திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 4 — திருப்பருப்பதம் - திருநேரிசை · திருப்பருப்பதம் - திருநேரிசை
tirupparuppatam - tirunēricai
tirupparuppatam - tirunēricai, from book 4 of the Tirumurai.
10 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
கன்றினார் புரங்கள் மூன்றுங் கனலெரி யாகச் சீறி நின்றதோ ருருவந் தன்னால் நீர்மையும் நிறையுங் கொண்டு ஒன்றியாங் குமையுந் தாமும் ஊர்பலி தேர்ந்து பின்னும் பன்றிப்பின் வேட ராகிப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
kaṉṟiṉār puraṅkaḷ mūṉṟuṅ kaṉaleri yākac cīṟi niṉṟatō ruruvan taṉṉāl nīrmaiyum niṟaiyuṅ koṇṭu oṉṟiyāṅ kumaiyun tāmum ūrpali tērntu piṉṉum paṉṟippiṉ vēṭa rākip paruppata nōkki ṉārē.
கற்றமா மறைகள் பாடிக் கடைதொறும் பலியுந் தேர்வார் வற்றலோர் தலைகை யேந்தி வானவர் வணங்கி வாழ்த்த முற்றவோர் சடையில் நீரை ஏற்றமுக் கண்ணர் தம்மைப் பற்றினார்க் கருள்கள் செய்து பருப்பத நோக்கி னாரே.
kaṟṟamā maṟaikaḷ pāṭik kaṭaitoṟum paliyun tērvār vaṟṟalōr talaikai yēnti vāṉavar vaṇaṅki vāḻtta muṟṟavōr caṭaiyil nīrai ēṟṟamuk kaṇṇar tammaip paṟṟiṉārk karuḷkaḷ ceytu paruppata nōkki ṉārē.
கரவிலா மனத்த ராகிக் கைதொழு வார்கட் கென்றும் இரவினின் றெரிய தாடி இன்னருள் செய்யும் எந்தை மருவலார் புரங்கள் மூன்று மாட்டிய நகைய ராகிப் பரவுவார்க் கருள்கள் செய்து பருப்பத நோக்கி னாரே.
karavilā maṉatta rākik kaitoḻu vārkaṭ keṉṟum iraviṉiṉ ṟeriya tāṭi iṉṉaruḷ ceyyum entai maruvalār puraṅkaḷ mūṉṟu māṭṭiya nakaiya rākip paravuvārk karuḷkaḷ ceytu paruppata nōkki ṉārē.
கட்டிட்ட தலைகை யேந்திக் கனலெரி யாடிச் சீறிச் சுட்டிட்ட நீறு பூசிச் சுடுபிணக் காட ராகி விட்டிட்ட வேட்கை யார்க்கு வேறிருந் தருள்கள் செய்து பட்டிட்ட வுடைய ராகிப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
kaṭṭiṭṭa talaikai yēntik kaṉaleri yāṭic cīṟic cuṭṭiṭṭa nīṟu pūcic cuṭupiṇak kāṭa rāki viṭṭiṭṭa vēṭkai yārkku vēṟirun taruḷkaḷ ceytu paṭṭiṭṭa vuṭaiya rākip paruppata nōkki ṉārē.
கையராய்க் கபால மேந்திக் காமனைக் கண்ணாற் காய்ந்து மெய்யராய் மேனி தன்மேல் விளங்குவெண் ணீறு பூசி உய்யரா யுள்கு வார்கட் குவகைகள் பலவுஞ் செய்து பையரா அரையி லார்த்துப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
kaiyarāyk kapāla mēntik kāmaṉaik kaṇṇāṟ kāyntu meyyarāy mēṉi taṉmēl viḷaṅkuveṇ ṇīṟu pūci uyyarā yuḷku vārkaṭ kuvakaikaḷ palavuñ ceytu paiyarā araiyi lārttup paruppata nōkki ṉārē.
வேடராய் வெய்ய ராகி வேழத்தி னுரிவை போர்த்து ஓடரா யுலக மெல்லா முழிதர்வர் உமையுந் தாமுங் காடராய்க் கனல்கை யேந்திக் கடியதோர் விடைமேற் கொண்டு பாடராய்ப் பூதஞ் சூழப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
vēṭarāy veyya rāki vēḻatti ṉurivai pōrttu ōṭarā yulaka mellā muḻitarvar umaiyun tāmuṅ kāṭarāyk kaṉalkai yēntik kaṭiyatōr viṭaimēṟ koṇṭu pāṭarāyp pūtañ cūḻap paruppata nōkki ṉārē.
மேகம்போல் மிடற்ற ராகி வேழத்தி னுரிவை போர்த்து ஏகம்பம் மேவி னார்தாம் இமையவர் பரவி யேத்தக் காகம்பர் கழற ராகிக் கடியதோர் விடையொன் றேறிப் பாகம்பெண் ணுருவ மானார் பருப்பத நோக்கி னாரே.
mēkampōl miṭaṟṟa rāki vēḻatti ṉurivai pōrttu ēkampam mēvi ṉārtām imaiyavar paravi yēttak kākampar kaḻaṟa rākik kaṭiyatōr viṭaiyoṉ ṟēṟip pākampeṇ ṇuruva māṉār paruppata nōkki ṉārē.
பேரிடர்ப் பிணிகள் தீர்க்கும் பிஞ்ஞகன் எந்தை பெம்மான் காருடைக் கண்ட ராகிக் கபாலமோர் கையி லேந்திச் சீருடைச் செங்கண் வெள்ளே றேறிய செல்வர் நல்ல பாரிடம் பாணி செய்யப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
pēriṭarp piṇikaḷ tīrkkum piññakaṉ entai pemmāṉ kāruṭaik kaṇṭa rākik kapālamōr kaiyi lēntic cīruṭaic ceṅkaṇ veḷḷē ṟēṟiya celvar nalla pāriṭam pāṇi ceyyap paruppata nōkki ṉārē.
அங்கண்மா லுடைய ராய ஐவரா லாட்டு ணாதே உங்கள்மால் தீர வேண்டில் உள்ளத்தா லுள்கி யேத்துஞ் செங்கண்மால் பரவி யேத்திச் சிவனென நின்ற செல்வர் பைங்கண்வெள் ளேற தேறிப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
aṅkaṇmā luṭaiya rāya aivarā lāṭṭu ṇātē uṅkaḷmāl tīra vēṇṭil uḷḷattā luḷki yēttuñ ceṅkaṇmāl paravi yēttic civaṉeṉa niṉṟa celvar paiṅkaṇveḷ ḷēṟa tēṟip paruppata nōkki ṉārē.
அடல்விடை யூர்தி யாகி அரக்கன்றோள் அடர வூன்றிக் கடலிடை நஞ்ச முண்ட கறையணி கண்ட னார்தாஞ் சுடர்விடு மேனி தன்மேற் சுண்ணவெண் ணீறு பூசிப் படர்சடை மதியஞ் சேர்த்திப் பருப்பத நோக்கி னாரே.
aṭalviṭai yūrti yāki arakkaṉṟōḷ aṭara vūṉṟik kaṭaliṭai nañca muṇṭa kaṟaiyaṇi kaṇṭa ṉārtāñ cuṭarviṭu mēṉi taṉmēṟ cuṇṇaveṇ ṇīṟu pūcip paṭarcaṭai matiyañ cērttip paruppata nōkki ṉārē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).