Skip to content

बिल्वाष्टकम्

Bilvashtakam

bilvāṣṭakam

Eight verses on offering the bilva leaf.

11 versesSanskrit with translation

One fresh three-leaflet bilva sprig rests on a wet black Shiva lingam.
Go to verse

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिणेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारम् एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १ ॥

tridalaṃ triguṇākāraṃ triṇetraṃ ca triyāyudham | trijanmapāpasaṃhāram ekabilvaṃ śivārpaṇam || 1 ||

I offer Shiva a single bilva leaf. Its three leaflets recall the three qualities, the three eyes and the three weapons. It destroys wrongdoing from three births.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

त्रिशाकैर्बिल्वपत्रैश्च अच्छिद्रैः कोमलैश्शुभैः । तव पूजां करिष्यामि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २ ॥

triśākairbilvapatraiśca acchidraiḥ komalaiśśubhaiḥ | tava pūjāṃ kariṣyāmi ekabilvaṃ śivārpaṇam || 2 ||

I will worship you with bilva leaves, each with three leaflets, tender, whole and auspicious. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारम् एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३ ॥

darśanaṃ bilvavṛkṣasya sparśanaṃ pāpanāśanam | aghorapāpasaṃhāram ekabilvaṃ śivārpaṇam || 3 ||

Seeing and touching the bilva tree takes away wrongdoing. This offering destroys grave wrongdoing. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम् । प्रयागे माधवं दृष्ट्वा एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४ ॥

kāśīkṣetranivāsaṃ ca kālabhairavadarśanam | prayāge mādhavaṃ dṛṣṭvā ekabilvaṃ śivārpaṇam || 4 ||

Dwelling in holy Kashi, seeing Kālabhairava and beholding Mādhava at Prayāga are its measure. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

तुलसी बिल्वनिर्गुण्डी जंबीरामलकं तथा । पञ्चबिल्वमिति ख्याता एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५ ॥

tulasī bilvanirguṇḍī jaṃbīrāmalakaṃ tathā | pañcabilvamiti khyātā ekabilvaṃ śivārpaṇam || 5 ||

Tulasī, bilva, nirguṇḍī, citron and Indian gooseberry are known as the five bilvas. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

तटाकं धननिक्षेपं ब्रह्मस्थाप्यं शिवालयम् । कोटिकन्यामहादानम् एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६ ॥

taṭākaṃ dhananikṣepaṃ brahmasthāpyaṃ śivālayam | koṭikanyāmahādānam ekabilvaṃ śivārpaṇam || 6 ||

Giving a pond or a store of wealth, consecrating a temple of Shiva, and the great gift of giving ten million maidens in marriage are its measure. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

दन्त्यश्वकोटिदानानि अश्वमेधशतानि च । कोटिकन्यामहादानम् एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७ ॥

dantyaśvakoṭidānāni aśvamedhaśatāni ca | koṭikanyāmahādānam ekabilvaṃ śivārpaṇam || 7 ||

Giving ten million elephants and horses, performing hundreds of horse sacrifices and making the great gift of giving ten million maidens in marriage are its measure. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सालग्रामसहस्राणि विप्रान्नं शतकोटिकम् । यज्ञकोटिसहस्राणि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८ ॥

sālagrāmasahasrāṇi viprānnaṃ śatakoṭikam | yajñakoṭisahasrāṇi ekabilvaṃ śivārpaṇam || 8 ||

Thousands of sacred śālagrāma stones, a billion gifts of food to Brahmins and thousands of times ten million sacrifices are its measure. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अज्ञानेन कृतं पापं ज्ञानेनापि कृतं च यत् । तत्सर्वं नाशमायातु एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ९ ॥

ajñānena kṛtaṃ pāpaṃ jñānenāpi kṛtaṃ ca yat | tatsarvaṃ nāśamāyātu ekabilvaṃ śivārpaṇam || 9 ||

May all wrongs done in ignorance or done knowingly come to an end. I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

एकैकबिल्वपत्रेण कोटियज्ञफलं लभेत् । महादेवस्य पूजार्थम् एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १० ॥

ekaikabilvapatreṇa koṭiyajñaphalaṃ labhet | mahādevasya pūjārtham ekabilvaṃ śivārpaṇam || 10 ||

Each bilva leaf can bring the fruit of ten million sacrifices. To worship Mahadeva, I offer Shiva a single bilva leaf.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अमृतोद्भववृक्षस्य महादेवप्रियस्य च । मुच्यन्ते कण्टकाघाता कण्टकेभ्यो हि मानवाः ॥ ११ ॥

amṛtodbhavavṛkṣasya mahādevapriyasya ca | mucyante kaṇṭakāghātā kaṇṭakebhyo hi mānavāḥ || 11 ||

By the tree born from nectar and dear to Mahadeva, people are freed from thorns and the wounds they inflict.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place · AI-generated with ChatGPT (Generated for this project).