Skip to content

Kuvalayananda 22

७. उल्लेखालङ्कारः । बहुभिर्बहुधोल्लेखादेकस्योल्लेख इष्यते । स्त्राीभिः कामोऽर्थिभिः स्वर्द्रुः कालः शत्रुभिरैक्षि सः ॥ २२ ॥

7. ullekhālaṅkāraḥ | bahubhirbahudhollekhādekasyollekha iṣyate | strāībhiḥ kāmo'rthibhiḥ svardruḥ kālaḥ śatrubhiraikṣi saḥ || 22 ||

7. Multiple depiction. Multiple depiction presents one person in different ways through the eyes of different observers. ‘Women saw him as Love, petitioners as a wish-granting tree, enemies as Death.’

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error