Skip to content

Devi Bhagavata Purana 2.5.41–59

पित्राज्ञया जामदग्न्येन पूर्वं । छिन्नं शिरो मातुरिति प्रसिद्धम् । अकार्यमप्याचरितं च तेन । गुरोरनुज्ञा च गरीयसी कृता ॥ ४१ ॥ इदं शरीरं तव भूपते न । क्षमोऽस्मि नूनं वद किं करोम्यहम् । न शोचनीयं मयि वर्तमाने- । ऽप्यसाध्यमर्थं प्रतिपादयाम्यदः ॥ ४२ ॥ प्रब्रूहि राजंस्तव कास्ति चिन्ता । निवारयाम्यद्य धनुर्गृहीत्वा । देहेन मे चेच्चरितार्थता वा । भवत्वमोघा भवतश्चिकीर्षा ॥ ४३ ॥ धिक् तं सुतं यः पितुरीप्सितार्थं । क्षमोऽपि सन्न प्रतिपादयेद्यः । जातेन किं तेन सुतेन कामं । पितुर्न चिन्तां हि समुद्धरेद्यः ॥ ४४ ॥ सूत उवाच । निशम्येति वचस्तस्य पुत्रस्य शन्तनुर्नृपः । लज्जमानस्तु मनसा तमाह त्वरितं सुतम् ॥ ४५ ॥ राजोवाच । चिन्ता मे महती पुत्र यस्त्वमेकोऽसि मे सुतः । शूरोऽतिबलवान्मानी संग्रामेष्वपराङ्मुखः ॥ ४६ ॥ एकापत्यस्य मे तात वृथेदं जीवितं किल । मृते त्वयि मृधे क्वापि किं करोमि निराश्रयः ॥ ४७ ॥ एषा मे महती चिन्ता तेनाद्य दुःखितोऽत्म्यहम् । नान्या चिन्तास्ति मे पुत्र यां तवाग्रे वदाम्यहम् ॥ ४८ ॥ सूत उवाच । तदाकर्ण्याथ गाङ्गेयो मन्त्रिवृद्धानपृच्छत । न मां वदति भूपालो लज्जयाद्य परिप्लुतः ॥ ४९ ॥ वित्त वार्तां नृपस्याद्य पृष्ट्वा यूयं विनिश्चयात् । सत्यं ब्रुवन्तु मां सर्वं तत्करोमि निराकुलः ॥ ५० ॥ तच्छ्रुत्वा ते नृपं गत्वा संविज्ञाय च कारणम् । शशंसुर्विदितार्थस्तु गाङ्गेयस्तदचिन्तयत् ॥ ५१ ॥ सहितस्तैर्जगामाशु दाशस्य सदनं तदा । प्रेमपूर्वमुवाचेदं विनम्रो जाह्नवीसुतः ॥ ५२ ॥ गाङ्गेय उवाच । पित्रे देहि सुतां तेऽद्य प्रार्थयामि सुमध्यमाम् । माता मेऽस्तु सुतेयं ते दासोऽत्म्यस्याः परन्तप ॥ ५३ ॥ दाश उवाच । त्वं गृहाण महाभाग पत्नीं कुरु नृपात्मज । पुत्रोऽस्या न भवेद्राजा वर्तमाने त्वयीति वै ॥ ५४ ॥ गाङ्गेय उवाच । मातेयं मम दाशेयी राज्यं नैव करोम्यहम् । पुत्रोऽस्याः सर्वथा राज्यं करिष्यति न संशयः ॥ ५५ ॥ दाश उवाच । सत्यं वाक्यं मया ज्ञातं पुत्रस्ते बलवान्भवेत् । सोऽपि राज्यं बलान्नूनं गृह्णीयादिति निश्चयः ॥ ५६ ॥ गाङ्गेय उवाच । न दारसंग्रहं नूनं करिष्यामि हि सर्वथा । सत्यं मे वचनं तात मया भीष्मं व्रतं कृतम् ॥ ५७ ॥ सूत उवाच । एवं कृतां प्रतिज्ञां तु निशम्य झषजीवकः । ददौ सत्यवतीं तस्मै राज्ञे सर्वाङ्गशोभनाम् ॥ ५८ ॥ अनेन विधिना तेन वृता सत्यवती प्रिया । न जानाति परं जन्म व्यासस्य नृपसत्तमः ॥ ५९ ॥

pitrājñayā jāmadagnyena pūrvaṃ | chinnaṃ śiro māturiti prasiddham | akāryamapyācaritaṃ ca tena | guroranujñā ca garīyasī kṛtā || 41 || idaṃ śarīraṃ tava bhūpate na | kṣamo'smi nūnaṃ vada kiṃ karomyaham | na śocanīyaṃ mayi vartamāne- | 'pyasādhyamarthaṃ pratipādayāmyadaḥ || 42 || prabrūhi rājaṃstava kāsti cintā | nivārayāmyadya dhanurgṛhītvā | dehena me ceccaritārthatā vā | bhavatvamoghā bhavataścikīrṣā || 43 || dhik taṃ sutaṃ yaḥ piturīpsitārthaṃ | kṣamo'pi sanna pratipādayedyaḥ | jātena kiṃ tena sutena kāmaṃ | piturna cintāṃ hi samuddharedyaḥ || 44 || sūta uvāca | niśamyeti vacastasya putrasya śantanurnṛpaḥ | lajjamānastu manasā tamāha tvaritaṃ sutam || 45 || rājovāca | cintā me mahatī putra yastvameko'si me sutaḥ | śūro'tibalavānmānī saṃgrāmeṣvaparāṅmukhaḥ || 46 || ekāpatyasya me tāta vṛthedaṃ jīvitaṃ kila | mṛte tvayi mṛdhe kvāpi kiṃ karomi nirāśrayaḥ || 47 || eṣā me mahatī cintā tenādya duḥkhito'tmyaham | nānyā cintāsti me putra yāṃ tavāgre vadāmyaham || 48 || sūta uvāca | tadākarṇyātha gāṅgeyo mantrivṛddhānapṛcchata | na māṃ vadati bhūpālo lajjayādya pariplutaḥ || 49 || vitta vārtāṃ nṛpasyādya pṛṣṭvā yūyaṃ viniścayāt | satyaṃ bruvantu māṃ sarvaṃ tatkaromi nirākulaḥ || 50 || tacchrutvā te nṛpaṃ gatvā saṃvijñāya ca kāraṇam | śaśaṃsurviditārthastu gāṅgeyastadacintayat || 51 || sahitastairjagāmāśu dāśasya sadanaṃ tadā | premapūrvamuvācedaṃ vinamro jāhnavīsutaḥ || 52 || gāṅgeya uvāca | pitre dehi sutāṃ te'dya prārthayāmi sumadhyamām | mātā me'stu suteyaṃ te dāso'tmyasyāḥ parantapa || 53 || dāśa uvāca | tvaṃ gṛhāṇa mahābhāga patnīṃ kuru nṛpātmaja | putro'syā na bhavedrājā vartamāne tvayīti vai || 54 || gāṅgeya uvāca | māteyaṃ mama dāśeyī rājyaṃ naiva karomyaham | putro'syāḥ sarvathā rājyaṃ kariṣyati na saṃśayaḥ || 55 || dāśa uvāca | satyaṃ vākyaṃ mayā jñātaṃ putraste balavānbhavet | so'pi rājyaṃ balānnūnaṃ gṛhṇīyāditi niścayaḥ || 56 || gāṅgeya uvāca | na dārasaṃgrahaṃ nūnaṃ kariṣyāmi hi sarvathā | satyaṃ me vacanaṃ tāta mayā bhīṣmaṃ vrataṃ kṛtam || 57 || sūta uvāca | evaṃ kṛtāṃ pratijñāṃ tu niśamya jhaṣajīvakaḥ | dadau satyavatīṃ tasmai rājñe sarvāṅgaśobhanām || 58 || anena vidhinā tena vṛtā satyavatī priyā | na jānāti paraṃ janma vyāsasya nṛpasattamaḥ || 59 ||

It is well known that, in ancient days, the Jamadagni's son Paras'urām cut off his mother's head under the orders of his father. He considered the father's words more important, and hence could do such an unjust act. O king! This my body is at your disposal; I can certainly do what you order me to do. So say what am I to do? as long as I am living, you need not express any sorrow; if you permit, I will do what is even hardly practicable to do. O king! Say why you are anxious; I will remove that at once with this bow in my hand. If my body goes in carrying your mandate know that your desire will be fructified. Fie to that son, who, being capable, is averse to do what his father desires! What use is there in having a son who does not remove the cause of his father's anxiety? Hearing the words of the son, the king Śantanu felt much ashamed in his heart and said :—“O son! This is now my gravest care that you are my only son; besides you are a hero very powerful, honoured and never showing your back in battles; therefore, if, out of ill-luck you become dead in some battlefield, I will become issueless; under such circumstances what am I to do? So, O son! My life is fruitless when I have got only one son; this is my gravest care; therefore I am sorry. O son! I have no other cares that I can mention to you.” Hearing these words of the father, Gāngeya called the old ministers and said that the king was too ashamed to speak out to me the real matter; so I ask you all to know exactly the king's cares and communicate them to me as they are; I can carry them out, without any hitch, then. At these Bhīsma's words, the ministers went to the king, and learned the true cause, and spoke to Bhīsma; learning this, he began to think what ought to be done. The Gangā's son Bhīsma, then, accompanied by the ministers, quickly went to the house of the fisherman, and with words of humility and affection, spoke :—“O tormentor of foes! I pray to you to give your beautiful daughter in marriage to my father. Your daughter will be my mother and I will be her servant.” The fisherman, then, said :—“O highly lucky prince! Then the king's son will not be able to become king, in your presence; so kindly marry yourself my daughter.” At this Bhisma again said :—Let your daughter be my mother; I will never accept the kingdom. The son of your daughter will, no doubt, become king. The fisherman said :—“I know your words are true; but if your son be powerful, he can take forcibly the kingdom for himself.” At this Bhīsma again said :—“O Sire! Know my words as true; I will never marry; from to-day I have accepted this difficult vow.” Sūta said :—Hearing this firm resolve of Bhīsma; the fisherman gave over his beautiful daughter to the king Śantanu. Thus Śantanu married the dear Satyavatī; but he was quite unaware of the wonderful birth of Vyāsa Deva. Thus ends the fifth Chapter of the second Skandha on the marriage of Satyavatī in the Mahāpurāṇa Śrīmad Devī Bhāgavatam of 18,000 verses.

Report an error