The Sapiṇḍas become impure by the death (of a relative) during ten (days and) nights, except those who officiate as priests, who have performed the Dīkshaṇīyeshṭi (or initiatory ceremony of a Śrauta sacrifice), and those who are students.
१४
The Sapiṇḍas become impure by the death during ten nights, except …
The Sapiṇḍas become impure by the death (of a relative) during ten (days and) nights, except those who officiate as priests, who have performed the Dīkshaṇīyeshṭi (or initiatory ceremony of a Śrauta sacrifice), and those who are students. …
46 passages

(The impurity) of a Kshatriya lasts for eleven (days and) nights,
(That) of a Vaiśya twelve (days and) nights,
(Or), according to some, half a month,
(And that) of a Śūdra a whole month.
If during (a period of impurity) another (death) happens, the (relatives) shall be pure after (the lapse of) the remainder of that (first period).
(But) if one night (only of the period of impurity) remains (and another death happens, they shall become pure) after (the lapse of) two (days and nights).
(If the second death happens) on the morning (after the completion of the period of impurity, they shall be purified) after three (days and nights).
(The relatives) of those who are slain for the sake of cows and Brāhmaṇas (become pure) immediately after the burial,
And (those of men destroyed) by the anger of the king,
(Further, those of men killed) in battle,
Likewise (those) of men who voluntarily (die) by starving themselves to death, by weapons, fire, poison, or water, by hanging themselves, or by jumping (from a precipice).
Sapiṇḍa-relationship ceases with the fifth or the seventh (ancestor).
(The rules regarding impurity caused by the death of a relative apply) to the birth (of a child) also.
(In) that (case the impurity falls) on the parents,
Or on, the mother (alone).
(The impurity) for a miscarriage (lasts for a number of days and) nights equal to (the number of) months from conception,
Or three days.
And if he hears (of the death of a Sapiṇḍa) after (the lapse of) ten (days and nights, the impurity lasts for) one night together with the preceding and following days,
Likewise when a relative who is not a Sapiṇḍa, a relative by marriage, or a fellow-student (has died).
For a man who studies the same recension of the Veda (the impurity lasts) one day,
Likewise for a Śrotriya who dwells in the same house.
On touching (i.e. on carrying out) a corpse from an interested motive, the impurity lasts for ten days.
(The duration of the impurity) of a Vaiśya and of a Śūdra (in the same case) has been declared (by Sūtras 3-5).
Or (it shall last for these two) as many nights as there are seasons (in the year);
And (the same rule may be made applicable) to the two higher (castes).
Or (the impurity lasts) three days.
And if the teacher, his son or wife, a person for whom (a Brāhmaṇa) sacrifices or a pupil (has been carried out, the duration of the impurity is) the same.
And if a man of lower caste carries, out (the corpse of) one of higher caste, or a man of higher caste (carries out the body of) one of lower caste, (the duration of) the impurity in these (cases) is determined by (the caste of) the dead man.
On touching an outcast, a Kaṇḍāla, a woman impure on account of her confinement, a woman in her courses, or a corpse, and on touching persons who have touched them, he shall purify himself by bathing dressed in his clothes,
Likewise if he has followed a corpse (that was being carried out),
And (if he has come into contact) with a dog.
Some (declare), that (the limb) which (a dog) may touch (must be washed).
The Sapiṇḍas shall offer (libations of) water for (a deceased relative) whose Caula-karman (or tonsure) has been performed,
As well as for the wives and daughters of such (a person).
Some (declare, that it must be done in the case) of married female relatives (also).
(During the period of impurity) all (the mourners) shall sleep and sit on the ground and remain chaste.
They shall not clean (themselves);
Nor shall they eat meat until (the funeral oblation) has been offered.
On the first, third, fifth, seventh, and ninth (days after the death) water (mixed with sesamum) must be offered.
And the garments (worn during that ceremony) must be changed,
But on the last (day they must be given) to men of the lowest castes.
The parents (shall offer water for a son who dies) after he has teethed.
If infants, (relatives) who live in a distant country, those who have renounced domestic life, and those who are not Sapiṇḍas, (die), the purification is instantaneous.
Kings (remain always pure), lest their business be impeded,
And a Brāhmaṇa, lest his daily study of the Veda be interrupted.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place · AI-generated with ChatGPT (Generated for this project). Translation: Georg Bühler, The Sacred Laws of the Âryas, Part 1, Sacred Books of the East vol. 2, Oxford, 1879 (public domain).