Skip to content

१.११

, on beginning a fresh Kāṇḍa, food given by a motherless person

(The recitation of the Veda shall be interrupted for a day and evening if he has eaten), on beginning a fresh Kāṇḍa (of his Veda), food given by a motherless person, And also if he has eaten, on the day of the completion of a Kāṇḍa, food …

38 passages

A wooden measuring bowl, grain sheaf and plain cooking pot sit near a small sheltered hearth, tactile earthen materials.

(The recitation of the Veda shall be interrupted for a day and evening if he has eaten), on beginning a fresh Kāṇḍa (of his Veda), food given by a motherless person,

Report an error

And also if he has eaten, on the day of the completion of a Kāṇḍa, food given by a fatherless person.

Report an error

Some declare, that (the recitation shall be interrupted for the same space of time), if he has eaten at a sacrifice offered in honour of gods who were formerly men.

Report an error

Nor is the recitation interrupted, if he has eaten rice received the day before, or raw meat (though these things may have been offered in honour of the dead),

Report an error

Nor (if he has eaten at a funeral dinner) roots or fruits of herbs and trees.

Report an error

When he performs the ceremony for beginning of a Kāṇḍa, or when he studies the index of the Anuvākas of a (Kāṇḍa), he shall not study that (Kāṇḍa) on that day (nor in that night).

Report an error

And if he performs the ceremonies prescribed on beginning or ending the recitation of one entire Veda, he shall not study that Veda (during that day).

Report an error

If the wind roars, or if it whirls up the grass on the ground, or if it drives the rain-drops forward during a rain-shower, (then the recitation shall be interrupted for so long a time as the storm lasts).

Report an error

(Nor shall he study) on the boundary between a village and forest,

Report an error

If (some of his) fellow-students are on a journey, he shall not study during that day, (the passage) which they learn together.

Report an error

Such as washing his feet, shampooing or anointing himself,

Report an error

He shall neither study nor teach, as long as he is thus occupied.

Report an error

During the spring festival and the festival (of Indra), in the month of Āshāḍha (June-July), the study of an Anuvāka is forbidden.

Report an error

(The recitation) of the daily portion of the Veda (at the Brahmayajña is likewise forbidden if done) in a manner differing from the rule (of the Veda).

Report an error

(Now follows) the rule (for the daily recitation) of that (Brahmayajña).

Report an error

Before taking his morning-meal, he shall go to the water-side, and having purified himself, he shall recite aloud (a portion of the Veda) in a pure place, leaving out according to (the order of the) texts (what he has read the day before).

Report an error

If a stoppage of study is enjoined (for the day, he shall recite the daily portion) mentally.

Report an error

If lightning flashes without interruption, or, thunder rolls continually, if a man has neglected to purify himself, if he has partaken of a meal in honour of a dead person, or if hoarfrost lies on the ground, (in these cases) they forbid the mental recitation (of the daily portion of the Veda).

Report an error

Some forbid it only in case one has eaten a funeral dinner.

Report an error

Where lightning, thunder, and rain happen together out of season, the recitation shall be interrupted for three days.

Report an error

Some (declare, that the recitation shall stop) until the ground is dry.

Report an error

If one or two (of the phenomena mentioned in Sūtra 27 appear, the recitation shall be interrupted) from that hour until the same hour next day.

Report an error

In the case of an eclipse of the sun or of the moon, of an earthquake, of a whirlwind, of the fall of a meteor, or of a fire (in the village), at whatever time these events happen, the recitation of all the sacred sciences (Vedas and Aṅgas) must be interrupted from that hour until the same hour next day.

Report an error

If a cloud appears out of season, if the sun or the moon is surrounded by a halo, if a rainbow, a parhelion or a comet appears, if a (high) wind (blows), a foul smell (is observed), or hoarfrost (lies on the ground, at all these occasions (the recitation of all the sacred sciences must be interrupted) during the duration (of these phenomena).

Report an error

After the wind has ceased, (the interruption of the recitation continues) for one muhūrta.

Report an error

If (the howl of) a wolf or of a solitary jackal (has been heard, he shall stop the reading) until he has slept.

Report an error

At night (he shall not study) in a wood, where there is no fire nor gold.

Report an error

Out of term he shall not study any part of the Veda which he has not learnt before.

Report an error

Nor (shall he study during term some new part of the Veda) in the evening.

Report an error

That which has been studied before, must never be studied (during the vacation or in the evening).

Report an error

Further particulars (regarding the interruption of the Veda-study may be learnt) from the (teaching and works of other) Vedic schools.

Report an error

Illustration: Verse & Place · AI-generated with ChatGPT (Generated for this project). Translation: Georg Bühler, The Sacred Laws of the Âryas, Part 1, Sacred Books of the East vol. 2, Oxford, 1879 (public domain).