Skip to content

अध्यायः ८ · अध्याय ८

Atha viśeṣalakṣaṇam

adhyāya 8

A book of the Mimamsa Sutras.

139 versesSanskrit with transliteration

Priests around a Vedic fire altar, a scholar with a palm-leaf book beside them.

अथ विशेषलक्षणम् ॥ १ ॥

atha viśeṣalakṣaṇam || 1 ||

Report an error

यस्य लिङ्गमर्थसंयोगादभिधानवत् ॥ २ ॥

yasya liṅgamarthasaṃyogādabhidhānavat || 2 ||

Report an error

प्रवृत्तित्वादिष्टेः सोमे प्रवृत्तिः स्यात् ॥ ३ ॥

pravṛttitvādiṣṭeḥ some pravṛttiḥ syāt || 3 ||

Report an error

लिङ्गदर्शनाच्च ॥ ४ ॥

liṅgadarśanācca || 4 ||

Report an error

कृत्स्वविधानाद्वापूर्वत्वम् ॥ ५ ॥

kṛtsvavidhānādvāpūrvatvam || 5 ||

Report an error

स्त्रुगभिघारणाभावस्य च नित्यानुवादात् ॥ ६ ॥

strugabhighāraṇābhāvasya ca nityānuvādāt || 6 ||

Report an error

विधिरिति चेत् ॥ ७ ॥

vidhiriti cet || 7 ||

Report an error

न वाक्यशेषत्वात् ॥ ८ ॥

na vākyaśeṣatvāt || 8 ||

Report an error

शङ्कतेचानुपोषणात् ॥ ९ ॥

śaṅkatecānupoṣaṇāt || 9 ||

Report an error

दर्शनमैष्टिकानां स्यात् ॥ १० ॥

darśanamaiṣṭikānāṃ syāt || 10 ||

Report an error

इष्टिषु दर्शपूर्णमासयोः प्रवृत्तिः स्यात् ॥ ११ ॥

iṣṭiṣu darśapūrṇamāsayoḥ pravṛttiḥ syāt || 11 ||

Report an error

पशौ च लिङ्गदर्शनात् ॥ १२ ॥

paśau ca liṅgadarśanāt || 12 ||

Report an error

दैक्षस्य चेतरेषु ॥ १३ ॥

daikṣasya cetareṣu || 13 ||

Report an error

ऐकादशिनेषु सौत्यस्य द्वैरशन्यस्य दर्शनात् ॥ १४ ॥

aikādaśineṣu sautyasya dvairaśanyasya darśanāt || 14 ||

Report an error

तत्प्रवृत्तिर्गणेषु स्यात्प्रतिपशु यूपदर्शनात् ॥ १५ ॥

tatpravṛttirgaṇeṣu syātpratipaśu yūpadarśanāt || 15 ||

Report an error

अव्यक्तासु तु सोमस्य ॥ १६ ॥

avyaktāsu tu somasya || 16 ||

Report an error

गणेषु द्वादशाहस्य ॥ १७ ॥

gaṇeṣu dvādaśāhasya || 17 ||

Report an error

गव्यस्य च तदादिषु ॥ १८ ॥

gavyasya ca tadādiṣu || 18 ||

Report an error

निकायिनां च पूर्वस्योत्तरेषु प्रवृत्तिः स्यात् ॥ १९ ॥

nikāyināṃ ca pūrvasyottareṣu pravṛttiḥ syāt || 19 ||

Report an error

कर्मणस्त्वप्रवृत्तित्वात्फलनियमकर्तृ समुदायस्यानन्वयस्तद्बन्धनत्वात् ॥ २० ॥

karmaṇastvapravṛttitvātphalaniyamakartṛ samudāyasyānanvayastadbandhanatvāt || 20 ||

Report an error

प्रवृत्तौ चापि तादर्थ्यात् ॥ २१ ॥

pravṛttau cāpi tādarthyāt || 21 ||

Report an error

अश्रुतित्वाच्च ॥ २२ ॥

aśrutitvācca || 22 ||

Report an error

गुणकामेष्वाश्रितत्वात्प्रवृत्तिः स्यात् ॥ २३ ॥

guṇakāmeṣvāśritatvātpravṛttiḥ syāt || 23 ||

Report an error

निवृत्तिर्वा कर्मभेगात् ॥ २४ ॥

nivṛttirvā karmabhegāt || 24 ||

Report an error

अपि वातद्विकारत्वात्क्रत्वर्थत्वात्प्रवृत्तिः स्यात् ॥ २५ ॥

api vātadvikāratvātkratvarthatvātpravṛttiḥ syāt || 25 ||

Report an error

एककर्मणि विकत्पोऽविभागो हि चोदनैकत्वात् ॥ २६ ॥

ekakarmaṇi vikatpo'vibhāgo hi codanaikatvāt || 26 ||

Report an error

लिङ्गसाधारण्याद्विकल्पः स्यात् ॥ २७ ॥

liṅgasādhāraṇyādvikalpaḥ syāt || 27 ||

Report an error

ऐकार्थ्याद्वा नियम्येत पूर्ववत्त्वाद्विकारो हि ॥ २८ ॥

aikārthyādvā niyamyeta pūrvavattvādvikāro hi || 28 ||

Report an error

अश्रुतित्वान्नेति चेत् ॥ २९ ॥

aśrutitvānneti cet || 29 ||

Report an error

स्याल्लिङ्गभावात् ॥ ३० ॥

syālliṅgabhāvāt || 30 ||

Report an error

तथा चान्यार्थदर्शनम् ॥ ३१ ॥

tathā cānyārthadarśanam || 31 ||

Report an error

विप्रतिपत्तौ हविषा नियम्येत कर्मणस्तदुपाख्यत्वात् ॥ ३२ ॥

vipratipattau haviṣā niyamyeta karmaṇastadupākhyatvāt || 32 ||

Report an error

तेन च कर्मसंयोगात् ॥ ३३ ॥

tena ca karmasaṃyogāt || 33 ||

Report an error

गुणत्वेनदेवताश्रुतिः ॥ ३४ ॥

guṇatvenadevatāśrutiḥ || 34 ||

Report an error

हिरण्यमाज्यधर्मस्तेजस्त्वात् ॥ ३५ ॥

hiraṇyamājyadharmastejastvāt || 35 ||

Report an error

धर्मानुग्रहाच्च ॥ ३६ ॥

dharmānugrahācca || 36 ||

Report an error

औषधं वा विशदत्वात् ॥ ३७ ॥

auṣadhaṃ vā viśadatvāt || 37 ||

Report an error

चरुशब्दाच्च ॥ ३८ ॥

caruśabdācca || 38 ||

Report an error

तस्मिंश्च श्रपणश्रुतेः ॥ ३९ ॥

tasmiṃśca śrapaṇaśruteḥ || 39 ||

Report an error

मधूदके द्रव्यसामान्यात्पयोविकारः स्यात् ॥ ४० ॥

madhūdake dravyasāmānyātpayovikāraḥ syāt || 40 ||

Report an error

आज्यं वा वर्णसामान्यात् ॥ ४१ ॥

ājyaṃ vā varṇasāmānyāt || 41 ||

Report an error

धर्मानुग्रहाच्च ॥ ४२ ॥

dharmānugrahācca || 42 ||

Report an error

पूर्वस्य चाविशिष्टत्वात् ॥ ४३ ॥

pūrvasya cāviśiṣṭatvāt || 43 ||

Report an error

वाजिने सोमपूर्वत्वं सौत्रामण्याञ्च ग्रहेषु ताच्छब्द्यात् ॥ ४४ ॥

vājine somapūrvatvaṃ sautrāmaṇyāñca graheṣu tācchabdyāt || 44 ||

Report an error

अनुवषट्कारच्च ॥ ४५ ॥

anuvaṣaṭkāracca || 45 ||

Report an error

समुपहूय भक्षणाच्च ॥ ४६ ॥

samupahūya bhakṣaṇācca || 46 ||

Report an error

क्रयणश्रपणपुरोरुगुपयामग्रहणासादनवासोपनहनञ्च तद्वत् ॥ ४७ ॥

krayaṇaśrapaṇapurorugupayāmagrahaṇāsādanavāsopanahanañca tadvat || 47 ||

Report an error

हविषा वा नियम्येत तद्विकारत्वात् ॥ ४८ ॥

haviṣā vā niyamyeta tadvikāratvāt || 48 ||

Report an error

प्रशंसा सोमशब्दः ॥ ४९ ॥

praśaṃsā somaśabdaḥ || 49 ||

Report an error

वचनानीतराणि ॥ ५० ॥

vacanānītarāṇi || 50 ||

Report an error

व्यपदेशश्च तद्वत् ॥ ५१ ॥

vyapadeśaśca tadvat || 51 ||

Report an error

पशुपुरोडाशस्य च लिङ्गदर्शनम् ॥ ५२ ॥

paśupuroḍāśasya ca liṅgadarśanam || 52 ||

Report an error

पशुः पुरोडाशविकारः स्याद्देवतासामान्यात् ॥ ५३ ॥

paśuḥ puroḍāśavikāraḥ syāddevatāsāmānyāt || 53 ||

Report an error

प्रोक्षणातच्च ॥ ५४ ॥

prokṣaṇātacca || 54 ||

Report an error

पर्यग्निकरणाच्च ॥ ५५ ॥

paryagnikaraṇācca || 55 ||

Report an error

सान्नाय्यं वा तत्प्रभवत्वात् ॥ ५६ ॥

sānnāyyaṃ vā tatprabhavatvāt || 56 ||

Report an error

तस्य च पात्रदर्शनात् ॥ ५७ ॥

tasya ca pātradarśanāt || 57 ||

Report an error

दध्नः स्यान्मूर्तिसामान्यात् ॥ ५८ ॥

dadhnaḥ syānmūrtisāmānyāt || 58 ||

Report an error

पयो वा कालसामान्यात् ॥ ५९ ॥

payo vā kālasāmānyāt || 59 ||

Report an error

पश्र्वानन्तर्यात् ॥ ६० ॥

paśrvānantaryāt || 60 ||

Report an error

द्रवत्वं चाविशिष्टम् ॥ ६१ ॥

dravatvaṃ cāviśiṣṭam || 61 ||

Report an error

आमिक्षोभयभाव्यत्वादुभयविकारः स्यात् ॥ ६२ ॥

āmikṣobhayabhāvyatvādubhayavikāraḥ syāt || 62 ||

Report an error

एकं वा चोदनैकत्वात् ॥ ६३ ॥

ekaṃ vā codanaikatvāt || 63 ||

Report an error

दधिसंघातसामान्यात् ॥ ६४ ॥

dadhisaṃghātasāmānyāt || 64 ||

Report an error

पयो वा तत्प्रधानत्वाल्लोकवद्दध्नस्तदर्थत्वात् ॥ ६५ ॥

payo vā tatpradhānatvāllokavaddadhnastadarthatvāt || 65 ||

Report an error

धर्मानुग्रहाच्च ॥ ६६ ॥

dharmānugrahācca || 66 ||

Report an error

सत्रमहीनश्च द्वादशाहस्तस्योभयथा प्रवृत्तिरैककर्म्यात् ॥ ६७ ॥

satramahīnaśca dvādaśāhastasyobhayathā pravṛttiraikakarmyāt || 67 ||

Report an error

अपि वा यजतिश्रुतेरहीनभूतप्रवृत्तिः स्यात्प्रकृत्या तुल्य शब्दत्वात् ॥ ६८ ॥

api vā yajatiśruterahīnabhūtapravṛttiḥ syātprakṛtyā tulya śabdatvāt || 68 ||

Report an error

द्विरात्रादीनामेकादशरात्रादहीनत्वं यजतिचोदनात् ॥ ६९ ॥

dvirātrādīnāmekādaśarātrādahīnatvaṃ yajaticodanāt || 69 ||

Report an error

त्रयोदशरात्रादिषु सत्रभूतस्तेष्वासनोपायिचोदनात् ॥ ७० ॥

trayodaśarātrādiṣu satrabhūtasteṣvāsanopāyicodanāt || 70 ||

Report an error

लिङ्गाच्च ॥ ७१ ॥

liṅgācca || 71 ||

Report an error

अन्यतरतोऽतिरात्रत्वात् पञ्चदशरात्रस्याहीनत्वं कुण्डगयिनामयनस्य च चद्भूतेष्वहूनत्वं कुण्डगयिनामयनस्य दर्शनात् ॥ ७२ ॥

anyatarato'tirātratvāt pañcadaśarātrasyāhīnatvaṃ kuṇḍagayināmayanasya ca cadbhūteṣvahūnatvaṃ kuṇḍagayināmayanasya darśanāt || 72 ||

Report an error

अहीनवचनाच्च ॥ ७३ ॥

ahīnavacanācca || 73 ||

Report an error

सत्रे वोपायिचोदनात् ॥ ७४ ॥

satre vopāyicodanāt || 74 ||

Report an error

सत्रलिङ्गञ्चदर्शयति ॥ ७५ ॥

satraliṅgañcadarśayati || 75 ||

Report an error

हविर्गणे परमुत्तरस्य देशसामान्यात् ॥ ७६ ॥

havirgaṇe paramuttarasya deśasāmānyāt || 76 ||

Report an error

देवतया वा नियम्येतशब्दत्त्वादितरस्याश्रुतित्वात् ॥ ७७ ॥

devatayā vā niyamyetaśabdattvāditarasyāśrutitvāt || 77 ||

Report an error

गणचोदनायां यस्य लिङ्गं तदावृत्तिः प्रतीयेताग्नेयवत् ॥ ७८ ॥

gaṇacodanāyāṃ yasya liṅgaṃ tadāvṛttiḥ pratīyetāgneyavat || 78 ||

Report an error

नानाहानि वा संघातत्वात्प्रवृत्तिलिङ्गेन चोदनात् ॥ ७९ ॥

nānāhāni vā saṃghātatvātpravṛttiliṅgena codanāt || 79 ||

Report an error

तथा चान्यार्थदर्शनम् ॥ ८० ॥

tathā cānyārthadarśanam || 80 ||

Report an error

कालाभ्यासेऽपि बादरिः कर्मभेदात् ॥ ८१ ॥

kālābhyāse'pi bādariḥ karmabhedāt || 81 ||

Report an error

तदावृत्तिं तु जैमिनिरह्रामप्रत्यक्षसंख्यत्वात् ॥ ८२ ॥

tadāvṛttiṃ tu jaiminirahrāmapratyakṣasaṃkhyatvāt || 82 ||

Report an error

संस्थागणेषु तदभ्यासः प्रतीयेत कृतलक्षणग्रहणात् ॥ ८३ ॥

saṃsthāgaṇeṣu tadabhyāsaḥ pratīyeta kṛtalakṣaṇagrahaṇāt || 83 ||

Report an error

अधिकाराद्वा प्रकृतिस्तस्तद्विशिष्टा स्यादभिधानस्य तन्निमित्तत्वात् ॥ ८४ ॥

adhikārādvā prakṛtistastadviśiṣṭā syādabhidhānasya tannimittatvāt || 84 ||

Report an error

गणादुपचयस्तत्प्रकृतित्वात् ॥ ८५ ॥

gaṇādupacayastatprakṛtitvāt || 85 ||

Report an error

एकाहाद्वा तेषां समत्वात्स्यात् ॥ ८६ ॥

ekāhādvā teṣāṃ samatvātsyāt || 86 ||

Report an error

गायत्रीषु प्राकृतीनामवच्छेदः प्रकृत्त्याधिकारात्संख्या त्वादग्निष्टोमवदव्यतिरेकात्तदाख्यत्वम् ॥ ८७ ॥

gāyatrīṣu prākṛtīnāmavacchedaḥ prakṛttyādhikārātsaṃkhyā tvādagniṣṭomavadavyatirekāttadākhyatvam || 87 ||

Report an error

तन्नित्यवच्च प्रथक्सतीषु तद्वचनम् ॥ ८८ ॥

tannityavacca prathaksatīṣu tadvacanam || 88 ||

Report an error

न विंशतौ दशेति चेत् ॥ ८९ ॥

na viṃśatau daśeti cet || 89 ||

Report an error

ऐकसंख्यमेव स्यात् ॥ ९० ॥

aikasaṃkhyameva syāt || 90 ||

Report an error

गुणाद्वाद्रव्यशब्दः स्यादसर्वविषयत्वात् ॥ ९१ ॥

guṇādvādravyaśabdaḥ syādasarvaviṣayatvāt || 91 ||

Report an error

गोत्वच्च समन्वयः ॥ ९२ ॥

gotvacca samanvayaḥ || 92 ||

Report an error

संख्यायाश्च शब्दत्वात् ॥ ९३ ॥

saṃkhyāyāśca śabdatvāt || 93 ||

Report an error

इतरस्याश्रुतित्वाच्च ॥ ९४ ॥

itarasyāśrutitvācca || 94 ||

Report an error

द्रव्यान्तरेऽनिवेशादुक्थ्यलोपैर्विशिष्टं स्यात् ॥ ९५ ॥

dravyāntare'niveśādukthyalopairviśiṣṭaṃ syāt || 95 ||

Report an error

अशास्त्रलक्षमत्वाच्च ॥ ९६ ॥

aśāstralakṣamatvācca || 96 ||

Report an error

उत्पत्तिनामधेयत्वाद्भतया पृथक्सतीषु स्यात् ॥ ९७ ॥

utpattināmadheyatvādbhatayā pṛthaksatīṣu syāt || 97 ||

Report an error

वचनमिति चेत् ॥ ९८ ॥

vacanamiti cet || 98 ||

Report an error

यावदुक्तम् ॥ ९९ ॥

yāvaduktam || 99 ||

Report an error

अपूर्वे च विकल्पः स्याद्यदि संख्याविधानम् ॥ १०० ॥

apūrve ca vikalpaḥ syādyadi saṃkhyāvidhānam || 100 ||

Report an error

ऋग्गुणत्वान्नेति चेत् ॥ १०१ ॥

ṛgguṇatvānneti cet || 101 ||

Report an error

तथा पूर्ववति स्यात् ॥ १०२ ॥

tathā pūrvavati syāt || 102 ||

Report an error

गुणावेशश्च सर्वत्र ॥ १०३ ॥

guṇāveśaśca sarvatra || 103 ||

Report an error

निष्पन्नग्रहणान्नेति चेत् ॥ १०४ ॥

niṣpannagrahaṇānneti cet || 104 ||

Report an error

तथेहापिस्यात् ॥ १०५ ॥

tathehāpisyāt || 105 ||

Report an error

यदि वाविशये नियमः प्रकृत्युपबन्धाच्छरेष्वपि प्रसिद्धः स्यात् ॥ १०६ ॥

yadi vāviśaye niyamaḥ prakṛtyupabandhācchareṣvapi prasiddhaḥ syāt || 106 ||

Report an error

द्रष्टः प्रयोग इतिचेत् ॥ १०७ ॥

draṣṭaḥ prayoga iticet || 107 ||

Report an error

तथा शरेष्वपि ॥ १०८ ॥

tathā śareṣvapi || 108 ||

Report an error

भत्तयेति चेत् ॥ १०९ ॥

bhattayeti cet || 109 ||

Report an error

तथेतरस्मिन् ॥ ११० ॥

tathetarasmin || 110 ||

Report an error

अर्थस्य चासमाप्तत्वान्न तासामेकदेशे स्यात् ॥ १११ ॥

arthasya cāsamāptatvānna tāsāmekadeśe syāt || 111 ||

Report an error

दर्विहोमो यज्ञाभिधानं होमसंयोगात् ॥ ११२ ॥

darvihomo yajñābhidhānaṃ homasaṃyogāt || 112 ||

Report an error

स लौकिकानां स्यात्कर्तुस्तदाख्यत्वात् ॥ ११३ ॥

sa laukikānāṃ syātkartustadākhyatvāt || 113 ||

Report an error

सर्वेषां वा दर्शनाद्वास्तुहोमे ॥ ११४ ॥

sarveṣāṃ vā darśanādvāstuhome || 114 ||

Report an error

जुहोतिचोदनानां वा तत्संयोगात् ॥ ११५ ॥

juhoticodanānāṃ vā tatsaṃyogāt || 115 ||

Report an error

द्रव्योपदेशाद्वा गुणाभिधानं स्यात् ॥ ११६ ॥

dravyopadeśādvā guṇābhidhānaṃ syāt || 116 ||

Report an error

न लौकिकानामाचारग्रहणत्वाच्छब्दवतां चान्यार्थविधानात् ॥ ११७ ॥

na laukikānāmācāragrahaṇatvācchabdavatāṃ cānyārthavidhānāt || 117 ||

Report an error

दर्शनाच्चान्यपात्रस्य ॥ ११८ ॥

darśanāccānyapātrasya || 118 ||

Report an error

तथाग्निहविषोः ॥ ११९ ॥

tathāgnihaviṣoḥ || 119 ||

Report an error

उक्तश्चार्थसम्बन्धः ॥ १२० ॥

uktaścārthasambandhaḥ || 120 ||

Report an error

तस्मिन्सोमः प्रवर्तेताव्यक्तत्वात् ॥ १२१ ॥

tasminsomaḥ pravartetāvyaktatvāt || 121 ||

Report an error

न वा स्वाहाकारेण संयोगाद्वाषट्कारस्य च निर्देशात्तन्त्रेतेन विप्रतिषेधात् ॥ १२२ ॥

na vā svāhākāreṇa saṃyogādvāṣaṭkārasya ca nirdeśāttantretena vipratiṣedhāt || 122 ||

Report an error

शब्दान्तरत्वात् ॥ १२३ ॥

śabdāntaratvāt || 123 ||

Report an error

लिङ्गदर्शनाच्च ॥ १२४ ॥

liṅgadarśanācca || 124 ||

Report an error

उत्तरार्थस्तु स्वाहाकारो यथा साप्तदश्यं तत्राविप्रतिषिद्धा पुनः प्रवृत्तिर्लिङ्गदर्शनात्पशुवत् ॥ १२५ ॥

uttarārthastu svāhākāro yathā sāptadaśyaṃ tatrāvipratiṣiddhā punaḥ pravṛttirliṅgadarśanātpaśuvat || 125 ||

Report an error

अनुत्तरार्थोवार्ऽथवत्त्वादानर्थक्याद्धि प्राकृतस्योपरोधःस्यात् ॥ १२६ ॥

anuttarārthovār'thavattvādānarthakyāddhi prākṛtasyoparodhaḥsyāt || 126 ||

Report an error

न प्रकृतावपीति चेत् ॥ १२७ ॥

na prakṛtāvapīti cet || 127 ||

Report an error

उक्तं समवाये पारदौर्बल्यम् ॥ १२८ ॥

uktaṃ samavāye pāradaurbalyam || 128 ||

Report an error

तच्चोदना वेष्टेः प्रवृत्तित्वाद्विधिः स्यात् ॥ १२९ ॥

taccodanā veṣṭeḥ pravṛttitvādvidhiḥ syāt || 129 ||

Report an error

शब्दसानर्थ्याच्च ॥ १३० ॥

śabdasānarthyācca || 130 ||

Report an error

लिङ्गदर्शनाच्च ॥ १३१ ॥

liṅgadarśanācca || 131 ||

Report an error

तत्राभावस्य हेतुत्वाद्गुणार्थेस्याददर्शनम् ॥ १३२ ॥

tatrābhāvasya hetutvādguṇārthesyādadarśanam || 132 ||

Report an error

विधिरिति चेत् ॥ १३३ ॥

vidhiriti cet || 133 ||

Report an error

न वाक्यशेषत्वाद्गुणार्थे च समाधानं नानात्वेनोपपद्यते ॥ १३४ ॥

na vākyaśeṣatvādguṇārthe ca samādhānaṃ nānātvenopapadyate || 134 ||

Report an error

येषां वापरयोर्हेमस्तेषां स्यादविरोधात् ॥ १३५ ॥

yeṣāṃ vāparayorhemasteṣāṃ syādavirodhāt || 135 ||

Report an error

तत्रौषधानि चोद्यन्ते तानि स्थानेन गम्येरन् ॥ १३६ ॥

tatrauṣadhāni codyante tāni sthānena gamyeran || 136 ||

Report an error

लिङ्गाद्वा शेषहोमयोः ॥ १३७ ॥

liṅgādvā śeṣahomayoḥ || 137 ||

Report an error

प्रतिपत्ति तु ते भवतस्तस्मादताद्विकारत्वम् ॥ १३८ ॥

pratipatti tu te bhavatastasmādatādvikāratvam || 138 ||

Report an error

सन्निपाते विरोधिनामप्रवृत्तिः प्रतीयेत विध्युत्पत्तिव्यवस्थानादर्थस्यापरिणेघत्वाद्वचनाद् अतिदेशः स्यात् ॥ १३९ ॥

sannipāte virodhināmapravṛttiḥ pratīyeta vidhyutpattivyavasthānādarthasyāpariṇeghatvādvacanād atideśaḥ syāt || 139 ||

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).