Skip to content

ಸಭಾ ಪರ್ವ — ಸಂಧಿ ೪ · ಸಭಾ ಪರ್ವ — ಸಂಧಿ ೪

Sabha Parva · Sandhi 4

sabhā parva — saṃdhi 4

The complete sabha parva · sandhi 4 in Kannada.

14 passagesKannada with transliteration

An original emblem for Sabha Parva.

Invocation

2.4.opening

ಯಾಗಸಿದ್ಧಿಗೆ ನಡೆದು ಪೂರ್ವ ವಿ ಭಾಗದಲಿ ಭೂಮಿಪರ ಕೈಯಲಿ ಸಾಗರೋಪಮ ಧನವ ಮೇಳೈಸಿದನು ಕಲಿ ಭೀಮ

yāgasiddhige naḍedu pūrva vi bhāgadali bhūmipara kaiyali sāgarōpama dhanava mēḷaisidanu kali bhīma

ಕೇಳು ಜನಮೇಜಯ ಧರಿತ್ರೀ ಪಾಲ ಯಮ ನಂದನನ ಭಾಗ್ಯದ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಬಹರುಂಟೆ ನಳ ನಹುಪಾದಿ ರಾಯರಲಿ ಆಳು ನಡೆದುದು ಭೀಮಸೇನನ ಧಾಳಿಯಿದೆಯೆನೆ ತೆತ್ತುದವನೀ ಪಾಲಕರು ತಂತಮ್ಮ ನಿಜ ವಿತ್ತಾನುರೂಪದಲಿ

kēḷu janamējaya dharitrī pāla yama naṃdanana bhāgyada hōlikege baharuṃṭe naḷa nahupādi rāyarali āḷu naḍedudu bhīmasēnana dhāḷiyideyene tettudavanī pālakaru taṃtamma nija vittānurūpadali

Report an error

ನಡೆದು ಶೋಧಿಸಿ ರೋಚಮಾನನ ಹಿಡಿದು ಬಿಟ್ಟನು ಸವರ ವಿತ್ತವ ನಡಕಿತನಿಲಜನಾಳು ಮುಂದಣ ಚೇದಿ ದೇಶದಲಿ ಘುಡಿಘುಡಿಸೆ ನಿಸ್ಸಾಳವೀ ಗಡ ಬಡೆಯಿದೇನೆನೆ ಭೀಮಸೇನನ ಪಡೆಯೆನಲು ಶಿಶುಪಾಲ ಬಂದನು ಕಂಡನುಚಿತದಲಿ

naḍedu śōdhisi rōcamānana hiḍidu biṭṭanu savara vittava naḍakitanilajanāḷu muṃdaṇa cēdi dēśadali ghuḍighuḍise nissāḷavī gaḍa baḍeyidēnene bhīmasēnana paḍeyenalu śiśupāla baṃdanu kaṃḍanucitadali

Report an error

ಏನು ಬಂದೆಯಪೂರ್ವವೆನೆ ಯಾ ಗಾನುರಾಗವನರುಪಲತಿ ಸು ಮ್ಮಾನದಲಿ ಶಿಶುಪಾಲ ಹೇರಿಸಿದನು ಮಹಾಧನವ ಮಾನಿಸರ ಕಳುಹಿದರೆ ಸಾಲದೆ ನೀನಿದೇಕೆಂದುಚಿತದಲಿ ಸ ನ್ಮಾನಿಸುತ ನಿಲಿಸಿದನು ತಿಂಗಳು ಪವನನಂದನನ

ēnu baṃdeyapūrvavene yā gānurāgavanarupalati su mmānadali śiśupāla hērisidanu mahādhanava mānisara kaḷuhidare sālade nīnidēkeṃducitadali sa nmānisuta nilisidanu tiṃgaḷu pavananaṃdanana

Report an error

ನಡೆದು ಮುಂದೆ ಕಳಿಂಗ ದೇಶದೊ ಳಡಸಿ ಬಿಟ್ಟನು ಶೋಣಿವಂತನ ಹಿಡಿದು ಕಪ್ಪವ ಕೊಂಡು ಸದೆದನು ಕೋಸಲೇಶ್ವರನ ಅಡಕಿತಲ್ಲಿಯ ಧನ ಪಯೋಧಿಯ ಕಡೆಯ ಕೋಟೆಯ ಮುರಿಯಲವನೆದೆ ಯೊಡೆದು ದೀರ್ಘಪ್ರಜ್ಜ ನಿತ್ತನು ಬೇಹ ವಸ್ತುಗಳ

naḍedu muṃde kaḷiṃga dēśado ḷaḍasi biṭṭanu śōṇivaṃtana hiḍidu kappava koṃḍu sadedanu kōsalēśvarana aḍakitalliya dhana payōdhiya kaḍeya kōṭeya muriyalavanede yoḍedu dīrghaprajja nittanu bēha vastugaḷa

Report an error

ಆಳು ನಡೆದುದು ಚೂಣಿಯಲಿ ಗೋ ಪಾಲನೆಂಬನ ಮುರಿಯೆ ತೆತ್ತುದ ಹೇಳಲರಿಯೆನು ಸಂಖ್ಯೆಯನು ಮುಂದತ್ತಪಾಲಕನ ಜಾಳಿಸಿದನಾ ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಧಾಳಿಯಲಿ ಕೊಂದನು ಸುಪಾರ್ಶ್ವನ ಮೇಲೆ ನಡೆದನು ಗಯನ ಮತ್ಸ್ಯನ ಗೆಲಿದನಾ ಭೀಮ

āḷu naḍedudu cūṇiyali gō pālaneṃbana muriye tettuda hēḷalariyenu saṃkhyeyanu muṃdattapālakana jāḷisidanā kāśi rājana dhāḷiyali koṃdanu supārśvana mēle naḍedanu gayana matsyana gelidanā bhīma

Report an error

ನಡೆದು ಮುಂದೆ ವಿದೇಹನನು ಸದೆ ಬಡಿದು ಮತ್ತೆ ಕಿರಾತ ಬಲವವ ಗಡಿಸಿ ಕಾದಿತನಂತವದರೊಳಗೇಳು ಮಾನಿಸರು ಒಡೆಯರವದಿರವಂಗಡವ ಹುಡಿ ಹುಡಿಯ ಮಾಡಿ ನಿಷಾದ ವರ್ಗವ ಕೆಡಹಿ ನಿಷಧನ ಹೊಯ್ದು ಸೆಳೆದನು ಸಕಲ ವಸ್ತುಗಳ

naḍedu muṃde vidēhananu sade baḍidu matte kirāta balavava gaḍisi kāditanaṃtavadaroḷagēḷu mānisaru oḍeyaravadiravaṃgaḍava huḍi huḍiya māḍi niṣāda vargava keḍahi niṣadhana hoydu seḷedanu sakala vastugaḷa

Report an error

ಮಲೆತು ಕಾದಿದ ದಂಡಧಾರನ ಗೆಲಿದು ಮುಗಧೇಶ ಗಿರಿವ್ರಜ ದೊಳಗೆ ಪಾಳೆಯ ಬಿಟ್ಟುದವನಿದಿರಾಗಿ ನಡೆತಂದು ದಳವ ಹೇಳಿದನಾತನಲ್ಲಿಂ ದಿಳಿದು ಕರ್ಣನ ಗೆಲಿದು ಕಪ್ಪವ ಸೆಳೆದು ಕೊಂಡದ್ರಿಯಲಿ ಸದೆದನು ಬಹಳ ವನಚರರ

maletu kādida daṃḍadhārana gelidu mugadhēśa girivraja doḷage pāḷeya biṭṭudavanidirāgi naḍetaṃdu daḷava hēḷidanātanalliṃ diḷidu karṇana gelidu kappava seḷedu koṃḍadriyali sadedanu bahaḷa vanacarara

Report an error

ಸೂರೆಗೊಂಡಲ್ಲಿಂದ ನಡೆದನು ಮೀರಿ ಗಂಗಾಸಂಗಮವ ಕೈ ಮೀರಲರಿಯದೆ ಸಂಧಿಗವವೀಶ್ವರರು ವಶವಾಯ್ತು ಹೇರಿಸಿದನನುಪಮದ ವಸ್ತುವ ನಾರು ಸಾವಿರ ಭಂಡಿಯಲಿ ನಡೆ ದೇರಿ ಹೊಯ್ದನು ವಾಸುದೇವನ ಪೌಂಡ್ರಕಾಹ್ವಯನ

sūregoṃḍalliṃda naḍedanu mīri gaṃgāsaṃgamava kai mīralariyade saṃdhigavavīśvararu vaśavāytu hērisidananupamada vastuva nāru sāvira bhaṃḍiyali naḍe dēri hoydanu vāsudēvana pauṃḍrakāhvayana

Report an error

ಪುರವರವನಲ್ಲಿಂದ ಮೌಲ್ಯದ ತೆರಳಿಕೆಯ ಮಾಡಿದನು ಮೂಡಲು ಹರಿದು ಮುರಿದು ಸಮುದ್ರಸೇನನ ಸರ್ವಗವತೆಯಲಿ ತೆರಳಿಯಲ್ಲಿಂದಿಂದ್ರ ಸೇನನ ನೊರೆಸಿ ಭಂಡಾರವನು ಹೇರಿಸಿ ಮರಳಿ ವಂಗನನಪ್ಪಳಿಸಿದನು ಲುಬ್ಧಕರು ಸಹಿತ

puravaravanalliṃda maulyada teraḷikeya māḍidanu mūḍalu haridu muridu samudrasēnana sarvagavateyali teraḷiyalliṃdiṃdra sēnana noresi bhaṃḍāravanu hērisi maraḷi vaṃgananappaḷisidanu lubdhakaru sahita

Report an error

ಸಾರಲೋಹಿತನೆಂಬ ಸಾಗರ ತೀರವಾಸಿಗಳೊಳಕುರುವದ ವಿ ಕಾರ ಚೋನೆಗೆ ಚೀನ ಬೋಟಕರನು ನಿವಾಸಿಗಳ ಓರೆ ಬಾಗಿನ ಕುರುವ ಕೊಳ್ಳದ ಗೌರಿಕರನಪ್ಪಳಿಸಿ ಮಲೆಯ ವಿ ಹಾರಿಗಳ ಬರಿಗೈದು ತುಂಬಿಸಿದನು ಸುವಸ್ತುಗಳ

sāralōhitaneṃba sāgara tīravāsigaḷoḷakuruvada vi kāra cōnege cīna bōṭakaranu nivāsigaḷa ōre bāgina kuruva koḷḷada gaurikaranappaḷisi maleya vi hārigaḷa barigaidu tuṃbisidanu suvastugaḷa

Report an error

ಧಾಳಿ ಹರಿದುದು ಪಂಚ ಗೌಳವ ರಾಳವೊಡ್ಡಿಯರಾಂಧ್ರ ಜಾಳಾಂ ದ್ರಾಳಿಗಳನಪ್ಪಳಿಸಿ ಹೂಡಿಸಿದನು ಮಹಾಧನವ ಮೇಲು ದುರ್ಗದ ಪಾರ್ವತೇಯರಿ ಗಾಳು ಹರಿದುದು ಸಂದುಗೊಂದಿಯ ಶೈಲ ಗುಹೆಗಳೊಳರಸಿ ಹಿಡಿದನು ಬಹಳ ಧನಯುತರ

dhāḷi haridudu paṃca gauḷava rāḷavoḍḍiyarāṃdhra jāḷāṃ drāḷigaḷanappaḷisi hūḍisidanu mahādhanava mēlu durgada pārvatēyari gāḷu haridudu saṃdugoṃdiya śaila guhegaḷoḷarasi hiḍidanu bahaḷa dhanayutara

Report an error

ಅರಸಿದನು ನಾವೆಗಳಲಬ್ಧಿಯ ಕುರುವದಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಧನಾಢ್ಯರ ಮುರಿದು ಮರಳಿದು ಕೆಲಬಲದಲಾ ದ್ವೀಪ ಪಾಲಕರ ಸೆರೆವಿಡಿದು ತನಿ ಸೂರೆಯಲಿ ಪಡೆ ನೆರೆದಣಿಯಲಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ವರ್ಗವ ತರಿದು ಶೋಧಿಸಿ ತೆಗೆದನಲ್ಲಿಯ ಸಾರ ವಸ್ತುಗಳ

arasidanu nāvegaḷalabdhiya kuruvadali kobbida dhanāḍhyara muridu maraḷidu kelabaladalā dvīpa pālakara sereviḍidu tani sūreyali paḍe neredaṇiyalā mlēccha vargava taridu śōdhisi tegedanalliya sāra vastugaḷa

Report an error

ಆ ಮಹಾ ಭೋಟಕ ಮಹಾಹ್ವಯ ಧಾಮದಲಿ ದಸ್ಯುಗಳನತಿ ನಿ ಸ್ಸೀಮ ಯವನಕ ರೂಷರನು ತಾಗಿದನು ವಹಿಲದಲಿ ಹೇಮಮುಕ್ತಾ ರಜತ ಚಂದನ ರಾಮಣೀಯಕ ವಸ್ತು ನಿಚಯದ ಸೀಮೆಗಳ ನಾನರಿಯೆನಳವಡಿಸಿದನು ಕಲಿಭೀಮ

ā mahā bhōṭaka mahāhvaya dhāmadali dasyugaḷanati ni ssīma yavanaka rūṣaranu tāgidanu vahiladali hēmamuktā rajata caṃdana rāmaṇīyaka vastu nicayada sīmegaḷa nānariyenaḷavaḍisidanu kalibhīma

Report an error

ಮರಳೆಯನಿಲಜನಾ ಮಹಾದ್ಭುತ ತರದ ವಸ್ತುವನಾನಲಾಪುದೆ ಧರಣಿಯೆನೆ ಸಂದಣಿಸಿದವಸಂಖ್ಯಾತ ರಥಯೂಥ ಅರಸುಗಳ ಸಹಿತೀ ಮಹಾಬಲ ವೆರೆಸಿ ಬಂದನು ಭೀಮನಣ್ಣನ ಚರಣಕೆರಗಿದನರ್ಜುನನ ತಕ್ಕೈಸಿದನು ನಗುತ

maraḷeyanilajanā mahādbhuta tarada vastuvanānalāpude dharaṇiyene saṃdaṇisidavasaṃkhyāta rathayūtha arasugaḷa sahitī mahābala veresi baṃdanu bhīmanaṇṇana caraṇakeragidanarjunana takkaisidanu naguta

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).