Skip to content

गौरीदशकम्

Gauri Dashakam

gaurīdaśakam

Ten verses to Gauri.

11 versesSanskrit with translation

Gauri smiles gently beneath a crescent ornament against silver Himalayan ridges.
Go to verse

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

लीलालब्धस्थापितलुप्ताखिललोकां । लोकातीतैर्योगिभिरन्तश्चिरमृग्याम् । बालादित्यश्रेणिसमानद्युतिपुञ्जां । गौरीममम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १ ॥

līlālabdhasthāpitaluptākhilalokāṃ | lokātītairyogibhirantaściramṛgyām | bālādityaśreṇisamānadyutipuñjāṃ | gaurīmamambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 1 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, who playfully brings forth, establishes and dissolves all worlds. Yogis who transcend the world long seek her within; she is a mass of radiance like a host of rising suns.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

प्रत्याहारध्यानसमाधिस्थितिभाजां । नित्यं चित्ते निर्वृतिकाष्ठां कलयन्तीम् । सत्यज्ञानानन्दमयीं तां तनुरूपां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ २ ॥

pratyāhāradhyānasamādhisthitibhājāṃ | nityaṃ citte nirvṛtikāṣṭhāṃ kalayantīm | satyajñānānandamayīṃ tāṃ tanurūpāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 2 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, who constantly brings the highest bliss into the minds of those established in withdrawal of the senses, meditation and samādhi. She embodies truth, knowledge and bliss, and her form is subtle.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

चन्द्रापीडानन्दितमन्दस्मितवक्त्रां । चन्द्रापीडालंकृतनीलालकभाराम् । इन्द्रोपेन्द्राद्यर्चितपादाम्बुजयुग्मां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ३ ॥

candrāpīḍānanditamandasmitavaktrāṃ | candrāpīḍālaṃkṛtanīlālakabhārām | indropendrādyarcitapādāmbujayugmāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 3 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, whose gently smiling face delights the moon-crowned Shiva, whose mass of dark curls is adorned with the crescent moon, and whose two lotus feet are worshipped by Indra, Vishnu and the other gods.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आदिक्षान्तामक्षरमूर्त्या विलसन्तीं । भूते भूते भूतकदम्बप्रसवित्रीम् । शब्दब्रह्मानन्दमयीं तां तटिदाभां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ४ ॥

ādikṣāntāmakṣaramūrtyā vilasantīṃ | bhūte bhūte bhūtakadambaprasavitrīm | śabdabrahmānandamayīṃ tāṃ taṭidābhāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 4 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, who shines in the form of the letters from A to Kṣa, bringing forth the host of elements in every being. She embodies the bliss of Brahman as sacred sound and gleams like lightning.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

मूलाधारादुत्थितवीथ्या विधिरन्ध्रं । सौरं चान्द्रं व्याप्य विहारज्वलिताङ्गीम् । येयं सूक्ष्मात्सूक्ष्मतनुस्तां सुखरूपां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ५ ॥

mūlādhārādutthitavīthyā vidhirandhraṃ | sauraṃ cāndraṃ vyāpya vihārajvalitāṅgīm | yeyaṃ sūkṣmātsūkṣmatanustāṃ sukharūpāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 5 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, whose body blazes in its play as she rises by the path from the root centre, pervading the solar and lunar regions and the opening of Brahma at the crown. Her body is subtler than the subtle; her nature is bliss.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

नित्यः शुद्धो निष्कल एको जगदीशः । साक्षी यस्याः सर्गविधौ संहरणे च । विश्वत्राणक्रीडनलोलां शिवपत्नीं । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ६ ॥

nityaḥ śuddho niṣkala eko jagadīśaḥ | sākṣī yasyāḥ sargavidhau saṃharaṇe ca | viśvatrāṇakrīḍanalolāṃ śivapatnīṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 6 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, Shiva's wife, who delights in the play of protecting the universe. The eternal, pure, partless, single Lord of the world is the witness of her work of creation and dissolution.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

यस्याः कुक्षौ लीनमखण्डं जगदण्डं । भूयो भूयः प्रादुरभूदुत्थितमेव । पत्या सार्धं तां रजताद्रौ विहरन्तीं । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ७ ॥

yasyāḥ kukṣau līnamakhaṇḍaṃ jagadaṇḍaṃ | bhūyo bhūyaḥ prādurabhūdutthitameva | patyā sārdhaṃ tāṃ rajatādrau viharantīṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 7 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, in whose womb the whole cosmic egg dissolves, only to arise and appear again and again. She roams the silver mountain with her husband.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

यस्यामोतं प्रोतमशेषं मणिमाला- । सूत्रे यद्वत्क्कापि चरं चाप्यचरं च । तामध्यात्मज्ञानपदव्या गमनीयां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ८ ॥

yasyāmotaṃ protamaśeṣaṃ maṇimālā- | sūtre yadvatkkāpi caraṃ cāpyacaraṃ ca | tāmadhyātmajñānapadavyā gamanīyāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 8 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, in whom everything moving and unmoving, wherever it may be, is woven through and through, like gems upon the thread of a necklace. She is reached by the path of knowledge of the Self.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

नानाकारैः शक्तिकदम्बैर्भुवनानि । व्याप्य स्वैरं क्रीडति येयं स्वयमेका । कल्याणीं तां कल्पलतामानतिभाजां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ९ ॥

nānākāraiḥ śaktikadambairbhuvanāni | vyāpya svairaṃ krīḍati yeyaṃ svayamekā | kalyāṇīṃ tāṃ kalpalatāmānatibhājāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 9 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, who alone pervades the worlds with hosts of powers in many forms and plays freely. She is auspicious, a wish-granting vine for those who bow to her.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आशापाशक्लेशविनाशं विदधानां । पादाम्भोजध्यानपराणां पुरुषाणाम् । ईशामीशार्धाङ्गहरां तामभिरामां । गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १० ॥

āśāpāśakleśavināśaṃ vidadhānāṃ | pādāmbhojadhyānaparāṇāṃ puruṣāṇām | īśāmīśārdhāṅgaharāṃ tāmabhirāmāṃ | gaurīmambāmamburuhākṣīmahamīḍe || 10 ||

I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, who destroys the suffering caused by the bonds of desire for those devoted to meditation upon her lotus feet. She is the lovely sovereign who claims half of Shiva's body.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

प्रातःकाले भावविशुद्धः प्रणिधाना- । द्भक्त्या नित्यं जल्पति गौरिदशकं यः । वाचां सिद्धिं संपदमग्रयां शिवभक्तिं । तस्यावश्यं पर्वतपुत्री विदधाति ॥ ११ ॥

prātaḥkāle bhāvaviśuddhaḥ praṇidhānā- | dbhaktyā nityaṃ jalpati gauridaśakaṃ yaḥ | vācāṃ siddhiṃ saṃpadamagrayāṃ śivabhaktiṃ | tasyāvaśyaṃ parvataputrī vidadhāti || 11 ||

For one who recites this Gaurī Daśakam every morning with pure feeling, concentration and devotion, the mountain's daughter unfailingly grants perfection of speech, the finest prosperity and devotion to Shiva.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place · AI-generated with ChatGPT (Generated for this project).