Skip to content

अर्गलास्तोत्रम्

Argala Stotram

argalāstotram

The "bolt" recited before the Devi Mahatmya.

27 versesSanskrit with translation

Eight-armed Durga stands peacefully victorious above the subdued buffalo Mahisha.

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

ॐ नमश्वण्डिकायै । मार्कण्डेय उवाच । ॐ जय त्वं देवि चामुण्डे जय भूतापहारिणि । जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमोऽस्तु ते ॥ १ ॥

oṃ namaśvaṇḍikāyai | mārkaṇḍeya uvāca | oṃ jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi | jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te || 1 ||

Om. Homage to Caṇḍikā. Mārkaṇḍeya said: Om. Victory to you, Goddess Cāmuṇḍā, who take away the suffering of beings. Victory to you, Goddess who are everywhere. Kālarātrī, I bow to you.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी । दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते ॥ २ ॥

jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī | durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te || 2 ||

Victorious Jayantī, auspicious Maṅgalā, Kālī, Bhadrakālī and Kapālinī, who bears a skull, Durga, auspicious Shivā, Kṣamā who forgives and Dhātrī who sustains, Svāhā and Svadhā, I bow to you.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

मधुकैटभविध्वंसि विधातृवरदे नमः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ३ ॥

madhukaiṭabhavidhvaṃsi vidhātṛvarade namaḥ | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 3 ||

Homage to you who destroyed Madhu and Kaiṭabha and granted a boon to the creator. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

महिषासुरनिर्नाशि भक्तानां सुखदे नमः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ४ ॥

mahiṣāsuranirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 4 ||

Homage to you who destroyed the asura Mahiṣa and give joy to your devotees. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

धूम्रनेत्रवधे देवि धर्मकामार्थदायिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ५ ॥

dhūmranetravadhe devi dharmakāmārthadāyini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 5 ||

Goddess who slew Dhūmranetra, you grant right conduct, love and prosperity. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ६ ॥

raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 6 ||

Goddess who slew Raktabīja, you destroyed Caṇḍa and Muṇḍa. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

निशुम्भशुम्भनिर्नाशि त्रिलोक्यशुभदे नमः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ७ ॥

niśumbhaśumbhanirnāśi trilokyaśubhade namaḥ | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 7 ||

Homage to you who destroyed Niśumbha and Śumbha and bring good to the three worlds. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ८ ॥

vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 8 ||

Goddess whose two feet are worshipped, you grant every kind of good fortune. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ९ ॥

acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 9 ||

Your form and deeds are beyond thought. You destroy every enemy. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चापर्णे दुरितापहे । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १० ॥

natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 10 ||

Aparṇā, you always take away misfortune from those who bow with devotion. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ११ ॥

stuvadbhyo bhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhināśini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 11 ||

Caṇḍikā, you take away illness from those who praise you with devotion. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

चण्डिके सततं युद्धे जयन्ति पापनाशिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १२ ॥

caṇḍike satataṃ yuddhe jayanti pāpanāśini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 12 ||

Caṇḍikā, destroyer of wrongdoing, your devotees always triumph in battle. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि देवि परं सुखम् । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १३ ॥

dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi devi paraṃ sukham | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 13 ||

Goddess, grant good fortune and health. Grant the highest joy. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि विपुलां श्रियम् । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १४ ॥

vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyam | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 14 ||

Goddess, bring well-being and bestow abundant prosperity. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १५ ॥

vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 15 ||

Bring about the ruin of my enemies and grant great strength. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १६ ॥

surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 16 ||

Ambikā, the jewels on the heads of gods and asuras brush your feet as they bow. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तञ्च मां कुरु । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १७ ॥

vidyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantañca māṃ kuru | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 17 ||

Grant me knowledge, renown and prosperity. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पनिषूदिनि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १८ ॥

devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpaniṣūdini | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 18 ||

Goddess, your mighty arms crush the pride of the Daityas. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १९ ॥

pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 19 ||

Caṇḍikā, you destroy the pride of fierce Daityas. I bow before you. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रसंसुते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २० ॥

caturbhuje caturvaktrasaṃsute parameśvari | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 20 ||

Four-armed supreme Goddess, four-faced Brahma sings your praise. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २१ ॥

kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 21 ||

Goddess Ambikā, Krishna always praises you with constant devotion. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २२ ॥

himācalasutānāthasaṃstute parameśvari | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 22 ||

Supreme Goddess, the husband of the mountain’s daughter sings your praise. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २३ ॥

indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 23 ||

Supreme Goddess, the husband of Indrāṇī worships you with sincerity. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदयेऽम्बिके । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २४ ॥

devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 24 ||

Goddess Ambikā, you bring boundless joy to your devotees. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

भार्यां मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीम् । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २५ ॥

bhāryāṃ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīm | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 25 ||

Grant me a wife who delights my heart and is in harmony with my ways. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

तारिणि दुर्गसंसारसागरस्याचलोद्भवे । रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २६ ॥

tāriṇi durgasaṃsārasāgarasyācalodbhave | rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi || 26 ||

Daughter of the mountain, you carry us across the perilous ocean of worldly existence. Grant me beauty, grant me victory, grant me renown, and strike down my enemies.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

इदं स्तोत्रं पठित्वा तु महास्तोत्रं पठेन्नरः । सप्तशतीं समाराध्य वरमाप्नोति दुर्लभम् ॥ २७ ॥

idaṃ stotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ | saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabham || 27 ||

After reciting this hymn, one should recite the great hymn. Whoever worships through the Seven Hundred Verses gains a boon that is hard to obtain.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place · AI-generated with ChatGPT (Generated for this project).