திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருக்கடம்பூர்க்கரக்கோயில் - திருக்குறுந்தொகை · திருக்கடம்பூர்க்கரக்கோயில் - திருக்குறுந்தொகை
tirukkaṭampūrkkarakkōyil - tirukkuṟuntokai
tirukkaṭampūrkkarakkōyil - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
10 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
ஒருவ ராயிரு மூவரு மாயவன் குருவ தாய குழகன் உறைவிடம் பருவ ரால்குதி கொள்ளும் பழனஞ்சூழ் கருவ தாங்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
oruva rāyiru mūvaru māyavaṉ kuruva tāya kuḻakaṉ uṟaiviṭam paruva rālkuti koḷḷum paḻaṉañcūḻ karuva tāṅkaṭam pūrkkarak kōyilē.
வன்னி மத்தம் வளரிளந் திங்களோர் கன்னி யாளைக் கதிர்முடி வைத்தவன் பொன்னின் மல்கு புணர்முலை யாளொடும் மன்னி னான்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
vaṉṉi mattam vaḷariḷan tiṅkaḷōr kaṉṉi yāḷaik katirmuṭi vaittavaṉ poṉṉiṉ malku puṇarmulai yāḷoṭum maṉṉi ṉāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.
இல்லக் கோலமும் இந்த இளமையும் அல்லற் கோலம் அறுத்துய வல்லிரே ஒல்லைச் சென்றடை யுங்கடம் பூர்நகர்ச் செல்வக் கோயில் திருக்கரக் கோயிலே.
illak kōlamum inta iḷamaiyum allaṟ kōlam aṟuttuya vallirē ollaic ceṉṟaṭai yuṅkaṭam pūrnakarc celvak kōyil tirukkarak kōyilē.
வேறு சிந்தை யிலாதவர் தீவினை கூறு செய்த குழகன் உறைவிடம் ஏறு செல்வத் திமையவர் தாந்தொழும் ஆறு சேர்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
vēṟu cintai yilātavar tīviṉai kūṟu ceyta kuḻakaṉ uṟaiviṭam ēṟu celvat timaiyavar tāntoḻum āṟu cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.
திங்கள் தங்கிய செஞ்சடை மேலுமோர் மங்கை தங்கும் மணாளன் இருப்பிடம் பொங்கு சேர்மணற் புன்னையும் ஞாழலுந் தெங்கு சேர்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
tiṅkaḷ taṅkiya ceñcaṭai mēlumōr maṅkai taṅkum maṇāḷaṉ iruppiṭam poṅku cērmaṇaṟ puṉṉaiyum ñāḻalun teṅku cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.
மல்லை ஞாலத்து வாழும் உயிர்க்கெலாம் எல்லை யான பிரானார் இருப்பிடங் கொல்லை முல்லை கொழுந்தகை மல்லிகை நல்ல சேர்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
mallai ñālattu vāḻum uyirkkelām ellai yāṉa pirāṉār iruppiṭaṅ kollai mullai koḻuntakai mallikai nalla cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.
தளரும் வாளர வத்தொடு தண்மதி வளரும் பொற்சடை யாற்கிட மாவது கிளரும் பேரொலி கின்னரம் பாட்டறாக் களரி யார்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
taḷarum vāḷara vattoṭu taṇmati vaḷarum poṟcaṭai yāṟkiṭa māvatu kiḷarum pēroli kiṉṉaram pāṭṭaṟāk kaḷari yārkaṭam pūrkkarak kōyilē.
உற்றா ராயுற வாகி உயிர்க்கெலாம் பெற்றா ராய பிரானார் உறைவிடம் முற்றார் மும்மதி லெய்த முதல்வனார் கற்றார் சேர்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
uṟṟā rāyuṟa vāki uyirkkelām peṟṟā rāya pirāṉār uṟaiviṭam muṟṟār mummati leyta mutalvaṉār kaṟṟār cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.
வெள்ளை நீறணி மேனிய வர்க்கெலாம் உள்ள மாய பிரானார் உறைவிடம் பிள்ளை வெண்பிறை சூடிய சென்னியான் கள்வன் சேர்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
veḷḷai nīṟaṇi mēṉiya varkkelām uḷḷa māya pirāṉār uṟaiviṭam piḷḷai veṇpiṟai cūṭiya ceṉṉiyāṉ kaḷvaṉ cērkaṭam pūrkkarak kōyilē.
பரப்பு நீரிலங் கைக்கிறை வன்னவன் உரத்தி னாலடுக் கல்லெடுக் கல்லுற இரக்க மின்றி இறைவிர லாற்றலை அரக்கி னான்கடம் பூர்க்கரக் கோயிலே.
parappu nīrilaṅ kaikkiṟai vaṉṉavaṉ uratti ṉālaṭuk kalleṭuk kalluṟa irakka miṉṟi iṟaivira lāṟṟalai arakki ṉāṉkaṭam pūrkkarak kōyilē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).