திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 3 — திருஉசாத்தானம் · திருஉசாத்தானம்
tiruucāttāṉam
tiruucāttāṉam, from book 3 of the Tirumurai.
9 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
நீரிடைத் துயின்றவன் தம்பிநீள் சாம்புவான் பேருடைச் சுக்கிரீ வன்னநு மன்றொழக் காருடை நஞ்சுண்டு காத்தருள் செய்தஎம் சீருடைச் சேடர்வாழ் திருவுசாத் தானமே.
nīriṭait tuyiṉṟavaṉ tampinīḷ cāmpuvāṉ pēruṭaic cukkirī vaṉṉanu maṉṟoḻak kāruṭai nañcuṇṭu kāttaruḷ ceytaem cīruṭaic cēṭarvāḻ tiruvucāt tāṉamē.
கொல்லையே றுடையவன் கோவண ஆடையன் பல்லையார் படுதலைப் பலிகொளும் பரமனார் முல்லையார் புறவணி முதுபதி நறைகமழ் தில்லையான் உறைவிடந் திருவுசாத் தானமே.
kollaiyē ṟuṭaiyavaṉ kōvaṇa āṭaiyaṉ pallaiyār paṭutalaip palikoḷum paramaṉār mullaiyār puṟavaṇi mutupati naṟaikamaḻ tillaiyāṉ uṟaiviṭan tiruvucāt tāṉamē.
தாமலார் போலவே தக்கனார் வேள்வியை ஊமனார் தங்கனா வாக்கினான் ஒருநொடிக் காமனா ருடல்கெடக் காய்ந்தஎங் கண்ணுதல் சேமமா உறைவிடந் திருவுசாத் தானமே.
tāmalār pōlavē takkaṉār vēḷviyai ūmaṉār taṅkaṉā vākkiṉāṉ orunoṭik kāmaṉā ruṭalkeṭak kāyntaeṅ kaṇṇutal cēmamā uṟaiviṭan tiruvucāt tāṉamē.
மறிதரு கரத்தினான் மால்விடை யேறியான் குறிதரு கோலநற் குணத்தினார் அடிதொழ நெறிதரு வேதியர் நித்தலும் நியமஞ்செய் செறிதரு பொழிலணி திருவுசாத் தானமே.
maṟitaru karattiṉāṉ mālviṭai yēṟiyāṉ kuṟitaru kōlanaṟ kuṇattiṉār aṭitoḻa neṟitaru vētiyar nittalum niyamañcey ceṟitaru poḻilaṇi tiruvucāt tāṉamē.
பண்டிரைத் தயனுமா லும்பல பத்தர்கள் தொண்டிரைத் தும்மலர் தூவித்தோத் திரஞ்சொலக் கொண்டிரைக் கொடியொடுங் குருகினின் நல்லினந் தெண்டிரைக் கழனிசூழ் திருவுசாத் தானமே.
paṇṭirait tayaṉumā lumpala pattarkaḷ toṇṭirait tummalar tūvittōt tirañcolak koṇṭiraik koṭiyoṭuṅ kurukiṉiṉ nalliṉan teṇṭiraik kaḻaṉicūḻ tiruvucāt tāṉamē.
மடவரல் பங்கினன் மலைதனை மதியாது சடசட எடுத்தவன் தலைபத்து நெரிதர அடர்தர ஊன்றியங் கேயவற் கருள்செய்தான் திடமென வுறைவிடந் திருவுசாத் தானமே.
maṭavaral paṅkiṉaṉ malaitaṉai matiyātu caṭacaṭa eṭuttavaṉ talaipattu neritara aṭartara ūṉṟiyaṅ kēyavaṟ karuḷceytāṉ tiṭameṉa vuṟaiviṭan tiruvucāt tāṉamē.
ஆணலார் பெண்ணலார் அயனொடு மாலுக்குங் காணொணா வண்ணத்தான் கருதுவார் மனத்துளான் பேணுவார் பிணியொடும் பிறப்பறுப் பானிடஞ் சேணுலா மாளிகைத் திருவுசாத் தானமே.
āṇalār peṇṇalār ayaṉoṭu mālukkuṅ kāṇoṇā vaṇṇattāṉ karutuvār maṉattuḷāṉ pēṇuvār piṇiyoṭum piṟappaṟup pāṉiṭañ cēṇulā māḷikait tiruvucāt tāṉamē.
கானமார் வாழ்க்கையான் காரமண் தேரர்சொல் ஊனமாக் கொண்டுநீர் உரைமின்உய் யவெனில் வானமார் மதிலணி மாளிகை வளர்பொழில் தேனமா மதியந்தோய் திருவுசாத் தானமே.
kāṉamār vāḻkkaiyāṉ kāramaṇ tērarcol ūṉamāk koṇṭunīr uraimiṉuy yaveṉil vāṉamār matilaṇi māḷikai vaḷarpoḻil tēṉamā matiyantōy tiruvucāt tāṉamē.
வரைதிரிந் திழியுநீர் வளவயற் புகலிமன் திரைதிரிந் தெறிகடல் திருவுசாத் தானரை உரைதெரிந் துணருஞ்சம் பந்தனொண் தமிழ்வல்லார் நரைதிரை யின்றியே நன்னெறி சேர்வரே.
varaitirin tiḻiyunīr vaḷavayaṟ pukalimaṉ tiraitirin teṟikaṭal tiruvucāt tāṉarai uraiterin tuṇaruñcam pantaṉoṇ tamiḻvallār naraitirai yiṉṟiyē naṉṉeṟi cērvarē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).