Skip to content

सनत्सुजातीयम्

Sanatsujatiya

On the night before the war, in the Udyoga Parva of the Mahabharata, the sleepless king Dhritarashtra asks Vidura to console him, and Vidura calls up the ancient sage Sanatsujata, one of the eternal youths born of Brahma's mind. Sanatsujata teaches that heedlessness is death and heedfulness is immortality, that silence and austerity reveal the Self, and that Brahman is known by those who see it in themselves. Shankara wrote a commentary on it, and it was long read as a companion to the Gita. Translated by Kashinath Trimbak Telang (1882), in six chapters.

6
chapters
37
passages
English
in this edition
Sanatsujatiya: The blind King Dhritarashtra seated in a dark palace, listening intently to the youthful adult sage Sanatsujata, Vidura in shadow nearby; the night before the war and a quiet inquiry into immortality.

Contents

6 chapters

  1. Vidura welcomes Sanatsujata to the sleepless Dhritarashtra in a lamplit palace room.

    Chapter 1 · 6 verses

    Vidura Calls the Sage

    The troubled king asks Vidura for more counsel. Vidura, born of a Shudra mother, says he may not teach the highest truths himself, and summons the eternal youth Sanatsujata, who declared that death does not exist.

  2. Dhritarashtra listens attentively to Sanatsujata beside a steady lamp.

    Chapter 2 · 10 verses

    Heedlessness Is Death

    Is there death or not? Sanatsujata answers that delusion and heedlessness are death, and heedfulness is immortality; desire leads men from birth to birth, and the wise who give it up pass beyond death.

  3. An empty garden pavilion and still water bowl evoke silence beyond words.

    Chapter 3 · 12 verses

    The Silence of the Sage

    Who is a true sage (muni) and what is silence (mauna)? Not the man who merely recites the Ric, Yajus and Saman, for the Vedas do not save the sinner; silence is the Self that speech and mind cannot reach.

  4. Sanatsujata and Dhritarashtra sit patiently as the night begins to pale.

    Chapter 4 · 6 verses

    Brahman Is Not Reached in Haste

    Brahman cannot be won by one in a hurry, but only when the mind is still. The life of the celibate student (brahmacharya), the four quarters of learning from the teacher, and knowledge as the way.

  5. Two adults share water and a simple meal at equal height in a quiet courtyard.

    Chapter 5 · 2 verses

    Faults and Virtues

    The twelve faults — grief, wrath, greed and the rest — that cling to men, and the twelve virtues and vows of one who seeks the truth through austerity and self-restraint.

  6. Dhritarashtra and Sanatsujata sit together at a palace threshold as dawn opens across the river.

    Chapter 6 · 1 verses

    The Light the Yogins See

    A hymn to Brahman as the pure great light by which the sun shines, which the gods worship and from which all arises, with its refrain, "the yogins see that eternal Bhagavat".