Skip to content

अध्यायः १ • खिलसूक्तम् ४

Adhyaya I · hymn 4

Sanskrit from the selected Khilani edition, with IAST and source accents.

10 passagesSanskrit with transliteration

A sacrificial flame emblem for Adhyaya I · hymn 4.

ज्यो॑तिष्मन्तं केतुम॑न्तन् त्रिचक्रं॑ सुखं॑ र॑थं सुष॑दं भू॑रिमायम् । चित्त्रा॑मघा य॑स्य यो॑गे धि जज्ञे तं॑ वां हुवे॑ अ॑ति रिक्तं पि॑बध्यै ।

jyótiṣmantaṃ ketumántan tricakráṃ sukháṃ ráthaṃ suṣádaṃ bhū́rimāyam | cittrā́maghā yásya yóge dhi jajñe táṃ vāṃ huvé áti riktaṃ píbadhyai |

Report an error

युव॑न् देवा॑ क्र॑तुना पूर्व्ये॑ण युक्ता॑ र॑थेन तविषं॑ यजत्रा । आ॑ गच्छतन् नासत्या श॑चीभिर् इदं॑ तृती॑यं स॑वनं पि॑बाथः ।

yuván devā́ krátunā pūrvyéṇa yuktā́ ráthena taviṣáṃ yajatrā | ā́ gacchatan nāsatyā śácībhir idáṃ tṛtī́yaṃ sávanaṃ píbāthaḥ |

Report an error

युवा॑न् देवा॑स् त्र॑य एकादशा॑सस् सत्या॑ सत्य॑स्य दधिरे पुर॑स्तात् । अस्मा॑कं य्यज्ञं॑ स॑वनञ् जुषाणा॑ पातं॑ सो॑मम् अश्विना दी॑द्यग्नी ।

yuvā́n devā́s tráya ekādaśā́sas satyā́ satyásya dadhire purástāt | asmā́kaṃ yyajñáṃ sávanañ juṣāṇā́ pātáṃ sómam aśvinā dī́dyagnī |

Report an error

पना॑य्यं त॑द् अश्विनाकृतं॑ व्वां वृषभो॑ दिवो॑ र॑जसᳵ पृथिव्याः॑ । सह॑स्रं शं॑सा उत॑ ये॑ ग॑विष्ठौ स॑र्वां इ॑त् तां॑ उ॑प यातं पि॑बध्यै ।

panā́yyaṃ tád aśvinākṛtáṃ vvāṃ vṛṣabhó divó rájasah̬ pṛthivyā́ḥ | sahásraṃ śáṃsā utá yé gáviṣṭhau sárvāṃ ít tā́ṃ úpa yātaṃ píbadhyai |

Report an error

अयं॑ व्वां भागो॑ नि॑हितो य॑जत्रेमा॑ गि॑रो नासत्यो॑प यातम् । पि॑बतं सो॑मं म॑धुमन्तम् अश्विना प्र॑ दाश्वां॑सम् अवतं श॑चीभिः ॥ ६ ॥

ayáṃ vvāṃ bhāgó níhito yájatremā́ gíro nāsatyópa yātam | píbataṃ sómaṃ mádhumantam aśvinā prá dāśvā́ṃsam avataṃ śácībhiḥ || 6 ||

Report an error

ज्यो॑तिष्मन्तं सुप्र॑तीकम् अ॑जस्रेण भानु॑ना दी॑द्यग्नी । शिवं॑ प्रजा॑नां कृणुष्व मा॑ हिंसीᳵ पु॑रुषं ज॑गत् ।

jyótiṣmantaṃ suprátīkam ájasreṇa bhānúnā dī́dyagnī | śiváṃ prajā́nāṃ kṛṇuṣva mā́ hiṃsīh̬ púruṣaṃ jágat |

Report an error

धाता॑ राति॑स् सविते॑द॑ञ् जुषन्तां त्व॑ष्टा य॑द् दू॑तो अ॑भवद् विव॑स्वतः । सं॑ व्वाम् अश्वि॑भ्याम् उष॑सा सजू॑स् त॑म् ऊर्वं॑ ग॑व्यं म॑हि गृणान॑ इन्द्र ।

dhātā́ rātís savitédáñ juṣantāṃ tváṣṭā yád dū́to ábhavad vivásvataḥ | sáṃ vvām aśvíbhyām uṣásā sajū́s tám ūrváṃ gávyaṃ máhi gṛṇāná indra |

Report an error

भर॑द्वाजस्य सुन्व॑तो यविष्ठा॑ याह्य् अग्ने म॑धुमत्तमस् सुतः॑ । सोम॑स्य मा तव॑सो दी॑ध्याना अ॑च्छा को॑शं जन॑यित्वा॑वतो भुवत् ।

bharádvājasya sunváto yaviṣṭhā́ yāhy agne mádhumattamas sutáḥ | somásya mā taváso dī́dhyānā ácchā kóśaṃ janáyitvā́vato bhuvat |

Report an error

अग्नि॑ᳵ पृथु॑र् ब्र॑ह्मणस्प॑तिस् सो॑मो देवे॑ष्व् आ॑ यमत् । इ॑न्द्रस्या॑धिपत्य मे बॄहस्पते ह॑वींषि ते ।

agníh̬ pṛthúr bráhmaṇaspátis sómo devéṣv ā́ yamat | índrasyā́dhipatya me bṝhaspate hávīṃṣi te |

Report an error

रुचं॑ ब्रा॑ह्म्यं जन॑यन्तो देवा॑ अग्रे॑ य॑द् अ॑ब्रुवन् । य॑स् त्वेद॑म् ब्राह्मणो॑ विद्या॑त् त॑स्य देवा॑ असन् व॑शे ॥ ७ ॥

rucáṃ brā́hmyaṃ janáyanto devā́ agré yád ábruvan | yás tvedám brāhmaṇó vidyā́t tásya devā́ asan váśe || 7 ||

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).