“నే రాజు వాలించు నీ రాజధాని నా రాజునెఱిఁగింపు మనఘాత్మ! నాకు.”
“nē rāju vāliṃcu nī rājadhāni nā rājuneṟim̐giṃpu managhātma! nāku.”
బాలకాండము · అమృతమథన కథ · బాలకాండము · అమృతమథన కథ
bālakāṃḍamu · amr̥tamathana katha
Bala Kanda, section 18: the complete selected Telugu original, with ISO 15919 transliteration.
30 passagesTelugu with transliteration
“నే రాజు వాలించు నీ రాజధాని నా రాజునెఱిఁగింపు మనఘాత్మ! నాకు.”
“nē rāju vāliṃcu nī rājadhāni nā rājuneṟim̐giṃpu managhātma! nāku.”
ననుడు విశ్వామిత్రుఁడా రాముఁజూచి: “వినుమింద్రు కడమున్ను విన్నాఁడ నేను:
nanuḍu viśvāmitrum̐ḍā rāmum̐jūci: “vinumiṃdru kaḍamunnu vinnām̐ḍa nēnu:
ప్రథమయుగంబున బల్లిదుల్ దితికిఁ గథితోరువిక్రముల్ గలరు నందనులు;
prathamayugaṃbuna ballidul ditikim̐ gathitōruvikramul galaru naṃdanulu;
అదితికి ధర్మాత్ములగుచున్న తనయు లుదయించి యమరత్వ మొందఁజింతించి
aditiki dharmātmulagucunna tanayu ludayiṃci yamaratva moṃdam̐jiṃtiṃci
యోలి రసంబులు నోషధుల్ నించి పాలసముద్రంబు బలువిడిఁ ద్రచ్చి
yōli rasaṃbulu nōṣadhul niṃci pālasamudraṃbu baluviḍim̐ dracci
యా పయోనిధిఁ బుట్టినట్టి సారములు రూపింప నమరత్వరుచిరకాంతులును
yā payōnidhim̐ buṭṭinaṭṭi sāramulu rūpiṃpa namaratvarucirakāṃtulunu
కడునొప్ప నిమ్ములఁ గైకొందమనుచుఁ గడఁక మందరగిరిఁ గవ్వంబు సేసి
kaḍunoppa nimmulam̐ gaikoṃdamanucum̐ gaḍam̐ka maṃdaragirim̐ gavvaṃbu sēsi
వాసుకిఁద్రాడుగా వడిఁ జుట్టి తరువ నా సమయంబున నా సముద్రమున
vāsukim̐drāḍugā vaḍim̐ juṭṭi taruva nā samayaṃbuna nā samudramuna
వంచన మన్మథవార్ధి లోకముల ముంచియెత్తగఁజాలుమురిపంబులమరఁ
vaṃcana manmathavārdhi lōkamula muṃciyettagam̐jālumuripaṃbulamaram̐
గాంచీఝణత్కార ఘననితంబములు నించుక నడుములు నిఱియుచన్గవలుఁ
gāṃcījhaṇatkāra ghananitaṃbamulu niṃcuka naḍumulu niṟiyucangavalum̐
గోమల భ్రూలతా కోదండుఁడైన కామునివిలువిద్యగతిఁ జూడ నొప్పు
gōmala bhrūlatā kōdaṃḍum̐ḍaina kāmuniviluvidyagatim̐ jūḍa noppu
కడకంటిచూపులుఁ గక్షదీధితులు వెడలించు భుజలతా విక్షేపణములు
kaḍakaṃṭicūpulum̐ gakṣadīdhitulu veḍaliṃcu bhujalatā vikṣēpaṇamulu
నమర నూతనయౌవనాభిరామముల నమరు నర్వదికోట్లయప్సరస్ స్త్రీలు
namara nūtanayauvanābhirāmamula namaru narvadikōṭlayapsaras strīlu
నొగిఁబుట్ట, మఱియు నయ్యుత్పలాక్షులకు నగవులు మురిపెంపునటనలు గలుగు
nogim̐buṭṭa, maṟiyu nayyutpalākṣulaku nagavulu muripeṃpunaṭanalu galugu
పరిచారికలు నందె ప్రభవించి రెలమి నరుదార లెక్కింప నలవిగాకుండ;
paricārikalu naṃde prabhaviṃci relami narudāra lekkiṃpa nalavigākuṃḍa;
లీల నయ్యచ్చర లేమలనెల్ల నోలి దేవతలు దైత్యులును గైకొనిరి;
līla nayyaccara lēmalanella nōli dēvatalu daityulunu gaikoniri;
వారు సాధారణ వనితలై రపుడు; వారక మదిలోన వరుణతనూజ
vāru sādhāraṇa vanitalai rapuḍu; vāraka madilōna varuṇatanūja
వరుని నపేక్షింప వారుణిఁజూచి వరియింపనొల్లనివారు గావునను
varuni napēkṣiṃpa vāruṇim̐jūci variyiṃpanollanivāru gāvunanu
దితి సుతులసురాభిధేయులై; రదితి సుతులు వరించుట సురనాములైరి;
diti sutulasurābhidhēyulai; raditi sutulu variṃcuṭa suranāmulairi;
అంత నుచ్చైశ్శ్రవ మనుతురంగమముఁ, గాంతిమించిన మణికౌస్తుభాఖ్యమును,
aṃta nuccaiśśrava manuturaṃgamamum̐, gāṃtimiṃcina maṇikaustubhākhyamunu,
నమృతంబుఁబుట్టెను; నమృతంబువెనుక నమరుసుధాపూర్ణమగు కమండలము
namr̥taṃbum̐buṭṭenu; namr̥taṃbuvenuka namarusudhāpūrṇamagu kamaṃḍalamu
వెలుఁగ ధన్వంతరి వేడ్కతోఁ బుట్టె; వెలయంగ మఱిపుట్టె విషముగ్రమగుచుఁ
velum̐ga dhanvaṃtari vēḍkatōm̐ buṭṭe; velayaṃga maṟipuṭṭe viṣamugramagucum̐
బరుషరోషానల భావమై యున్న హరుఁడదియును మ్రింగె నద్భుతంబుగను.
baruṣarōṣānala bhāvamai yunna harum̐ḍadiyunu mriṃge nadbhutaṃbuganu.
అంత సురాసురు లమృతంబు కొఱకు నెంతయుఁదమలోన నేచి దర్పమున
aṃta surāsuru lamr̥taṃbu koṟaku neṃtayum̐damalōna nēci darpamuna
ననుపమస్థితిఁబోర, నసురుల సురలఁ గనుఁగొని సురలపైఁగరుణించి యపుడు
nanupamasthitim̐bōra, nasurula suralam̐ ganum̐goni suralapaim̐garuṇiṃci yapuḍu
మానిని రూపమై మధుమర్దనుండు తా నమృతముఁబంచి తగనిచ్చె సురల;
mānini rūpamai madhumardanuṃḍu tā namr̥tamum̐baṃci taganicce surala;
కరయ నా దితిసూనులడ్డమేతెంచి సురలచేఁజచ్చిరి; సురపతి యంత
karaya nā ditisūnulaḍḍamēteṃci suralacēm̐jacciri; surapati yaṃta
నరినాశమొనరించి యధికతేజమున సరసిజాక్షుని కృప సంపదల్ గలిగి
narināśamonariṃci yadhikatējamuna sarasijākṣuni kr̥pa saṃpadal galigi
సకలలోకంబులు సంతోషమంద సకలంకముగ రాజ్యమనుభవింపఁగను;
sakalalōkaṃbulu saṃtōṣamaṃda sakalaṃkamuga rājyamanubhaviṃpam̐ganu;
సుతులీల్గుటయు దితి శోకంబు నొంది పతి కశ్యపునిఁజూచి పలికె దైన్యమున:
sutulīlguṭayu diti śōkaṃbu noṃdi pati kaśyapunim̐jūci palike dainyamuna:
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).