திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 2 — திருத்தெங்கூர் · திருத்தெங்கூர்
tirutteṅkūr
tirutteṅkūr, from book 2 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
புரைசெய் வல்வினை தீர்க்கும் புண்ணியர் விண்ணவர் போற்றக் கரைசெய் மால்கடல் நஞ்சை உண்டவர் கருதலர் புரங்கள் இரைசெய் தாரழ லூட்டி யுழல்பவர் இடுபலிக் கெழில்சேர் விரைசெய் பூம்பொழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
puraicey valviṉai tīrkkum puṇṇiyar viṇṇavar pōṟṟak karaicey mālkaṭal nañcai uṇṭavar karutalar puraṅkaḷ iraicey tāraḻa lūṭṭi yuḻalpavar iṭupalik keḻilcēr viraicey pūmpoḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
சித்தந் தன்னடி நினைவார் செடிபடு கொடுவினை தீர்க்குங் கொத்தின் தாழ்சடை முடிமேற் கோளெயிற் றரவொடு பிறையன் பத்தர் தாம்பணிந் தேத்தும் பரம்பரன் பைம்புனல் பதித்த வித்தன் தாழ்பொழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
cittan taṉṉaṭi niṉaivār ceṭipaṭu koṭuviṉai tīrkkuṅ kottiṉ tāḻcaṭai muṭimēṟ kōḷeyiṟ ṟaravoṭu piṟaiyaṉ pattar tāmpaṇin tēttum paramparaṉ paimpuṉal patitta vittaṉ tāḻpoḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
அடையும் வல்வினை யகல அருள்பவர் அனலுடை மழுவாட் படையர் பாய்புலித் தோலர் பைம்புனற் கொன்றையர் படர்புன் சடையில் வெண்பிறை சூடித் தார்மணி யணிதரு தறுகண் விடையர் வீங்கெழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
aṭaiyum valviṉai yakala aruḷpavar aṉaluṭai maḻuvāṭ paṭaiyar pāypulit tōlar paimpuṉaṟ koṉṟaiyar paṭarpuṉ caṭaiyil veṇpiṟai cūṭit tārmaṇi yaṇitaru taṟukaṇ viṭaiyar vīṅkeḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
பண்டு நான்செய்த வினைகள் பறையவோர் நெறியருள் பயப்பார் கொண்டல் வான்மதி சூடிக் குரைகடல் விடமணி கண்டர் வண்டு மாமல ரூதி மதுவுண இதழ் மறிவெய்தி விண்ட வார்பொழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
paṇṭu nāṉceyta viṉaikaḷ paṟaiyavōr neṟiyaruḷ payappār koṇṭal vāṉmati cūṭik kuraikaṭal viṭamaṇi kaṇṭar vaṇṭu māmala rūti matuvuṇa itaḻ maṟiveyti viṇṭa vārpoḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
சுழித்த வார்புனற் கங்கை சூடியோர் காலனைக் காலால் தெழித்து வானவர் நடுங்கச் செற்றவர் சிறையணி பறவை கழித்த வெண்டலை யேந்திக் காமன துடல் பொடியாக விழித்த வர்திருத் தெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
cuḻitta vārpuṉaṟ kaṅkai cūṭiyōr kālaṉaik kālāl teḻittu vāṉavar naṭuṅkac ceṟṟavar ciṟaiyaṇi paṟavai kaḻitta veṇṭalai yēntik kāmaṉa tuṭal poṭiyāka viḻitta vartirut teṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
தொல்லை வல்வினை தீர்ப்பார் சுடலைவெண் பொடியணி சுவண்டர் எல்லி சூடிநின் றாடும் இறையவர் இமையவ ரேத்தச் சில்லை மால்விடை யேறித் திரிபுரந் தீயெழச் செற்ற வில்லி னார்திருத் தெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
tollai valviṉai tīrppār cuṭalaiveṇ poṭiyaṇi cuvaṇṭar elli cūṭiniṉ ṟāṭum iṟaiyavar imaiyava rēttac cillai mālviṭai yēṟit tiripuran tīyeḻac ceṟṟa villi ṉārtirut teṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
நெறிகொள் சிந்தைய ராகி நினைபவர் வினைகெட நின்றார் முறிகொள் மேனிமுக் கண்ணர் முளைமதி நடுநடுத் திலங்கப் பொறிகொள் வாளர வணிந்த புண்ணியர் வெண்பொடிப் பூசி வெறிகொள் பூம்பொழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
neṟikoḷ cintaiya rāki niṉaipavar viṉaikeṭa niṉṟār muṟikoḷ mēṉimuk kaṇṇar muḷaimati naṭunaṭut tilaṅkap poṟikoḷ vāḷara vaṇinta puṇṇiyar veṇpoṭip pūci veṟikoḷ pūmpoḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
எண்ணி லாவிற லரக்கன் எழில்திகழ் மால்வரை யெடுக்கக் கண்ணெ லாம்பொடிந் தலறக் கால்விர லூன்றிய கருத்தர் தண்ணு லாம்புனற் கண்ணி தயங்கிய சடைமுடிச் சதுரர் விண்ணு லாம்பொழிற் றெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே.
eṇṇi lāviṟa larakkaṉ eḻiltikaḻ mālvarai yeṭukkak kaṇṇe lāmpoṭin talaṟak kālvira lūṉṟiya karuttar taṇṇu lāmpuṉaṟ kaṇṇi tayaṅkiya caṭaimuṭic caturar viṇṇu lāmpoḻiṟ ṟeṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē.
தேடித் தானயன் மாலுந் திருமுடி யடியிணை காணார் பாடத் தான்பல பூதப் படையினர் சுடலையிற் பலகால் ஆடத் தான்மிக வல்லர் அருச்சுனற் கருள்செயக் கருதும் வேடத் தார்திருத் தெங்கூர் வெள்ளியங் குன்ற மர்ந்தாரே.
tēṭit tāṉayaṉ mālun tirumuṭi yaṭiyiṇai kāṇār pāṭat tāṉpala pūtap paṭaiyiṉar cuṭalaiyiṟ palakāl āṭat tāṉmika vallar aruccuṉaṟ karuḷceyak karutum vēṭat tārtirut teṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟa marntārē.
சடங்கொள் சீவரப் போர்வைச் சாக்கியர் சமணர் சொல்தவிர இடங்கொள் வல்வினை தீர்க்கும் ஏத்துமின் இருமருப் பொருகைக் கடங்கொள் மால்களிற் றுரியர் கடல்கடைந் திடக்கனன் றெழுந்த விடங்கொள் கண்டத்தர் தெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரே .
caṭaṅkoḷ cīvarap pōrvaic cākkiyar camaṇar coltavira iṭaṅkoḷ valviṉai tīrkkum ēttumiṉ irumarup porukaik kaṭaṅkoḷ mālkaḷiṟ ṟuriyar kaṭalkaṭain tiṭakkaṉaṉ ṟeḻunta viṭaṅkoḷ kaṇṭattar teṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tārē .
வெந்த நீற்றினர் தெங்கூர் வெள்ளியங் குன்றமர்ந் தாரைக் கந்த மார்பொழில் சூழ்ந்த காழியுள் ஞானசம் பந்தன் சந்த மாயின பாடல் தண்டமிழ் பத்தும் வல்லார்மேல் பந்த மாயின பாவம் பாறுதல் தேறுதல் பயனே.
venta nīṟṟiṉar teṅkūr veḷḷiyaṅ kuṉṟamarn tāraik kanta mārpoḻil cūḻnta kāḻiyuḷ ñāṉacam pantaṉ canta māyiṉa pāṭal taṇṭamiḻ pattum vallārmēl panta māyiṉa pāvam pāṟutal tēṟutal payaṉē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).