Skip to content

परचा कौ अंग · परचा कौ अंग

Paracā kau aṃga

paracā kau aṃga

Kabir's sakhis (couplets) of the paracā kau aṃga, the 5th of the angas, or themes, of his Granthavali.

6 versesSanskrit with translation

Kabir at his loom in Varanasi, a lamp beside him and the Ganga beyond.

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

कबीर कवल प्रकासिया, ऊग्या निर्मल सूर। निस अंधियारी मिटि गई, बागे अनहद नूर॥४३॥

kabīra kavala prakāsiyā, ūgyā nirmala sūra| nisa aṃdhiyārī miṭi gaī, bāge anahada nūra||43||

Kabīr, the lotus shone and the spotless sun rose. The dark night vanished and boundless light rang out.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अनहद बाजै नीझर झरै, उपजै ब्रह्म गियान। आबगति अंतरि प्रगटै लागै प्रेम धियान॥४४॥

anahada bājai nījhara jharai, upajai brahma giyāna| ābagati aṃtari pragaṭai lāgai prema dhiyāna||44||

The unstruck sound rings and a spring pours down. Knowledge of Brahman arises. The Unknowable appears within and draws one into meditation through love.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आकासे मुखि औंधा कुवाँ, पाताले पनिहारि। ताका पांणीं को हंसा पीवै, बिरला आदि बिचारि॥४५॥

ākāse mukhi auṃdhā kuvām̐, pātāle panihāri| tākā pāṃṇīṃ ko haṃsā pīvai, biralā ādi bicāri||45||

A well hangs upside down in the sky, and the woman drawing water stands in the world below. Only a rare swan drinks that water, pondering the source.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सिबसकती दिसि कौण जु जोवै, पछिम दिसा उठै धूरि। जल मैं स्यंघ जु घर करै, मछली चढ़ै खजूरि॥४६॥

sibasakatī disi kauṇa ju jovai, pachima disā uṭhai dhūri| jala maiṃ syaṃgha ju ghara karai, machalī caṛhai khajūri||46||

Who looks in the direction of Shiva and Śakti? Dust rises in the west. A lion makes its home in water and a fish climbs a date palm.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

अंमृत बरिसै हीरा निपजै, घंटा पढ़ै टकसाल। कबीर जुलाहा भया पारपू, अनभै उतर्‌या पार॥४७॥

aṃmṛta barisai hīrā nipajai, ghaṃṭā paṛhai ṭakasāla| kabīra julāhā bhayā pārapū, anabhai utar‌yā pāra||47||

Nectar rains and diamonds form, and the bell rings at the mint. Kabīr the weaver has reached the far shore. Through direct experience he crossed.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

ममिता मेरा क्या करै, प्रेम उघाड़ीं पौलि। दरसन भया दयाल का, सूल भई सुख सौड़ि॥४८॥

mamitā merā kyā karai, prema ughāṛīṃ pauli| darasana bhayā dayāla kā, sūla bhaī sukha sauṛi||48||

What can ‘mine’ and possessiveness do to me? Love opened the gate. I saw the Merciful One and the thorn became a blanket of joy.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).