Skip to content

திருமுறை 3 — திருக்கயிலாயமும் - திருஆனைக்காவும் · திருக்கயிலாயமும் - திருஆனைக்காவும்

tirukkayilāyamum - tiruāṉaikkāvum

tirukkayilāyamum - tiruāṉaikkāvum

tirukkayilāyamum - tiruāṉaikkāvum, from book 3 of the Tirumurai.

11 passagesTamil with transliteration

An oil lamp beneath an arch for book 3 of the Tirumurai.

Invocation

3.109.opening

திருச்சிற்றம்பலம்

tirucciṟṟampalam

Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.

மண்ணது வுண்டரி மலரோன்காணா வெண்ணாவல் விரும்பும யேந்திரருங் கண்ணது வோங்கிய கயிலையாரும் அண்ணல்ஆ ரூராதி யானைக்காவே.

maṇṇatu vuṇṭari malarōṉkāṇā veṇṇāval virumpuma yēntiraruṅ kaṇṇatu vōṅkiya kayilaiyārum aṇṇalā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

வந்துமா லயனவர் காண்பரியார் வெந்தவெண் ணீறணி மயேந்திரருங் கந்தவார் சடையுடைக் கயிலையாரும் அந்தண்ஆ ரூராதி யானைக்காவே.

vantumā layaṉavar kāṇpariyār ventaveṇ ṇīṟaṇi mayēntiraruṅ kantavār caṭaiyuṭaik kayilaiyārum antaṇā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

மாலயன் தேடிய மயேந்திரருங் காலனை உயிர்கொண்ட கயிலையாரும் வேலைய தோங்கும்வெண் ணாவலாரும் ஆலைஆ ரூராதி யானைக்காவே.

mālayaṉ tēṭiya mayēntiraruṅ kālaṉai uyirkoṇṭa kayilaiyārum vēlaiya tōṅkumveṇ ṇāvalārum ālaiā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

கருடனை யேறரி அயனார்காணார் வெருள்விடை யேறிய மயேந்திரருங் கருடரு கண்டத்தெம் கயிலையாரும் அருளன்ஆ ரூராதி யானைக்காவே.

karuṭaṉai yēṟari ayaṉārkāṇār veruḷviṭai yēṟiya mayēntiraruṅ karuṭaru kaṇṭattem kayilaiyārum aruḷaṉā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

மதுசூதனன் நான்முகன் வணங்கரியார் மதியது சொல்லிய மயேந்திரருங் கதிர்முலை புல்கிய கயிலையாரும் அதியன்ஆ ரூராதி யானைக்காவே.

matucūtaṉaṉ nāṉmukaṉ vaṇaṅkariyār matiyatu colliya mayēntiraruṅ katirmulai pulkiya kayilaiyārum atiyaṉā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

சக்கரம் வேண்டுமால் பிரமன்காணா மிக்கவர் கயிலை மயேந்திரருந் தக்கனைத் தலையரி தழலுருவர் அக்கணி யவராரூர் ஆனைக்காவே.

cakkaram vēṇṭumāl piramaṉkāṇā mikkavar kayilai mayēntirarun takkaṉait talaiyari taḻaluruvar akkaṇi yavarārūr āṉaikkāvē.

Report an error

கண்ணனும் நான்முகன் காண்பரியார் வெண்ணாவல் விரும்பு மயேந்திரருங் கண்ணப்பர்க் கருள்செய்த கயிலையெங்கள் அண்ணல்ஆ ரூராதி யானைக்காவே.

kaṇṇaṉum nāṉmukaṉ kāṇpariyār veṇṇāval virumpu mayēntiraruṅ kaṇṇappark karuḷceyta kayilaiyeṅkaḷ aṇṇalā rūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

கடல்வண்ணன் நான்முகன் காண்பரியார் தடவரை யரக்கனைத் தலைநெரித்தார் விடமது வுண்டவெம் மயேந்திரரும் அடல்விடை யாரூராதி யானைக்காவே.

kaṭalvaṇṇaṉ nāṉmukaṉ kāṇpariyār taṭavarai yarakkaṉait talainerittār viṭamatu vuṇṭavem mayēntirarum aṭalviṭai yārūrāti yāṉaikkāvē.

Report an error

ஆதிமால் அயனவர் காண்பரியார் வேதங்கள் துதிசெயும் மயேந்திரருங் காதிலோர் குழையுடைக் கயிலையாரும் ஆதிஆ ரூரெந்தை யானைக்காவே.

ātimāl ayaṉavar kāṇpariyār vētaṅkaḷ tuticeyum mayēntiraruṅ kātilōr kuḻaiyuṭaik kayilaiyārum ātiā rūrentai yāṉaikkāvē.

Report an error

அறிவில் அமண்புத்தர் அறிவுகொள்ளேல் வெறியமான் கரத்தாரூர் மயேந்திரரும் மறிகட லோன்அயன் தேடத்தானும் அறிவரு கயிலையோன் ஆனைக்காவே.

aṟivil amaṇputtar aṟivukoḷḷēl veṟiyamāṉ karattārūr mayēntirarum maṟikaṭa lōṉayaṉ tēṭattāṉum aṟivaru kayilaiyōṉ āṉaikkāvē.

Report an error

ஏனமா லயனவர் காண்பரியார் கானமார் கயிலைநன் மயேந்திரரும் ஆனஆ ரூராதி யானைக்காவை ஞானசம் பந்தன தமிழ்சொல்லுமே.

ēṉamā layaṉavar kāṇpariyār kāṉamār kayilainaṉ mayēntirarum āṉaā rūrāti yāṉaikkāvai ñāṉacam pantaṉa tamiḻcollumē.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).