They slept secure: the sun arose And called the chieftains from repose. Before the wondering Vānars, gay With grove and garden, Lankā lay, Where golden buds the Champak showed, And bright with bloom As'oka glowed, And palm and Sāl and many a tree With leaf and flower were fair to see. They looked on wood and lawn and glade, On emerald grass and dusky shade, Where creepers filled the air with scent. And luscious fruit the branches bent, Where bees inebriate loved to throng, And each sweet bird was loud in song. The wondering Vānars passed the bound That circled that enchanting ground, And as they came a sweet breeze through The odorous alleys softly blew. Some Vānars, at their king's behest, Onward to bannered Lankā pressed, While, startled by the strangers' tread, The birds and deer before them fled. Earth trembled at each step they took, And Lankā at their shouting shook. Bright rose before their wondering eyes Trikata's * peak that kissed the skies, And, clothed with flowers of every hue, And its golden alin * thr *. More fair to see the * mountain's head A hundred leagues in length was spread. There Rāvan's town, securely placed, The summit of Trikūta graced. O'er leagues of land she stretched in pride, A hundred long and twenty wide. They saw a lofty wall enfold The city, built of blocks of gold, They saw the beams of morning fall On dome and fane within the wall, Bright with the shine that mansion gives Where Vishnu in his glory lives. White-created like the Lord of Snows Before them Rāvan's palace rose. High on a thousand pillars raised With gold and precious stone it blazed, Guarded by giant warders, crown And ornament of Lankā's town.
काण्डम् ६ · सर्गः ३९
Lankā
They slept secure: the sun arose / And called the chieftains from repose. / Before the wondering Vānars, gay / With grove and garden, Lankā lay, / Where golden buds the Champak showed, / And bright with bloom As'oka glowed, / And …
1 passages
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned). Translation: Ralph T. H. Griffith, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, 5 vols., London and Benares, 1870–74 (public domain).