Skip to content

प्रपाठकः १ • खण्डः २

Prapathaka 1 · Khanda 2

Domestic ritual mantras in Sanskrit and IAST, split by the original verse numbers.

21 passagesSanskrit with translation

A lamp emblem for Mantra Brahmana section 1.2.

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

इमम् अश्मानम् आरोहा- -श्मेव त्वं स्थिरा भव । द्विषन्तम् अपबाधस्व मा च त्वं द्विषताम् अधः ॥

imam aśmānam ārohā- -śmeva tvaṃ sthirā bhava | dviṣantam apabādhasva mā ca tvaṃ dviṣatām adhaḥ ||

Step onto this stone. Be firm as a stone. Drive away whoever hates you, and do not fall under the power of those who hate you.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

इयं नार्य् उपब्रूते ऽग्नौ लाजान् आवपन्ती । दीर्घायुर् अस्तु मे पतिः शतं वर्षाणि जीवत्व् एधन्तां ज्ञातयो मम ॥ स्वाहा ॥

iyaṃ nāry upabrūte 'gnau lājān āvapantī | dīrghāyur astu me patiḥ śataṃ varṣāṇi jīvatv edhantāṃ jñātayo mama || svāhā ||

This woman speaks as she pours parched grain into Agni: 'May my husband have a long life. May he live a hundred years, and may my kin flourish.' Svāhā!

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अर्यमणं नु देवं कन्या अग्निम् अयक्षत । स इमां देवो अर्यमा प्रेतो मुञ्चतु मामुतः ॥ स्वाहा ॥

aryamaṇaṃ nu devaṃ kanyā agnim ayakṣata | sa imāṃ devo aryamā preto muñcatu māmutaḥ || svāhā ||

The maiden has now made an offering to the god Aryaman and to Agni. Let the god Aryaman release her from here and keep her bound there. Svāhā!

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

पूषणं नु देवं कन्या अग्निम् अयक्षत । स इमां देवो पूषा प्रेतो मुञ्चतु मामुतः ॥ स्वाहा ॥

pūṣaṇaṃ nu devaṃ kanyā agnim ayakṣata | sa imāṃ devo pūṣā preto muñcatu māmutaḥ || svāhā ||

The maiden has now made an offering to the god Pūṣan and to Agni. Let the god Pūṣan release her from here and keep her bound there. Svāhā!

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

कन्यला पितृभ्यः पतिलोकं यती- -यम् अप दीक्षाम् अयष्ट । कन्य उत त्वया वयं धारा उदन्या इवा- -तिगाहेमहि द्विषः ॥

kanyalā pitṛbhyaḥ patilokaṃ yatī- -yam apa dīkṣām ayaṣṭa | kanya uta tvayā vayaṃ dhārā udanyā ivā- -tigāhemahi dviṣaḥ ||

This young maiden, going from her fathers to her husband's home, has sacrificed to put aside her consecration. Maiden, with you may we pass beyond our enemies as we wade through flowing streams.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सप्त सप्तभ्यो होत्राभ्यो विष्णुस् त्वा नयतु ॥

sapta saptabhyo hotrābhyo viṣṇus tvā nayatu ||

May Vishnu lead you seven steps for the seven priestly offices.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सखा सप्तपदी भव सख्यं ते गमेयं सख्यात् ते मा योषं सख्यान् मे मा योष्ठाः ॥

sakhā saptapadī bhava sakhyaṃ te gameyaṃ sakhyāt te mā yoṣaṃ sakhyān me mā yoṣṭhāḥ ||

Be my friend through these seven steps. May I enter your friendship. May I never part from your friendship, and may you never part from mine.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सुमङ्गलीर् इयं वधूर् इमां समेत पश्यत । सौभाग्यम् अस्यै दत्त्वाया- -थास्तं विपरेतन ॥

sumaṅgalīr iyaṃ vadhūr imāṃ sameta paśyata | saubhāgyam asyai dattvāyā- -thāstaṃ viparetana ||

This bride bears good fortune. Gather together and see her. Give her good fortune and then disperse to your homes.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

समञ्जन्तु विश्वे देवाः सम् आपो हृदयानि नौ । सं मातरिश्वा सं धाता सम् उ देष्ट्री दधातु नौ ॥

samañjantu viśve devāḥ sam āpo hṛdayāni nau | saṃ mātariśvā saṃ dhātā sam u deṣṭrī dadhātu nau ||

May all the gods and the waters unite our hearts. May Mātariśvan, Dhātṛ and Deṣṭrī join us together.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

गृभ्नामि ते सौभगत्वाय हस्तं मया पत्या जरदष्टिर् यथासः । भगो अर्यमा सविता पुरंधिर् मह्यम् त्वादुर् गार्हपत्याय देवाः ॥

gṛbhnāmi te saubhagatvāya hastaṃ mayā patyā jaradaṣṭir yathāsaḥ | bhago aryamā savitā puraṃdhir mahyam tvādur gārhapatyāya devāḥ ||

I take your hand for good fortune, so that you may reach old age with me as your husband. The gods Bhaga, Aryaman, Savitar and Puraṃdhi gave you to me to tend the household fire.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अघोरचक्षुर् अपतिघ्न्य् एधि शिवा पशुभ्यः सुमनाः सुवर्चाः । वीरसूर् जीवसूर् देवकामा स्योना शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

aghoracakṣur apatighny edhi śivā paśubhyaḥ sumanāḥ suvarcāḥ | vīrasūr jīvasūr devakāmā syonā śaṃ no bhava dvipade śaṃ catuṣpade ||

Let your eyes be kindly, do no harm to your husband, be gracious to the cattle, cheerful and radiant. Bear brave and living sons, delight in the gods and be gentle. Bring us well-being, for two-footed and four-footed alike.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आ नः प्रजां जनयतु प्रजापतिर् आ जरसाय समनक्त्व् अर्यमा । अदुर्मङ्गलीः पतिलोकम् आविश शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

ā naḥ prajāṃ janayatu prajāpatir ā jarasāya samanaktv aryamā | adurmaṅgalīḥ patilokam āviśa śaṃ no bhava dvipade śaṃ catuṣpade ||

May Prajāpati beget offspring for us, and may Aryaman unite us until old age. Enter your husband's home free from ill fortune. Bring us well-being, for two-footed and four-footed alike.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

इमां त्वं इन्द्र मीढ्वः सुपुत्रां सुभगां कृधि । दशास्यां पुत्रान् आधेहि पतिं एकादशं कुरु ॥

imāṃ tvaṃ indra mīḍhvaḥ suputrāṃ subhagāṃ kṛdhi | daśāsyāṃ putrān ādhehi patiṃ ekādaśaṃ kuru ||

Bounteous Indra, make this woman fortunate and the mother of fine sons. Place ten sons in her and make her husband the eleventh.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सम्राज्ञी श्वशुरे भव सम्राज्ञी श्वश्र्वां भव । ननान्दरि सम्राज्ञी भव सम्राज्ञी अधि देवृषु ॥

samrājñī śvaśure bhava samrājñī śvaśrvāṃ bhava | nanāndari samrājñī bhava samrājñī adhi devṛṣu ||

Be a queen to your husband's father. Be a queen to your husband's mother. Be a queen to your husband's sister. Be a queen over your husband's brothers.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

मम व्रते ते हृदयं दधातु मम चित्तम् अनु चित्तं ते अस्तु । मम वाचम् एकमना जुषस्व बृहस्पतिस् त्वा नियुनक्तु मह्यम् ॥

mama vrate te hṛdayaṃ dadhātu mama cittam anu cittaṃ te astu | mama vācam ekamanā juṣasva bṛhaspatis tvā niyunaktu mahyam ||

May he set your heart upon my vow. May your thought follow my thought. Take pleasure in my words with undivided mind. May Bṛhaspati join you to me.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).