Skip to content

యుద్ధకాండము · నీలుఁడు రావణునితోఁబోరుట · యుద్ధకాండము · నీలుఁడు రావణునితోఁబోరుట

Yuddha Kanda 64 · nīlum̐ḍu rāvaṇunitōm̐bōruṭa

yuddhakāṃḍamu · nīlum̐ḍu rāvaṇunitōm̐bōruṭa

Yuddha Kanda, section 64: the complete selected Telugu original, with ISO 15919 transliteration.

29 passagesTelugu with transliteration

An original emblem for Yuddha Kanda, section 64.

డఱిముఱి హనుమంతుఁడటు కూలుటయును నెఱసి రావణుఁడంత నీలుపైఁగవిసె.

ḍaṟimuṟi hanumaṃtum̐ḍaṭu kūluṭayunu neṟasi rāvaṇum̐ḍaṃta nīlupaim̐gavise.

Report an error

హనుమంతుఁడును మూర్ఛయంతలోఁదెలిసి దనుజుండు నీలుపైఁదఱుముట సూచి

hanumaṃtum̐ḍunu mūrchayaṃtalōm̐delisi danujuṃḍu nīlupaim̐daṟumuṭa sūci

Report an error

యటుపోవఁదగదని యంతట నిలిచె. నటుదన్నుఁగిట్టి పెల్లార్చుచునున్న

yaṭupōvam̐dagadani yaṃtaṭa nilice. naṭudannum̐giṭṭi pellārcucununna

Report an error

మనుజాశనునిమీఁద మలయశృంగంబు గొని వైచె నీలుండు గోపించి పేర్చి.

manujāśanunimīm̐da malayaśr̥ṃgaṃbu goni vaice nīluṃḍu gōpiṃci pērci.

Report an error

నడుమనె తునుమాడె నాకారి దాని నెడపనికడఁకతో నేడమ్ము లేసి.

naḍumane tunumāḍe nākāri dāni neḍapanikaḍam̐katō nēḍammu lēsi.

Report an error

వెండియు నీలుండు విపులవక్షంబుఁ గొండలుఁదరువులుఁ గొనివైచుటయును

veṃḍiyu nīluṃḍu vipulavakṣaṃbum̐ goṃḍalum̐daruvulum̐ gonivaicuṭayunu

Report an error

వాని నన్నింటి రావణుఁడు చూర్ణంబు గా నిశితాస్త్రసంఘంబులుఁదునిమి

vāni nanniṃṭi rāvaṇum̐ḍu cūrṇaṃbu gā niśitāstrasaṃghaṃbulum̐dunimi

Report an error

నీలునిమేనఁబెన్నెత్తురు లొలుక వాలినయమ్ములు వడిఁబెక్కు లేసె.

nīlunimēnam̐bennetturu loluka vālinayammulu vaḍim̐bekku lēse.

Report an error

నేసిన నొచ్చియు నింత గైకొనక గాసిల్లి నీలుండు గడులాఘవమున

nēsina nocciyu niṃta gaikonaka gāsilli nīluṃḍu gaḍulāghavamuna

Report an error

ధారుణి దైత్యులు దల్లడం బంద వీరుఁడై దానవవిభు తేరి కుఱికి

dhāruṇi daityulu dallaḍaṃ baṃda vīrum̐ḍai dānavavibhu tēri kuṟiki

Report an error

పొలుపొంద నప్పు డద్భుతశక్తి మెఱసి నిలిచి యచ్చలమున నిగుడి యుప్పొంగి

polupoṃda nappu ḍadbhutaśakti meṟasi nilici yaccalamuna niguḍi yuppoṃgi

Report an error

వడిఁబేర్చి యా రథధ్వజమున కెగసి పొడిచేసి చాపాగ్రమునకు లాగొప్ప

vaḍim̐bērci yā rathadhvajamuna kegasi poḍicēsi cāpāgramunaku lāgoppa

Report an error

నెగసి చలంబున నెక్కెడలించి మగుడి రావణుఘనమకుటముల్‌ ద్రొక్కి

negasi calaṃbuna nekkeḍaliṃci maguḍi rāvaṇughanamakuṭamul drokki

Report an error

యురుభుజనిజవిక్రమోన్నతి మెఱసి సురసిద్ధసాధ్యులు సోద్దెంబు నొంద

yurubhujanijavikramōnnati meṟasi surasiddhasādhyulu sōddeṃbu noṃda

Report an error

నొక మౌళిపై నుండి యొక మౌళి వ్రేసి యొక మౌళిపై నుండి యొక మౌళియూఁచి

noka mauḷipai nuṃḍi yoka mauḷi vrēsi yoka mauḷipai nuṃḍi yoka mauḷiyūm̐ci

Report an error

యొక మౌళిపై నుండి యొక మౌళి డుల్చి యొక మౌళిపై నుండి యొక మౌళిఁదన్ని

yoka mauḷipai nuṃḍi yoka mauḷi ḍulci yoka mauḷipai nuṃḍi yoka mauḷim̐danni

Report an error

మకుటంబులన్నియు మట్టిమల్లార్చి యకలంకుఁడై నీలుఁడంతట పోక

makuṭaṃbulanniyu maṭṭimallārci yakalaṃkum̐ḍai nīlum̐ḍaṃtaṭa pōka

Report an error

వారక తనుఁబట్ట వచ్చిన సూక్ష్మ మై రావణునిఁ జూచి యందంద నగుచు

vāraka tanum̐baṭṭa vaccina sūkṣma mai rāvaṇunim̐ jūci yaṃdaṃda nagucu

Report an error

గొడగులు సించి గ్రక్కున మీఁదఁ ద్రోచి పొడిగాఁగఁ జామరంబులు ద్రుంచివైచి

goḍagulu siṃci grakkuna mīm̐dam̐ drōci poḍigām̐gam̐ jāmaraṃbulu druṃcivaici

Report an error

విఱుగంగ నరదంబు వీఁకఁదాటించి కఱకఱితోడ నుత్కంఠ దీపింప

viṟugaṃga naradaṃbu vīm̐kam̐dāṭiṃci kaṟakaṟitōḍa nutkaṃṭha dīpiṃpa

Report an error

దనుజేశు నురుముష్టిఁదాఁచి హారములు పెనఁచి రాఁదిగిచి యా పృథులవక్షంబుఁ

danujēśu nurumuṣṭim̐dām̐ci hāramulu penam̐ci rām̐digici yā pr̥thulavakṣaṃbum̐

Report an error

జఱచి యందంద యుత్సాహంబు మెఱసి యుఱక యీ గతి నాడుచుండుట చూచి

jaṟaci yaṃdaṃda yutsāhaṃbu meṟasi yuṟaka yī gati nāḍucuṃḍuṭa cūci

Report an error

తరుచరసేనలు దైత్యసేనలును బొరిఁబొరి నద్భుతంబుగఁజూచుచుండ

tarucarasēnalu daityasēnalunu borim̐bori nadbhutaṃbugam̐jūcucuṃḍa

Report an error

వెఱఁగంది రా రామవిభుఁడు లక్ష్మణుఁడు. మఱి రావణుండును మహితాగ్నిశరము

veṟam̐gaṃdi rā rāmavibhum̐ḍu lakṣmaṇum̐ḍu. maṟi rāvaṇuṃḍunu mahitāgniśaramu

Report an error

నయ్యెడ నారితో నలుక సంధించి యయ్యగ్నిసుతుతోడ ననియె మండుచును:

nayyeḍa nāritō naluka saṃdhiṃci yayyagnisututōḍa naniye maṃḍucunu:

Report an error

“నీలాఘవము లెస్స; నిన్ను మెచ్చితిని. నీలాఘవమె నాకు నెడపక చూపు;

“nīlāghavamu lessa; ninnu meccitini. nīlāghavame nāku neḍapaka cūpu;

Report an error

మిదె వచ్చె నా బాణ మినవహ్నిరుచుల; బ్రదికెడు చందంబుఁబరికించికొనుమ.”

mide vacce nā bāṇa minavahnirucula; bradikeḍu caṃdaṃbum̐barikiṃcikonuma.”

Report an error

యని యేయుటయు నీలుఁడగ్ని బాణమునఁ దనువెల్ల మండుచు ధరణిపైఁబడియె.

yani yēyuṭayu nīlum̐ḍagni bāṇamunam̐ danuvella maṃḍucu dharaṇipaim̐baḍiye.

Report an error

నగ్నిపుత్త్రుఁడు గాన యా తీవ్రశరము నగ్నిచేఁజావక యవశుఁడై యుండె.

nagniputtrum̐ḍu gāna yā tīvraśaramu nagnicēm̐jāvaka yavaśum̐ḍai yuṃḍe.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).