प्रौढप्रौढनिजानुभूतिगलितद्वैतेन्द्रजालो गुरु । र्गूढं गूढमघौघदुष्टकुधियां स्पष्टं सुधीशालिनाम् । स्वान्ते सम्यगिहानुभूतमपि सच्छिशिष्यावबोधाय त । त्सत्यं संस्मृतवान्समस्तजगतां नैजं निजालोकनात् ॥ १ ॥
prauḍhaprauḍhanijānubhūtigalitadvaitendrajālo guru | rgūḍhaṃ gūḍhamaghaughaduṣṭakudhiyāṃ spaṣṭaṃ sudhīśālinām | svānte samyagihānubhūtamapi sacchiśiṣyāvabodhāya ta | tsatyaṃ saṃsmṛtavānsamastajagatāṃ naijaṃ nijālokanāt || 1 ||
The teacher, in whom the magic of duality has dissolved through the full maturity of direct self-experience, recalls for the understanding of a good disciple that truth which is the own nature of all worlds. Deeply hidden from distorted minds corrupted by masses of sin but clear to those endowed with good understanding, it has been fully experienced within his heart through direct vision of himself.