Skip to content

मेधासूक्तम्

Medha Suktam

medhāsūktam

A prayer for wisdom and understanding.

3 versesSanskrit with translation

A student before a teacher at dawn, palm-leaf books open between them.
Go to verse

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

मे॒धादे॒वी जु॒षमा॑णा न॒ आगा᳚द्वि॒श्वाची॑ भ॒द्रा सु॑मन॒स्यमा॑ना । त्वया॒ जुष्टा॑ नु॒दमा॑ना दु॒रुक्ता᳚न् बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः᳚ । त्वया॒ जुष्ट॑ ऋ॒षिर्भ॑वति देवि॒ त्वया॒ ब्रह्मा॑ऽऽग॒तश्री॑रु॒त त्वया᳚ । त्वया॒ जुष्ट॑श्चि॒त्रं वि॑न्दते वसु॒ सानो॑ जुषस्व॒ द्रवि॑णो न मेधे ॥ १ ॥

medhādevī juṣamāṇā na āgādviśvācī bhadrā sumanasyamānā | tvayā juṣṭā nudamānā duruktān bṛhadvadema vidathe suvīrāḥ | tvayā juṣṭa ṛṣirbhavati devi tvayā brahmā''gataśrīruta tvayā | tvayā juṣṭaścitraṃ vindate vasu sāno juṣasva draviṇo na medhe || 1 ||

May the goddess Medhā come to us with favour, turning towards all, bringing good and kindly disposed. Favoured by you, may we put ill-spoken words away and speak boldly in the assembly, with valiant children. Favoured by you, Goddess, a person becomes a seer, becomes a Brahman priest and attains prosperity. Favoured by you, a person finds many kinds of wealth. Medhā, favour us with riches.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

मे॒धां म॒ इन्द्रो॑ ददातु मे॒धां दे॒वी सर॑स्वती । मे॒धां मे॑ अ॒श्विना॑वु॒भावाध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा । अ॒फ्स॒रासु॑ च॒ या मे॒धा ग॑न्ध॒र्वेषु॑ च॒ यन्मनः॑ । दैवीं᳚ मे॒धा सर॑स्वती॒ सा मां᳚ मे॒धा सु॒रभि॑र्जुषता॒ꣴ॒ स्वाहा᳚ ॥ २ ॥

medhāṃ ma indro dadātu medhāṃ devī sarasvatī | medhāṃ me aśvināvubhāvādhattāṃ puṣkarasrajā | aphsarāsu ca yā medhā gandharveṣu ca yanmanaḥ | daivīṃ medhā sarasvatī sā māṃ medhā surabhirjuṣatāꣴ svāhā || 2 ||

May Indra grant me understanding. May the goddess Sarasvatī grant me understanding. May both Aśvins, garlanded with lotuses, bestow understanding on me. May the understanding found among the Apsarases, the insight found among the Gandharvas, and the divine understanding of Sarasvatī, fragrant Medhā, favour me. Svāhā.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आ मां᳚ मे॒धा सु॒रभि॑र्वि॒श्वरू॑पा॒ हिर॑ण्यवर्णा॒ जग॑ती जग॒म्या । ऊर्ज॑स्वती॒ पय॑सा॒ पिन्व॑माना॒ सा मां᳚ मे॒धा सु॒प्रती॑का जुषन्ताम् । मयि॑ मे॒धां मयि॑ प्र॒जां मय्य॒ग्निस्तेजो॑ दधातु॒ मयि॑ मे॒धां मयि॑ प्र॒जां मयीन्द्र॑ इन्द्रि॒यं द॑धातु॒ मयि॑ मे॒धां मयि॑ प्र॒जां मयि॒ सूर्यो॒ भ्राजो॑ दधातु ॥ ३ ॥

ā māṃ medhā surabhirviśvarūpā hiraṇyavarṇā jagatī jagamyā | ūrjasvatī payasā pinvamānā sā māṃ medhā supratīkā juṣantām | mayi medhāṃ mayi prajāṃ mayyagnistejo dadhātu mayi medhāṃ mayi prajāṃ mayīndra indriyaṃ dadhātu mayi medhāṃ mayi prajāṃ mayi sūryo bhrājo dadhātu || 3 ||

May fragrant Medhā, of every form, golden in colour, moving and accessible, rich in vigour, swelling with milk and lovely to behold, come to me with favour. May Agni place in me understanding, children and brilliance. May Indra place in me understanding, children and strength. May the Sun place in me understanding, children and radiance.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).