Skip to content

திருமுறை 5 — திருஅரிசிற்கரைப்புத்தூர் - திருக்குறுந்தொகை · திருஅரிசிற்கரைப்புத்தூர் - திருக்குறுந்தொகை

tiruariciṟkaraipputtūr - tirukkuṟuntokai

tiruariciṟkaraipputtūr - tirukkuṟuntokai

tiruariciṟkaraipputtūr - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.

10 passagesTamil with transliteration

An oil lamp beneath an arch for book 5 of the Tirumurai.

Invocation

5.61.opening

திருச்சிற்றம்பலம்

tirucciṟṟampalam

Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.

முத்தூ ரும்புனல் மொய்யரி சிற்கரைப் புத்தூ ரன்னடி போற்றியென் பாரெலாம் பொய்த்தூ ரும்புல னைந்தொடு புல்கிய மைத்தூ ரும்வினை மாற்றவும் வல்லரே.

muttū rumpuṉal moyyari ciṟkaraip puttū raṉṉaṭi pōṟṟiyeṉ pārelām poyttū rumpula ṉaintoṭu pulkiya maittū rumviṉai māṟṟavum vallarē.

Report an error

பிறைக்க ணிச்சடை யெம்பெரு மானென்று கறைக்க ணித்தவர் கண்ட வணக்கத்தாய் உறக்க ணித்துரு காமனத் தார்களைப் புறக்க ணித்திடும் புத்தூர்ப் புனிதரே.

piṟaikka ṇiccaṭai yemperu māṉeṉṟu kaṟaikka ṇittavar kaṇṭa vaṇakkattāy uṟakka ṇitturu kāmaṉat tārkaḷaip puṟakka ṇittiṭum puttūrp puṉitarē.

Report an error

அரிசி லின்கரை மேலணி யார்தரு புரிசை நந்திருப் புத்தூர்ப் புனிதனைப் பரிசொ டும்பர விப்பணி வார்க்கெலாந் துரிசில் நன்னெறி தோன்றிடுங் காண்மினே.

arici liṉkarai mēlaṇi yārtaru puricai nantirup puttūrp puṉitaṉaip parico ṭumpara vippaṇi vārkkelān turicil naṉṉeṟi tōṉṟiṭuṅ kāṇmiṉē.

Report an error

வேத னைமிகு வீணையின் மேவிய கீத னைக்கிள ருந்நறுங் கொன்றையம் போத னைப்புனல் சூழ்ந்தபுத் தூரனை நாத னைந்நினைந் தென்மனம் நையுமே.

vēta ṉaimiku vīṇaiyiṉ mēviya kīta ṉaikkiḷa runnaṟuṅ koṉṟaiyam pōta ṉaippuṉal cūḻntaput tūraṉai nāta ṉainniṉain teṉmaṉam naiyumē.

Report an error

அருப்புப் போன்முலை யாரல்லல் வாழ்க்கைமேல் விருப்புச் சேர்நிலை விட்டுநல் லிட்டமாய் திருப்புத் தூரனைச் சிந்தை செயச்செயக் கருப்புச் சாற்றிலும் அண்ணிக்குங் காண்மினே.

aruppup pōṉmulai yārallal vāḻkkaimēl viruppuc cērnilai viṭṭunal liṭṭamāy tirupput tūraṉaic cintai ceyacceyak karuppuc cāṟṟilum aṇṇikkuṅ kāṇmiṉē.

Report an error

பாம்பொ டுமதி யும்படர் புன்சடைப் பூம்பு னலும்பொ திந்தபுத் தூருளான் நாம்ப ணிந்தடி போற்றிட நாடொறுஞ் சாம்பல் என்பு தனக்கணி யாகுமே.

pāmpo ṭumati yumpaṭar puṉcaṭaip pūmpu ṉalumpo tintaput tūruḷāṉ nāmpa ṇintaṭi pōṟṟiṭa nāṭoṟuñ cāmpal eṉpu taṉakkaṇi yākumē.

Report an error

கனலங் கைதனி லேந்திவெங் காட்டிடை அனலங் கெய்திநின் றாடுவர் பாடுவர் பினலஞ் செஞ்சடை மேற்பிறை யுந்தரு புனலுஞ் சூடுவர் போலும்புத் தூரரே.

kaṉalaṅ kaitaṉi lēntiveṅ kāṭṭiṭai aṉalaṅ keytiniṉ ṟāṭuvar pāṭuvar piṉalañ ceñcaṭai mēṟpiṟai yuntaru puṉaluñ cūṭuvar pōlumput tūrarē.

Report an error

காற்றி னுங்கடி தாகி நடப்பதோர் ஏற்றி னும்மிசைந் தேறுவர் என்பொடு நீற்றி னையணி வர்நினை வாய்த்தமைப் போற்றி யென்பவர்க் கன்பர்புத் தூரரே.

kāṟṟi ṉuṅkaṭi tāki naṭappatōr ēṟṟi ṉummicain tēṟuvar eṉpoṭu nīṟṟi ṉaiyaṇi varniṉai vāyttamaip pōṟṟi yeṉpavark kaṉparput tūrarē.

Report an error

முன்னு முப்புரஞ் செற்றன ராயினும் அன்ன மொப்பர் அலந்தடைந் தார்க்கெலாம் மின்னு மொப்பர் விரிசடை மேனிசெம் பொன்னு மொப்பர்புத் தூரெம் புனிதரே.

muṉṉu muppurañ ceṟṟaṉa rāyiṉum aṉṉa moppar alantaṭain tārkkelām miṉṉu moppar viricaṭai mēṉicem poṉṉu mopparput tūrem puṉitarē.

Report an error

செருத்த னாற்றன தேர்செல வுய்த்திடுங் கருத்த னாய்க்கயி லையெடுத் தானுடல் பருத்த தோள்கெடப் பாதத் தொருவிரல் பொருத்தி னார்பொழி லார்ந்தபுத் தூரரே.

cerutta ṉāṟṟaṉa tērcela vuyttiṭuṅ karutta ṉāykkayi laiyeṭut tāṉuṭal parutta tōḷkeṭap pātat toruviral porutti ṉārpoḻi lārntaput tūrarē.

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).