திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருவிடைமருதூர் - திருக்குறுந்தொகை · திருவிடைமருதூர் - திருக்குறுந்தொகை
tiruviṭaimarutūr - tirukkuṟuntokai
tiruviṭaimarutūr - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
பாச மொன்றில ராய்ப்பல பத்தர்கள் வாச நாண்மலர் கொண்டடி வைகலும் ஈச னெம்பெரு மான்இடை மருதினிற் பூச நாம்புகு தும்புன லாடவே.
pāca moṉṟila rāyppala pattarkaḷ vāca nāṇmalar koṇṭaṭi vaikalum īca ṉemperu māṉiṭai marutiṉiṟ pūca nāmpuku tumpuṉa lāṭavē.
மறையின் நாண்மலர் கொண்டடி வானவர் முறையி னான்முனி கள்வழி பாடுசெய் இறைவன் எம்பெரு மான்இடை மருதினில் உறையும் ஈசனை உள்குமென் உள்ளமே.
maṟaiyiṉ nāṇmalar koṇṭaṭi vāṉavar muṟaiyi ṉāṉmuṉi kaḷvaḻi pāṭucey iṟaivaṉ emperu māṉiṭai marutiṉil uṟaiyum īcaṉai uḷkumeṉ uḷḷamē.
கொன்றை மாலையுங் கூவிள மத்தமுஞ் சென்று சேரத் திகழ்சடை வைத்தவன் என்று மெந்தை பிரான்இடை மருதினை நன்று கைதொழு வார்வினை நாசமே.
koṉṟai mālaiyuṅ kūviḷa mattamuñ ceṉṟu cērat tikaḻcaṭai vaittavaṉ eṉṟu mentai pirāṉiṭai marutiṉai naṉṟu kaitoḻu vārviṉai nācamē.
இம்மை வானவர் செல்வம் விளைத்திடும் அம்மை யேற்பிற வித்துயர் நீத்திடும் எம்மை யாளும் இடைமரு தன்கழல் செம்மை யேதொழு வார்வினை சிந்துமே.
immai vāṉavar celvam viḷaittiṭum ammai yēṟpiṟa vittuyar nīttiṭum emmai yāḷum iṭaimaru taṉkaḻal cemmai yētoḻu vārviṉai cintumē.
வண்ட ணைந்தன வன்னியுங் கொன்றையுங் கொண்ட ணிந்த சடைமுடிக் கூத்தனார் எண்டி சைக்கும் இடைமரு தாவென விண்டு போயறும் மேலை வினைகளே.
vaṇṭa ṇaintaṉa vaṉṉiyuṅ koṉṟaiyuṅ koṇṭa ṇinta caṭaimuṭik kūttaṉār eṇṭi caikkum iṭaimaru tāveṉa viṇṭu pōyaṟum mēlai viṉaikaḷē.
ஏற தேறும் இடைமரு தீசனார் கூறு வார்வினை தீர்க்குங் குழகனார் ஆறு செஞ்சடை வைத்த அழகனார்க் கூறி யூறி உருகுமென் உள்ளமே.
ēṟa tēṟum iṭaimaru tīcaṉār kūṟu vārviṉai tīrkkuṅ kuḻakaṉār āṟu ceñcaṭai vaitta aḻakaṉārk kūṟi yūṟi urukumeṉ uḷḷamē.
விண்ணு ளாரும் விரும்பப் படுவர் மண்ணு ளாரும் மதிக்கப் படுபவர் எண்ணி னார்பொழில் சூழிடை மருதினை நண்ணி னாரைநண் ணாவினை நாசமே.
viṇṇu ḷārum virumpap paṭuvar maṇṇu ḷārum matikkap paṭupavar eṇṇi ṉārpoḻil cūḻiṭai marutiṉai naṇṇi ṉārainaṇ ṇāviṉai nācamē.
வெந்த வெண்பொடிப் பூசும் விகிர்தனார் கந்த மாலைகள் சூடுங் கருத்தனார் எந்தை யென்னிடை மருதினில் ஈசனைச் சிந்தை யால்நினை வார்வினை தேயுமே.
venta veṇpoṭip pūcum vikirtaṉār kanta mālaikaḷ cūṭuṅ karuttaṉār entai yeṉṉiṭai marutiṉil īcaṉaic cintai yālniṉai vārviṉai tēyumē.
வேத மோதும் விரிசடை அண்ணலார் பூதம் பாடநின் றாடும் புனிதனார் ஏதந் தீர்க்கும் இடைமரு தாவென்று பாத மேத்தப் பறையுநம் பாவமே.
vēta mōtum viricaṭai aṇṇalār pūtam pāṭaniṉ ṟāṭum puṉitaṉār ētan tīrkkum iṭaimaru tāveṉṟu pāta mēttap paṟaiyunam pāvamē.
கனியி னுங்கட்டி பட்ட கரும்பினும் பனிம லர்க்குழற் பாவைநல் லாரினுந் தனிமு டிகவித் தாளு மரசினும் இனியன் றன்னடைந் தார்க்கிடை மருதனே.
kaṉiyi ṉuṅkaṭṭi paṭṭa karumpiṉum paṉima larkkuḻaṟ pāvainal lāriṉun taṉimu ṭikavit tāḷu maraciṉum iṉiyaṉ ṟaṉṉaṭain tārkkiṭai marutaṉē.
முற்றி லாமதி சூடும் முதல்வனார் ஒற்றி னார்மலை யாலரக் கன்முடி எற்றி னார்கொடி யாரிடை மருதினைப் பற்றி னாரைப்பற் றாவினை பாவமே.
muṟṟi lāmati cūṭum mutalvaṉār oṟṟi ṉārmalai yālarak kaṉmuṭi eṟṟi ṉārkoṭi yāriṭai marutiṉaip paṟṟi ṉāraippaṟ ṟāviṉai pāvamē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).