Skip to content

अध्याय १५

Chapter 15

SHREE SHOOKDEO JEE said,—Raja! when Shree Krishnù removed his delusion, Bruhmù acquired a knowledge of his own body (that is, recovered his former intelligence.) Reflecting he went to Bhugwan, and implored him most …

4 passages

Krishna's flute among the lotuses of Braj.
←
Go to verse
→
इस अध्याय का हिंदी अनुवादHindi translation of this chapter, by Lallu Lal (the Hindi original, 1810)

शुकदेवजी बोले―हे राजा, जद श्रीकृष्ण ने अपनी माया उठा ली तद ब्रह्मा को अपने शरीर का ज्ञान हुआ, तो ध्यान कर भगवान के पास को अति गिड़गिड़ाय पाओ पड़ बिनती कर हाथ बाँध खड़ा हो कहने लगा कि हे नाथ, तुमने बड़ी कृपा करी जो मेरा गर्व दूर किया, इसीसे अंधा हो रहा था। ऐसी बुद्धि किसकी है जो बिन दया तुम्हारी तुम्हारे चरित्रों को जाने। माया तुम्हारी ने सबको मोहा है। ऐसा कौन है जो तुम्हे मोहे, तुम सबके करता हो, तुम्हारे रोम रोम मे मुझसे ब्रह्मा अनेक पड़े है, मैं किस गिनती में हूँ, दीन दयाल, अब दया कर अपराध क्षमा कीजे, मेरा दोष चित्त में न लीजे।

इतना सुन श्रीकृष्णचंद मुसकुराये तद ब्रह्मा ने सब ग्वाल बाल औ बछड़े सोते के सोते ला दिये और लज्जित हो स्तुति कर अपने स्थान को गया। जैसी मंडली आगे थी तैसी ही बन गई। बरस दिन बीता सो किसीने न जाना। जों ग्वाल बालको की नींद गई तो कृष्ण बछरू घेर लाये, तब तिनसे लड़के बोले―

भैया, तू तो बछड़े बेग ले आया हम भोजन करने भी न पाये। ⁠सुनत बचन हँस कहत बिहारी। मोकौ चिंता भई तिहारी॥ ⁠निकट चरत इक ठौरे पाए। अब घर चलो भोर के आए॥

ऐसे आपस में बतराय बछरू ले सब हँसते खेलते अपने घर आये।

SHREE SHOOKDEO JEE said,—Raja! when Shree Krishnù removed his delusion, Bruhmù acquired a knowledge of his own body (that is, recovered his former intelligence.) Reflecting he went to Bhugwan, and implored him most earnestly: falling at his feet, soliciting and standing before him with joined hands, he began to say, "O lord! you have done me a great kindness in having removed my pride, by which I had been blinded; who has understanding sufficient to comprehend your actions, unless you take compassion upon him? Your illusory power has fascinated all; who is there with powers to fascinate you? You are the god of all; in every hair of your body there are many Bruhmùs like me: in what reckoning am I? O kind to the poor! be pleased now compassionately to forgive my offence, and take not thought of my fault."

Report an error

Having heard thus much, Shree Krishnù smiled: Bruhmù then brought all the cowherds' children and the calves in a state of sleep: and being ashamed, and offering praises to Krishnù, went to his own abode. The assembly was formed exactly as it was before: although a year had passed, no one was aware of it. When the cowherds' children awoke, Krishnù collected the calves. Upon this, some of the children said,

Report an error

[paragraph continues] "Brother! you have brought the calves quickly; we have not had time to eat our food."

Report an error

Hearing this, Krishnù said laughing, "I was anxious on your account—I found the calves, grazing near in one place; let us now go home, having come here very early in the morning." Conversing thus, and taking the calves with them, they all came home, laughing and playing.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned). Translation: W. Hollings, The Prem Sagur, or the Ocean of Love, being a history of Krishnu, translated from the Hindee of Lallu Lal, Allahabad, 1848 (public domain).