वसुर्भीष्मो विराटस्तु मरुद्गण इति स्मृतः ।
अरिष्टस्य सुतो हंसो धृतराष्ट्रः प्रकीर्तितः ॥ ३६ ॥
मरुद्गणः कृपः प्रोक्तः कृतवर्मा तथापरः ।
दुर्योधनः कलेरंशः शकुनिं विद्धि द्वापरम् ॥ ३७ ॥
सोमपुत्रः सुवर्चाख्यः सोमप्ररुरुदाहृतः ।
पावकांशो धृष्टद्युम्नः शिखण्डी राक्षसस्तथा ॥ ३८ ॥
सनत्कुमारस्यांशस्तु प्रद्युम्नः परिकीर्तितः ।
द्रुपदो वरुणस्यांशो द्रौपदी च रमांशजा ॥ ३९ ॥
द्रौपदीतनयाः पञ्च विश्वेदेवांशजाः स्मृताः ।
कुन्तिः सिद्धिर्धृतिर्माद्री मतिर्गान्धारराजजा ॥ ४० ॥
कृष्णपत्न्यस्तथा सर्वा देववाराङ्गनाः स्मृताः ।
राजानश्च तथा सर्वे असुराः शक्रनोदिताः ॥ ४१ ॥
vasurbhīṣmo virāṭastu marudgaṇa iti smṛtaḥ |
ariṣṭasya suto haṃso dhṛtarāṣṭraḥ prakīrtitaḥ || 36 ||
marudgaṇaḥ kṛpaḥ proktaḥ kṛtavarmā tathāparaḥ |
duryodhanaḥ kaleraṃśaḥ śakuniṃ viddhi dvāparam || 37 ||
somaputraḥ suvarcākhyaḥ somaprarurudāhṛtaḥ |
pāvakāṃśo dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī rākṣasastathā || 38 ||
sanatkumārasyāṃśastu pradyumnaḥ parikīrtitaḥ |
drupado varuṇasyāṃśo draupadī ca ramāṃśajā || 39 ||
draupadītanayāḥ pañca viśvedevāṃśajāḥ smṛtāḥ |
kuntiḥ siddhirdhṛtirmādrī matirgāndhārarājajā || 40 ||
kṛṣṇapatnyastathā sarvā devavārāṅganāḥ smṛtāḥ |
rājānaśca tathā sarve asurāḥ śakranoditāḥ || 41 ||
The Grand-father of the Kauravas, the foremost of the heroes, Bhīṣma Deva was the incarnate of Vasu; Virāṭa, the Lord of Matsya was the part incarnate of Maruts; Dhritarāṣṭra, of the Daitya Hamsa, the son of Ariṣṭa Nemi; Kripa and Krita Varmā, of Maruts; Duryodhana, of Kali and Śakuni, of Dvāpara; Suvarchākhya Somapraru, of the son of the Moon; Dhriṣṭadyumna was part incarnate of Fire and Śikhaṇḍī of Rāksasa; Pradyumna was part incarnate of Sanatkumāra; the king Drupada was part incarnate of Varuṇa; Draupadī, of Lakṣmī; Draupadī’s five sons, of Visve-devas; Kuntī was incarnate of Siddhi; Mādri, of Dhriti; Gāndhārī, of Mati; the wives of Śrī Kriṣṇa were the heavenly public women; thus all the Devas came as their part incarnations, urged on by Indra.