திருமுறை 1 — திருப்பாம்புரம் · திருப்பாம்புரம்
tiruppāmpuram
tiruppāmpuram
॥
tiruppāmpuram, from book 1 of the Tirumurai.
11 passages·Tamil with transliteration
சீரணி திகழ்திரு மார்பில் வெண்ணூலர்
திரிபுர மெரிசெய்த செல்வர்
வாரணி வனமுலை மங்கையோர் பங்கர்
மான்மறி யேந்திய மைந்தர்
காரணி மணிதிகழ் மிடறுடை யண்ணல்
கண்ணுதல் விண்ணவ ரேத்தும்
பாரணி திகழ்தரு நான்மறை யாளர்
பாம்புர நன்னக ராரே.
cīraṇi tikaḻtiru mārpil veṇṇūlar
tiripura mericeyta celvar
vāraṇi vaṉamulai maṅkaiyōr paṅkar
māṉmaṟi yēntiya maintar
kāraṇi maṇitikaḻ miṭaṟuṭai yaṇṇal
kaṇṇutal viṇṇava rēttum
pāraṇi tikaḻtaru nāṉmaṟai yāḷar
pāmpura naṉṉaka rārē.
கொக்கிற கோடு கூவிள மத்தங்
கொன்றையொ டெருக்கணி சடையர்
அக்கினொ டாமை பூண்டழ காக
அனலது ஆடுமெம் மடிகள்
மிக்கநல் வேத வேள்வியு ளெங்கும்
விண்ணவர் விரைமலர் தூவப்
பக்கம்பல் பூதம் பாடிட வருவார்
பாம்புர நன்னக ராரே.
kokkiṟa kōṭu kūviḷa mattaṅ
koṉṟaiyo ṭerukkaṇi caṭaiyar
akkiṉo ṭāmai pūṇṭaḻa kāka
aṉalatu āṭumem maṭikaḷ
mikkanal vēta vēḷviyu ḷeṅkum
viṇṇavar viraimalar tūvap
pakkampal pūtam pāṭiṭa varuvār
pāmpura naṉṉaka rārē.
துன்னலி னாடை யுடுத்ததன் மேலோர்
சூறைநல் லரவது சுற்றிப்
பின்னுவார் சடைகள் தாழவிட் டாடிப்
பித்தராய்த் திரியுமெம் பெருமான்
மன்னுமா மலர்கள் தூவிட நாளும்
மாமலை யாட்டியுந் தாமும்
பன்னுநான் மறைகள் பாடிட வருவார்
பாம்புர நன்னக ராரே.
tuṉṉali ṉāṭai yuṭuttataṉ mēlōr
cūṟainal laravatu cuṟṟip
piṉṉuvār caṭaikaḷ tāḻaviṭ ṭāṭip
pittarāyt tiriyumem perumāṉ
maṉṉumā malarkaḷ tūviṭa nāḷum
māmalai yāṭṭiyun tāmum
paṉṉunāṉ maṟaikaḷ pāṭiṭa varuvār
pāmpura naṉṉaka rārē.
துஞ்சுநாள் துறந்து தோற்றமு மில்லாச்
சுடர்விடு சோதியெம் பெருமான்
நஞ்சுசேர் கண்ட முடையவென் நாதர்
நள்ளிருள் நடஞ்செயும் நம்பர்
மஞ்சுதோய் சோலை மாமயி லாட
மாடமா ளிகைதன்மே லேறி
பஞ்சுசேர் மெல்லடிப் பாவையர் பயிலும்
பாம்புர நன்னக ராரே.
tuñcunāḷ tuṟantu tōṟṟamu millāc
cuṭarviṭu cōtiyem perumāṉ
nañcucēr kaṇṭa muṭaiyaveṉ nātar
naḷḷiruḷ naṭañceyum nampar
mañcutōy cōlai māmayi lāṭa
māṭamā ḷikaitaṉmē lēṟi
pañcucēr mellaṭip pāvaiyar payilum
pāmpura naṉṉaka rārē.
நதியத னயலே நகுதலை மாலை
நாண்மதி சடைமிசை யணிந்து
கதியது வாகக் காளிமுன் காணக்
கானிடை நடஞ்செய்த கருத்தர்
விதியது வழுவா வேதியர் வேள்வி
செய்தவர் ஓத்தொலி ஓவாப்
பதியது வாகப் பாவையுந் தாமும்
பாம்புர நன்னக ராரே.
natiyata ṉayalē nakutalai mālai
nāṇmati caṭaimicai yaṇintu
katiyatu vākak kāḷimuṉ kāṇak
kāṉiṭai naṭañceyta karuttar
vitiyatu vaḻuvā vētiyar vēḷvi
ceytavar ōttoli ōvāp
patiyatu vākap pāvaiyun tāmum
pāmpura naṉṉaka rārē.
ஓதிநன் குணர்வார்க் குணர்வுடை யொருவர்
ஒளிதிகழ் உருவஞ் சேரொருவர்
மாதினை யிடமா வைத்தவெம் வள்ளல்
மான்மறி யேந்திய மைந்தர்
ஆதிநீ யருளென் றமரர்கள் பணிய
அலைகடல் கடையவன் றெழுந்த
பாதிவெண் பிறைசடை வைத்தவெம் பரமர்
பாம்புர நன்னக ராரே.
ōtinaṉ kuṇarvārk kuṇarvuṭai yoruvar
oḷitikaḻ uruvañ cēroruvar
mātiṉai yiṭamā vaittavem vaḷḷal
māṉmaṟi yēntiya maintar
ātinī yaruḷeṉ ṟamararkaḷ paṇiya
alaikaṭal kaṭaiyavaṉ ṟeḻunta
pātiveṇ piṟaicaṭai vaittavem paramar
pāmpura naṉṉaka rārē.
மாலினுக் கன்று சக்கர மீந்து
மலரவற் கொருமுக மொழித்து
ஆலின்கீ ழறமோர் நால்வருக் கருளி
அனலது ஆடுமெம் மடிகள்
காலனைக் காய்ந்து தங்கழ லடியாற்
காமனைப் பொடிபட நோக்கிப்
பாலனுக் கருள்கள் செய்தவெம் மடிகள்
பாம்புர நன்னக ராரே.
māliṉuk kaṉṟu cakkara mīntu
malaravaṟ korumuka moḻittu
āliṉkī ḻaṟamōr nālvaruk karuḷi
aṉalatu āṭumem maṭikaḷ
kālaṉaik kāyntu taṅkaḻa laṭiyāṟ
kāmaṉaip poṭipaṭa nōkkip
pālaṉuk karuḷkaḷ ceytavem maṭikaḷ
pāmpura naṉṉaka rārē.
விடைத்தவல் லரக்கன் வெற்பினை யெடுக்க
மெல்லிய திருவிர லூன்றி
அடர்த்தவன் றனக்கன் றருள்செய்த வடிகள்
அனலது ஆடுமெம் மண்ணல்
மடக்கொடி யவர்கள் வருபுன லாட
வந்திழி அரிசிலின் கரைமேற்
படப்பையிற் கொணர்ந்து பருமணி சிதறும்
பாம்புர நன்னக ராரே.
viṭaittaval larakkaṉ veṟpiṉai yeṭukka
melliya tiruvira lūṉṟi
aṭarttavaṉ ṟaṉakkaṉ ṟaruḷceyta vaṭikaḷ
aṉalatu āṭumem maṇṇal
maṭakkoṭi yavarkaḷ varupuṉa lāṭa
vantiḻi ariciliṉ karaimēṟ
paṭappaiyiṟ koṇarntu parumaṇi citaṟum
pāmpura naṉṉaka rārē.
கடிபடு கமலத் தயனொடு மாலுங்
காதலோ டடிமுடி தேடச்
செடிபடு வினைகள் தீர்த்தருள் செய்யுந்
தீவணர் எம்முடைச் செல்வர்
முடியுடையமரர் முனிகணத் தவர்கள்
முறைமுறை யடிபணிந் தேத்தப்
படியது வாகப் பாவையுந் தாமும்
பாம்புர நன்னக ராரே.
kaṭipaṭu kamalat tayaṉoṭu māluṅ
kātalō ṭaṭimuṭi tēṭac
ceṭipaṭu viṉaikaḷ tīrttaruḷ ceyyun
tīvaṇar emmuṭaic celvar
muṭiyuṭaiyamarar muṉikaṇat tavarkaḷ
muṟaimuṟai yaṭipaṇin tēttap
paṭiyatu vākap pāvaiyun tāmum
pāmpura naṉṉaka rārē.
குண்டர்சாக் கியருங் குணமிலா தாருங்
குற்றுவிட் டுடுக்கையர் தாமுங்
கண்டவா றுரைத்துக் கால்நிமிர்த் துண்ணுங்
கையர்தாம் உள்ளவா றறியார்
வண்டுசேர் குழலி மலைமகள் நடுங்க
வாரணம் உரிசெய்து போர்த்தார்
பண்டுநாம் செய்த பாவங்கள் தீர்ப்பார்
பாம்புர நன்னக ராரே.
kuṇṭarcāk kiyaruṅ kuṇamilā tāruṅ
kuṟṟuviṭ ṭuṭukkaiyar tāmuṅ
kaṇṭavā ṟuraittuk kālnimirt tuṇṇuṅ
kaiyartām uḷḷavā ṟaṟiyār
vaṇṭucēr kuḻali malaimakaḷ naṭuṅka
vāraṇam uriceytu pōrttār
paṇṭunām ceyta pāvaṅkaḷ tīrppār
pāmpura naṉṉaka rārē.
பார்மலிந் தோங்கிப் பருமதில் சூழ்ந்த
பாம்புர நன்னக ராரைக்
கார்மலிந் தழகார் கழனிசூழ் மாடக்
கழுமல முதுபதிக் கவுணி
நார்மலிந் தோங்கும் நால்மறை ஞான
சம்பந்தன் செந்தமிழ் வல்லார்
சீர்மலிந் தழகார் செல்வம தோங்கிச்
சிவனடி நண்ணுவர் தாமே.
pārmalin tōṅkip parumatil cūḻnta
pāmpura naṉṉaka rāraik
kārmalin taḻakār kaḻaṉicūḻ māṭak
kaḻumala mutupatik kavuṇi
nārmalin tōṅkum nālmaṟai ñāṉa
campantaṉ centamiḻ vallār
cīrmalin taḻakār celvama tōṅkic
civaṉaṭi naṇṇuvar tāmē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).