अत्रानुक्तं गाथा ॥ १ ॥
atrānuktaṃ gāthā || 1 ||
A metre unnamed here is called a Gāthā.
अध्याय ८ · अध्यायः ८
adhyāyaḥ 8
A chapter of Pingala’s Chandah Sutra on Sanskrit metre.
17 versesSanskrit with translation
The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.
अत्रानुक्तं गाथा ॥ १ ॥
atrānuktaṃ gāthā || 1 ||
A metre unnamed here is called a Gāthā.
द्विकौ ग्लौ ॥ २ ॥
dvikau glau || 2 ||
Write the heavy and light syllables in two successive sets.
मिश्रौ च ॥ ३ ॥
miśrau ca || 3 ||
Combine the two sets with the new syllables as well (heavy with the first set and light with the second).
पृथग्लामिश्राः ॥ ४ ॥
pṛthaglāmiśrāḥ || 4 ||
For a longer pattern, keep the two sets separate when adding heavy and light syllables.
वसवस्त्रिकाः ॥ ५ ॥
vasavastrikāḥ || 5 ||
There are eight groups of three syllables (the number of the Vasus).
लर्धे ॥ ६ ॥
lardhe || 6 ||
When the given number can be halved evenly, mark the syllable light and halve the number.
सैकेग् ॥ ७ ॥
saikeg || 7 ||
When one must be added before halving the number, mark the syllable heavy.
प्रतिलोमगुणं द्विर्लाद्यम् ॥ ८ ॥
pratilomaguṇaṃ dvirlādyam || 8 ||
To find the number of a pattern, work in reverse, doubling from an initial light syllable.
ततोग्येकं जह्यात् ॥ ९ ॥
tatogyekaṃ jahyāt || 9 ||
At a heavy syllable, subtract one after doubling.
द्विरर्धे ॥ १० ॥
dvirardhe || 10 ||
To count the patterns without listing them, mark a two when the syllable count is halved.
रूपं शुन्यम् ॥ ११ ॥
rūpaṃ śunyam || 11 ||
Mark a zero when a unit is subtracted.
द्विः शून्ये ॥ १२ ॥
dviḥ śūnye || 12 ||
At a zero, double.
तावदर्धे तद्गुणितम् ॥ १३ ॥
tāvadardhe tadguṇitam || 13 ||
At a halving mark, multiply the current result by itself.
द्विर्द्व्यूनम् ॥ १४ ॥
dvirdvyūnam || 14 ||
Double the count and subtract two.
तदन्तानाम् ॥ १५ ॥
tadantānām || 15 ||
This is the count of all forms up to and including that length.
एकोनेद्धा ॥ १६ ॥
ekoneddhā || 16 ||
The length of the path is reckoned with one fewer.
परेपूर्णं परे पूर्णमिति ॥ १७ ॥
parepūrṇaṃ pare pūrṇamiti || 17 ||
For the next metre use the full total. In the next cell put the full sum. Here ends the eighth chapter.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).