திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 3 — திருவீழிமிழலை - திருவிராகம் · திருவீழிமிழலை - திருவிராகம்
tiruvīḻimiḻalai - tiruvirākam
tiruvīḻimiḻalai - tiruvirākam, from book 3 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
மட்டொளி விரிதரு மலர்நிறை சுரிகுழல் மடவரல் பட்டொளி மணியல்குல் உமையமை யுருவொரு பாகமாக் கட்டொளிர் புனலொடு கடியர வுடனுறை முடிமிசை விட்டொளி யுதிர்பிதிர் மதியவர் பதிவிழி மிழலையே
maṭṭoḷi viritaru malarniṟai curikuḻal maṭavaral paṭṭoḷi maṇiyalkul umaiyamai yuruvoru pākamāk kaṭṭoḷir puṉaloṭu kaṭiyara vuṭaṉuṟai muṭimicai viṭṭoḷi yutirpitir matiyavar pativiḻi miḻalaiyē
எண்ணிற வரிவளை நெறிகுழல் எழில்மொழி யிளமுலைப் பெண்ணுறும் உடலினர் பெருகிய கடல்விட மிடறினர் கண்ணுறு நுதலினர் கடியதோர் விடையினர் கனலினர் விண்ணுறு பிறையணி சடையினர் பதிவிழி மிழலையே.
eṇṇiṟa varivaḷai neṟikuḻal eḻilmoḻi yiḷamulaip peṇṇuṟum uṭaliṉar perukiya kaṭalviṭa miṭaṟiṉar kaṇṇuṟu nutaliṉar kaṭiyatōr viṭaiyiṉar kaṉaliṉar viṇṇuṟu piṟaiyaṇi caṭaiyiṉar pativiḻi miḻalaiyē.
மைத்தகு மதர்விழி மலைமகள் உருவொரு பாகமா வைத்தவர் மதகரி யுரிவைசெய் தவர்தமை மருவினார் தெத்தென இசைமுரல் சரிதையர் திகழ்தரும் அரவினர் வித்தக நகுதலை யுடையவர் இடம்விழி மிழலையே.
maittaku matarviḻi malaimakaḷ uruvoru pākamā vaittavar matakari yurivaicey tavartamai maruviṉār tetteṉa icaimural caritaiyar tikaḻtarum araviṉar vittaka nakutalai yuṭaiyavar iṭamviḻi miḻalaiyē.
செவ்வழ லெனநனி பெருகிய வுருவினர் செறிதரு கவ்வழல் அரவினர் கதிர்முதிர் மழுவினர் தொழுவிலா முவ்வழல் நிசிசரர் விறலவை யழிதர முதுமதில் வெவ்வழல் கொளநனி முனிபவர் பதிவிழி மிழலையே.
cevvaḻa leṉanaṉi perukiya vuruviṉar ceṟitaru kavvaḻal araviṉar katirmutir maḻuviṉar toḻuvilā muvvaḻal nicicarar viṟalavai yaḻitara mutumatil vevvaḻal koḷanaṉi muṉipavar pativiḻi miḻalaiyē.
பைங்கண தொருபெரு மழலைவெ ளேறினர் பலியெனா எங்கணு முழிதர்வர் இமையவர் தொழுதெழும் இயல்பினர் அங்கணர் அமரர்கள் அடியிணை தொழுதெழ ஆரமா வெங்கண அரவினர் உறைதரு பதிவிழி மிழலையே.
paiṅkaṇa toruperu maḻalaive ḷēṟiṉar paliyeṉā eṅkaṇu muḻitarvar imaiyavar toḻuteḻum iyalpiṉar aṅkaṇar amararkaḷ aṭiyiṇai toḻuteḻa āramā veṅkaṇa araviṉar uṟaitaru pativiḻi miḻalaiyē.
பொன்னன புரிதரு சடையினர் பொடியணி வடிவினர் உன்னினர் வினையவை களைதலை மருவிய ஒருவனார் தென்னென விசைமுரல் சரிதையர் திகழ்தரு மார்பினில் மின்னென மிளிர்வதோர் அரவினர் பதிவிழி மிழலையே.
poṉṉaṉa puritaru caṭaiyiṉar poṭiyaṇi vaṭiviṉar uṉṉiṉar viṉaiyavai kaḷaitalai maruviya oruvaṉār teṉṉeṉa vicaimural caritaiyar tikaḻtaru mārpiṉil miṉṉeṉa miḷirvatōr araviṉar pativiḻi miḻalaiyē.
அக்கினோ டரவரை யணிதிகழ் ஒளியதோ ராமைபூண் டிக்குக மலிதலை கலனென இடுபலி யேகுவர் கொக்கரை குழல்முழ விழவொடு மிசைவதோர் சரிதையர் மிக்கவர் உறைவது விரைகமழ் பொழில்விழி மிழலையே.
akkiṉō ṭaravarai yaṇitikaḻ oḷiyatō rāmaipūṇ ṭikkuka malitalai kalaṉeṉa iṭupali yēkuvar kokkarai kuḻalmuḻa viḻavoṭu micaivatōr caritaiyar mikkavar uṟaivatu viraikamaḻ poḻilviḻi miḻalaiyē.
பாதமோர் விரலுற மலையடர் பலதலை நெரிதரப் பூதமோ டடியவர் புனைகழல் தொழுதெழு புகழினர் ஓதமோ டொலிதிரை படுகடல் விடமுடை மிடறினர் வேதமோ டுறுதொழில் மதியவர் பதிவிழி மிழலையே.
pātamōr viraluṟa malaiyaṭar palatalai neritarap pūtamō ṭaṭiyavar puṉaikaḻal toḻuteḻu pukaḻiṉar ōtamō ṭolitirai paṭukaṭal viṭamuṭai miṭaṟiṉar vētamō ṭuṟutoḻil matiyavar pativiḻi miḻalaiyē.
நீரணி மலர்மிசை உறைபவன் நிறைகடல் உறுதுயில் நாரண னெனஇவர் இருவரும் நறுமல ரடிமுடி ஓருணர் வினர்செல லுறலரு முருவினோ டொளிதிகழ் வீரணர் உறைவது வெறிகமழ் பொழில்விழி மிழலையே.
nīraṇi malarmicai uṟaipavaṉ niṟaikaṭal uṟutuyil nāraṇa ṉeṉaivar iruvarum naṟumala raṭimuṭi ōruṇar viṉarcela luṟalaru muruviṉō ṭoḷitikaḻ vīraṇar uṟaivatu veṟikamaḻ poḻilviḻi miḻalaiyē.
இச்சைய ரினிதென இடுபலி படுதலை மகிழ்வதோர் பிச்சையர் பெருமையை யிறைபொழு தறிவென வுணர்விலர் மொச்சைய அமணரும் முடைபடு துகிலரும் அழிவதோர் விச்சைய ருறைவது விரைகமழ் பொழில்விழி மிழலையே.
iccaiya riṉiteṉa iṭupali paṭutalai makiḻvatōr piccaiyar perumaiyai yiṟaipoḻu taṟiveṉa vuṇarvilar moccaiya amaṇarum muṭaipaṭu tukilarum aḻivatōr viccaiya ruṟaivatu viraikamaḻ poḻilviḻi miḻalaiyē.
உன்னிய அருமறை யொலியினை முறைமிகு பாடல்செய் இன்னிசை யவருறை யெழில்திகழ் பொழில்விழி மிழலையை மன்னிய புகலியுள் ஞானசம் பந்தன வண்டமிழ் சொன்னவர் துயரிலர் வியனுல குறுகதி பெறுவரே.
uṉṉiya arumaṟai yoliyiṉai muṟaimiku pāṭalcey iṉṉicai yavaruṟai yeḻiltikaḻ poḻilviḻi miḻalaiyai maṉṉiya pukaliyuḷ ñāṉacam pantaṉa vaṇṭamiḻ coṉṉavar tuyarilar viyaṉula kuṟukati peṟuvarē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).