Skip to content

திருமுறை 2 — திருவானைக்கா · திருவானைக்கா

tiruvāṉaikkā

tiruvāṉaikkā

tiruvāṉaikkā, from book 2 of the Tirumurai.

10 passagesTamil with transliteration

An oil lamp beneath an arch for book 2 of the Tirumurai.

Invocation

2.23.opening

திருச்சிற்றம்பலம்

tirucciṟṟampalam

Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.

மழையார் மிடறா மழுவா ளுடையாய் உழையார் கரவா உமையாள் கணவா விழவா ரும்வெணா வலின்மே வியவெம் அழகா எனும்ஆ யிழையாள் அவளே.

maḻaiyār miṭaṟā maḻuvā ḷuṭaiyāy uḻaiyār karavā umaiyāḷ kaṇavā viḻavā rumveṇā valiṉmē viyavem aḻakā eṉumā yiḻaiyāḷ avaḷē.

Report an error

கொலையார் கரியின் னுரிமூ டியனே மலையார் சிலையா வளைவித் தவனே விலையா லெனையா ளும்வெண்நா வலுளாய் நிலையா அருளாய் எனும்நே ரிழையே.

kolaiyār kariyiṉ ṉurimū ṭiyaṉē malaiyār cilaiyā vaḷaivit tavaṉē vilaiyā leṉaiyā ḷumveṇnā valuḷāy nilaiyā aruḷāy eṉumnē riḻaiyē.

Report an error

காலா லுயிர்கா லனைவீ டுசய்தாய் பாலோ டுநெய்யா டியபால் வணனே வேலா டுகையா யெம்வெண்நா வலுளாய் ஆலார் நிழலாய் எனும்ஆ யிழையே.

kālā luyirkā laṉaivī ṭucaytāy pālō ṭuneyyā ṭiyapāl vaṇaṉē vēlā ṭukaiyā yemveṇnā valuḷāy ālār niḻalāy eṉumā yiḻaiyē.

Report an error

சுறவக் கொடிகொண் டவன்நீ றதுவாய் உறநெற் றிவிழித் தவெம்உத் தமனே விறல்மிக் ககரிக் கருள்செய் தவனே அறமிக் கதுவென் னுமெனா யிழையே.

cuṟavak koṭikoṇ ṭavaṉnī ṟatuvāy uṟaneṟ ṟiviḻit tavemut tamaṉē viṟalmik kakarik karuḷcey tavaṉē aṟamik katuveṉ ṉumeṉā yiḻaiyē.

Report an error

செங்கட் பெயர்கொண் டவன்செம் பியர்கோன் அங்கட் கருணை பெரிதா யவனே வெங்கண் விடையா யெம்வெண்நா வலுளாய் அங்கத் தயர்வா யினள்ஆ யிழையே.

ceṅkaṭ peyarkoṇ ṭavaṉcem piyarkōṉ aṅkaṭ karuṇai peritā yavaṉē veṅkaṇ viṭaiyā yemveṇnā valuḷāy aṅkat tayarvā yiṉaḷā yiḻaiyē.

Report an error

குன்றே யமர்வாய் கொலையார் புலியின் தன்றோ லுடையாய் சடையாய் பிறையாய் வென்றாய் புரமூன் றைவெண்நா வலுளே நின்றா யருளாய் எனும்நே ரிழையே.

kuṉṟē yamarvāy kolaiyār puliyiṉ taṉṟō luṭaiyāy caṭaiyāy piṟaiyāy veṉṟāy puramūṉ ṟaiveṇnā valuḷē niṉṟā yaruḷāy eṉumnē riḻaiyē.

Report an error

மலையன் றெடுத்த வரக்கன் முடிதோள் தொலையவ் விரலூன் றியதூ மழுவா விலையா லெனையா ளும்வெண்நா வலுளாய் அலசா மல்நல்காய் எனும்ஆ யிழையே.

malaiyaṉ ṟeṭutta varakkaṉ muṭitōḷ tolaiyav viralūṉ ṟiyatū maḻuvā vilaiyā leṉaiyā ḷumveṇnā valuḷāy alacā malnalkāy eṉumā yiḻaiyē.

Report an error

திருவார் தருநா ரணன்நான் முகனும் மருவா வெருவா அழலாய் நிமிர்ந்தாய் விரையா ரும்வெண்நா வலுள்மே வியஎம் அரவா எனும்ஆ யிழையா ளவளே.

tiruvār tarunā raṇaṉnāṉ mukaṉum maruvā veruvā aḻalāy nimirntāy viraiyā rumveṇnā valuḷmē viyaem aravā eṉumā yiḻaiyā ḷavaḷē.

Report an error

புத்தர் பலரோ டமண்பொய்த் தவர்கள் ஒத்தவ் வுரைசொல் லிவையோ ரகிலார் மெய்த்தே வர்வணங் கும்வெண்நா வலுளாய் அத்தா அருளாய் எனும்ஆ யிழையே.

puttar palarō ṭamaṇpoyt tavarkaḷ ottav vuraicol livaiyō rakilār meyttē varvaṇaṅ kumveṇnā valuḷāy attā aruḷāy eṉumā yiḻaiyē.

Report an error

வெண்நா வலமர்ந் துறைவே தியனை கண்ணார் கமழ்கா ழியர்தந் தலைவன் பண்ணோ டிவைபா டியபத் தும்வல்லார் விண்ணோ ரவரேத் தவிரும் புவரே.

veṇnā valamarn tuṟaivē tiyaṉai kaṇṇār kamaḻkā ḻiyartan talaivaṉ paṇṇō ṭivaipā ṭiyapat tumvallār viṇṇō ravarēt tavirum puvarē.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).