திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருவையாறு - திருக்குறுந்தொகை · திருவையாறு - திருக்குறுந்தொகை
tiruvaiyāṟu - tirukkuṟuntokai
tiruvaiyāṟu - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
10 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
சிந்தை வாய்தலு ளான்வந்து சீரியன் பொந்து வார்புலால் வெண்டலைக் கையினன் முந்தி வாயதோர் மூவிலை வேல்பிடித் தந்தி வாயதோர் பாம்பர்ஐ யாறரே.
cintai vāytalu ḷāṉvantu cīriyaṉ pontu vārpulāl veṇṭalaik kaiyiṉaṉ munti vāyatōr mūvilai vēlpiṭit tanti vāyatōr pāmparai yāṟarē.
பாக மாலை மகிழ்ந்தனர் பான்மதி போக ஆனையின் ஈருரி போர்த்தவர் கோக மாலை குலாயதோர் கொன்றையும் ஆக ஆன்நெய்அஞ் சாடும்ஐ யாறரே.
pāka mālai makiḻntaṉar pāṉmati pōka āṉaiyiṉ īruri pōrttavar kōka mālai kulāyatōr koṉṟaiyum āka āṉneyañ cāṭumai yāṟarē.
நெஞ்ச மென்பதோர் நீள்கயந் தன்னுளே வஞ்ச மென்பதோர் வான்சுழிப் பட்டுநான் துஞ்சும் போழ்துநின் நாமத் திருவெழுத் தஞ்சுந் தோன்ற அருளும்ஐ யாறரே.
neñca meṉpatōr nīḷkayan taṉṉuḷē vañca meṉpatōr vāṉcuḻip paṭṭunāṉ tuñcum pōḻtuniṉ nāmat tiruveḻut tañcun tōṉṟa aruḷumai yāṟarē.
நினைக்கும் நெஞ்சினுள் ளார்நெடு மாமதில் அனைத்தும் ஒள்ளழல் வாயெரி யூட்டினார் பனைக்கை வேழத் துரியுடல் போர்த்தவர் அனைத்து வாய்தலுள் ளாரும்ஐ யாறரே.
niṉaikkum neñciṉuḷ ḷārneṭu māmatil aṉaittum oḷḷaḻal vāyeri yūṭṭiṉār paṉaikkai vēḻat turiyuṭal pōrttavar aṉaittu vāytaluḷ ḷārumai yāṟarē.
பரியர் நுண்ணியர் பார்த்தற் கரியவர் அரிய பாடலர் ஆடல ரன்றியுங் கரிய கண்டத்தர் காட்சி பிறர்க்கெலாம் அரியர் தொண்டர்க் கெளியர்ஐ யாறரே.
pariyar nuṇṇiyar pārttaṟ kariyavar ariya pāṭalar āṭala raṉṟiyuṅ kariya kaṇṭattar kāṭci piṟarkkelām ariyar toṇṭark keḷiyarai yāṟarē.
புலரும் போது மிலாப்பட்ட பொற்சுடர் மலரும் போதுக ளாற்பணி யச்சிலர் இலரும் போதும் இலாதது மன்றியும் அலரும் போதும் அணியும்ஐ யாறரே.
pularum pōtu milāppaṭṭa poṟcuṭar malarum pōtuka ḷāṟpaṇi yaccilar ilarum pōtum ilātatu maṉṟiyum alarum pōtum aṇiyumai yāṟarē.
பங்க மாலைக் குழலியோர் பால்நிறக் கங்கை மாலையர் காதன்மை செய்தவர் மங்கை மாலை மதியமுங் கண்ணியும் அங்க மாலையுஞ் சூடும்ஐ யாறரே.
paṅka mālaik kuḻaliyōr pālniṟak kaṅkai mālaiyar kātaṉmai ceytavar maṅkai mālai matiyamuṅ kaṇṇiyum aṅka mālaiyuñ cūṭumai yāṟarē.
முன்னை யாறு முயன்றெழு வீரெலாம் பின்னை யாறு பிரியெனும் பேதைகாள் மன்னை யாறு மருவிய மாதவன் தன்னை யாறு தொழத்தவ மாகுமே.
muṉṉai yāṟu muyaṉṟeḻu vīrelām piṉṉai yāṟu piriyeṉum pētaikāḷ maṉṉai yāṟu maruviya mātavaṉ taṉṉai yāṟu toḻattava mākumē.
ஆனை யாறென ஆடுகின் றான்முடி வானை யாறு வளாயது காண்மினோ நான்ஐ யாறுபுக் கேற்கவன் இன்னருள் தேனை யாறு திறந்தாலே யொக்குமே.
āṉai yāṟeṉa āṭukiṉ ṟāṉmuṭi vāṉai yāṟu vaḷāyatu kāṇmiṉō nāṉai yāṟupuk kēṟkavaṉ iṉṉaruḷ tēṉai yāṟu tiṟantālē yokkumē.
அரக்கின் மேனியன் அந்தளிர் மேனியன் அரக்கின் சேவடி யாளஞ்ச அஞ்சலென் றரக்கன் ஈரைந்து வாயும் அலறவே அரக்கி னானடி யாலும்ஐ யாறனே.
arakkiṉ mēṉiyaṉ antaḷir mēṉiyaṉ arakkiṉ cēvaṭi yāḷañca añcaleṉ ṟarakkaṉ īraintu vāyum alaṟavē arakki ṉāṉaṭi yālumai yāṟaṉē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).