திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 2 — திருக்கீழ்வேளூர் · திருக்கீழ்வேளூர்
tirukkīḻvēḷūr
tirukkīḻvēḷūr, from book 2 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
மின்னு லாவிய சடையினர் விடையினர் மிளிர்தரும் அரவோடும் பன்னு லாவிய மறைஒலி நாவினர் கறையணி கண்டத்தர் பொன்னு லாவிய கொன்றையந் தாரினர் புகழ்மிகு கீழ்வேளூர் உன்னு லாவிய சிந்தையர் மேல்வினை யோடிட வீடாமே.
miṉṉu lāviya caṭaiyiṉar viṭaiyiṉar miḷirtarum aravōṭum paṉṉu lāviya maṟaioli nāviṉar kaṟaiyaṇi kaṇṭattar poṉṉu lāviya koṉṟaiyan tāriṉar pukaḻmiku kīḻvēḷūr uṉṉu lāviya cintaiyar mēlviṉai yōṭiṭa vīṭāmē.
நீரு லாவிய சடையிடை யரவொடு மதிசிர நிரைமாலை வாரு லாவிய வனமுலை யவளொடு மணிசிலம் பவையார்க்க ஏரு லாவிய இறைவன துறைவிடம் எழில்திகழ் கீழ்வேளூர் சீரு லாவிய சிந்தைசெய் தணைபவர் பிணியொடு வினைபோமே.
nīru lāviya caṭaiyiṭai yaravoṭu maticira niraimālai vāru lāviya vaṉamulai yavaḷoṭu maṇicilam pavaiyārkka ēru lāviya iṟaivaṉa tuṟaiviṭam eḻiltikaḻ kīḻvēḷūr cīru lāviya cintaicey taṇaipavar piṇiyoṭu viṉaipōmē.
வெண்ணி லாமிகு விரிசடை யரவொடு வெள்ளெருக் கலர்மத்தம் பண்ணி லாவிய பாடலோ டாடலர் பயில்வுறு கீழ்வேளூர்ப் பெண்ணி லாவிய பாகனைப் பெருந்திருக் கோயிலெம் பெருமானை உண்ணி லாவிநின் றுள்கிய சிந்தையார் உலகினில் உள்ளாரே.
veṇṇi lāmiku viricaṭai yaravoṭu veḷḷeruk kalarmattam paṇṇi lāviya pāṭalō ṭāṭalar payilvuṟu kīḻvēḷūrp peṇṇi lāviya pākaṉaip peruntiruk kōyilem perumāṉai uṇṇi lāviniṉ ṟuḷkiya cintaiyār ulakiṉil uḷḷārē.
சேடு லாவிய கங்கையைச் சடையிடைத் தொங்கவைத் தழகாக நாடு லாவிய பலிகொளும் நாதனார் நலமிகு கீழ்வேளூர்ப் பீடு லாவிய பெருமையர் பெருந்திருக் கோயிலுட் பிரியாது நீடு லாவிய நிமலனைப் பணிபவர் நிலைமிகப் பெறுவாரே.
cēṭu lāviya kaṅkaiyaic caṭaiyiṭait toṅkavait taḻakāka nāṭu lāviya palikoḷum nātaṉār nalamiku kīḻvēḷūrp pīṭu lāviya perumaiyar peruntiruk kōyiluṭ piriyātu nīṭu lāviya nimalaṉaip paṇipavar nilaimikap peṟuvārē.
துன்று வார்சடைச் சுடர்மதி நகுதலை வடமணி சிரமாலை மன்று லாவிய மாதவ ரினிதியன் மணமிகு கீழ்வேளூர் நின்று நீடிய பெருந்திருக் கோயிலின் நிமலனை நினைவோடுஞ் சென்று லாவிநின் றேத்தவல் லார்வினை தேய்வது திணமாமே.
tuṉṟu vārcaṭaic cuṭarmati nakutalai vaṭamaṇi ciramālai maṉṟu lāviya mātava riṉitiyaṉ maṇamiku kīḻvēḷūr niṉṟu nīṭiya peruntiruk kōyiliṉ nimalaṉai niṉaivōṭuñ ceṉṟu lāviniṉ ṟēttaval lārviṉai tēyvatu tiṇamāmē.
கொத்து லாவிய குழல்திகழ் சடையனைக் கூத்தனை மகிழ்ந்துள்கித் தொத்து லாவிய நூலணி மார்பினர் தொழுதெழு கீழ்வேளூர்ப் பித்து லாவிய பத்தர்கள் பேணிய பெருந்திருக் கோயில்மன்னும் முத்து லாவிய வித்தினை யேத்துமின் முடுகிய இடர்போமே.
kottu lāviya kuḻaltikaḻ caṭaiyaṉaik kūttaṉai makiḻntuḷkit tottu lāviya nūlaṇi mārpiṉar toḻuteḻu kīḻvēḷūrp pittu lāviya pattarkaḷ pēṇiya peruntiruk kōyilmaṉṉum muttu lāviya vittiṉai yēttumiṉ muṭukiya iṭarpōmē.
பிறைநி லாவிய சடையிடைப் பின்னலும் வன்னியுந் துன்னாரும் கறைநி லாவிய கண்டரெண் டோ ளினர் காதல்செய் கீழ்வேளூர் மறைநி லாவிய அந்தணர் மலிதரு பெருந்திருக் கோயில்மன்னும் நிறைநி லாவிய ஈசனை நேசத்தால் நினைபவர் வினைபோமே.
piṟaini lāviya caṭaiyiṭaip piṉṉalum vaṉṉiyun tuṉṉārum kaṟaini lāviya kaṇṭareṇ ṭō ḷiṉar kātalcey kīḻvēḷūr maṟaini lāviya antaṇar malitaru peruntiruk kōyilmaṉṉum niṟaini lāviya īcaṉai nēcattāl niṉaipavar viṉaipōmē.
மலைநி லாவிய மைந்தனம் மலையினை யெடுத்தலும் அரக்கன்றன் தலையெ லாம்நெரிந் தலறிட வூன்றினான் உறைதரு கீழ்வேளூர்க் கலைநி லாவிய நாவினர் காதல்செய் பெருந்திருக் கோயிலுள் நிலைநி லாவிய ஈசனை நேசத்தால் நினையவல் வினைபோமே.
malaini lāviya maintaṉam malaiyiṉai yeṭuttalum arakkaṉṟaṉ talaiye lāmnerin talaṟiṭa vūṉṟiṉāṉ uṟaitaru kīḻvēḷūrk kalaini lāviya nāviṉar kātalcey peruntiruk kōyiluḷ nilaini lāviya īcaṉai nēcattāl niṉaiyaval viṉaipōmē.
மஞ்சு லாவிய கடல்கிடந் தவனொடு மலரவன் காண்பொண்ணாப் பஞ்சு லாவிய மெல்லடிப் பார்ப்பதி பாகனைப் பரிவோடுஞ் செஞ்சொ லார்பலர் பரவிய தொல்புகழ் மல்கிய கீழ்வேளூர் நஞ்சு லாவிய கண்டனை நணுகுமின் நடலைகள் நணுகாவே.
mañcu lāviya kaṭalkiṭan tavaṉoṭu malaravaṉ kāṇpoṇṇāp pañcu lāviya mellaṭip pārppati pākaṉaip parivōṭuñ ceñco lārpalar paraviya tolpukaḻ malkiya kīḻvēḷūr nañcu lāviya kaṇṭaṉai naṇukumiṉ naṭalaikaḷ naṇukāvē.
சீறு லாவிய தலையினர் நிலையிலா அமணர்கள் சீவரத்தார் வீறி லாதவெஞ் சொற்பல விரும்பன்மின் சுரும்பமர் கீழ்வேளூர் ஏறு லாவிய கொடியனை யேதமில் பெருந்திருக் கோயில்மன்னு பேறு லாவிய பெருமையன் திருவடி பேணுமின் தவமாமே.
cīṟu lāviya talaiyiṉar nilaiyilā amaṇarkaḷ cīvarattār vīṟi lātaveñ coṟpala virumpaṉmiṉ curumpamar kīḻvēḷūr ēṟu lāviya koṭiyaṉai yētamil peruntiruk kōyilmaṉṉu pēṟu lāviya perumaiyaṉ tiruvaṭi pēṇumiṉ tavamāmē.
குருண்ட வார்குழற் சடையுடைக் குழகனை அழகமர் கீழ்வேளூர்த் திரண்ட மாமறை யவர்தொழும் பெருந்திருக் கோயிலெம் பெருமானை இருண்ட மேதியின் இனமிகு வயல்மல்கு புகலிமன் சம்பந்தன் தெருண்ட பாடல்வல் லாரவர் சிவகதி பெறுவது திடமாமே.
kuruṇṭa vārkuḻaṟ caṭaiyuṭaik kuḻakaṉai aḻakamar kīḻvēḷūrt tiraṇṭa māmaṟai yavartoḻum peruntiruk kōyilem perumāṉai iruṇṭa mētiyiṉ iṉamiku vayalmalku pukalimaṉ campantaṉ teruṇṭa pāṭalval lāravar civakati peṟuvatu tiṭamāmē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).