திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருப்பூவனூர் - திருக்குறுந்தொகை · திருப்பூவனூர் - திருக்குறுந்தொகை
tiruppūvaṉūr - tirukkuṟuntokai
tiruppūvaṉūr - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
11 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
பூவ னூர்ப்புனி தன்றிரு நாமந்தான் நாவின் நூறுநூ றாயிரம் நண்ணினார் பாவ மாயின பாறிப் பறையவே தேவர் கோவினுஞ் செல்வர்க ளாவரே.
pūva ṉūrppuṉi taṉṟiru nāmantāṉ nāviṉ nūṟunū ṟāyiram naṇṇiṉār pāva māyiṉa pāṟip paṟaiyavē tēvar kōviṉuñ celvarka ḷāvarē.
என்ன னென்மனை எந்தையெ னாருயிர் தன்னன் றன்னடி யேன்றனமாகிய பொன்னன் பூவனூர் மேவிய புண்ணியன் இன்ன னென்றறி வொண்ணான் இயற்கையே.
eṉṉa ṉeṉmaṉai entaiye ṉāruyir taṉṉaṉ ṟaṉṉaṭi yēṉṟaṉamākiya poṉṉaṉ pūvaṉūr mēviya puṇṇiyaṉ iṉṉa ṉeṉṟaṟi voṇṇāṉ iyaṟkaiyē.
குற்றங் கூடிக் குணம்பல கூடாதீர் மற்றுந் தீவினை செய்தன மாய்க்கலாம் புற்ற ராவினன் பூவனூர் ஈசன்பேர் கற்று வாழ்த்துங் கழிவதன் முன்னமே.
kuṟṟaṅ kūṭik kuṇampala kūṭātīr maṟṟun tīviṉai ceytaṉa māykkalām puṟṟa rāviṉaṉ pūvaṉūr īcaṉpēr kaṟṟu vāḻttuṅ kaḻivataṉ muṉṉamē.
ஆவின் மேவிய ஐந்தமர்ந் தாடுவான் தூவெண் ணீறு துதைந்தசெம் மேனியான் மேவ நூல்விரி வெண்ணியின் தென்கரைப் பூவ னூர்புகு வார்வினை போகுமே.
āviṉ mēviya aintamarn tāṭuvāṉ tūveṇ ṇīṟu tutaintacem mēṉiyāṉ mēva nūlviri veṇṇiyiṉ teṉkaraip pūva ṉūrpuku vārviṉai pōkumē.
புல்ல மூர்தியூர் பூவனூர் பூம்புனல் நல்ல மூர்திநல் லூர்நனி பள்ளியூர் தில்லை யூர்திரு வாரூர் சீர்காழிநல் வல்ல மூரென வல்வினை மாயுமே.
pulla mūrtiyūr pūvaṉūr pūmpuṉal nalla mūrtinal lūrnaṉi paḷḷiyūr tillai yūrtiru vārūr cīrkāḻinal valla mūreṉa valviṉai māyumē.
அனுச யப்பட்ட துவிது வென்னாதே கனிம னத்தொடு கண்களும் நீர்மல்கிப் புனித னைப்பூவ னூரனைப் போற்றுவார் மனித ரிற்றலை யான மனிதரே.
aṉuca yappaṭṭa tuvitu veṉṉātē kaṉima ṉattoṭu kaṇkaḷum nīrmalkip puṉita ṉaippūva ṉūraṉaip pōṟṟuvār maṉita riṟṟalai yāṉa maṉitarē.
ஆதி நாதன் அமரர்க ளர்ச்சிதன் வேத நாவன்வெற் பின்மடப் பாவையோர் பாதி யானான் பரந்த பெரும்படைப் பூத நாதன்தென் பூவனூர் நாதனே.
āti nātaṉ amararka ḷarccitaṉ vēta nāvaṉveṟ piṉmaṭap pāvaiyōr pāti yāṉāṉ paranta perumpaṭaip pūta nātaṉteṉ pūvaṉūr nātaṉē.
பூவ னூர்தண் புறம்பயம் பூம்பொழில் நாவ லூர்நள் ளாறொடு நன்னிலங் கோவ லூர்குட வாயில் கொடுமுடி மூவ லூருமுக் கண்ணனூர் காண்மினே.
pūva ṉūrtaṇ puṟampayam pūmpoḻil nāva lūrnaḷ ḷāṟoṭu naṉṉilaṅ kōva lūrkuṭa vāyil koṭumuṭi mūva lūrumuk kaṇṇaṉūr kāṇmiṉē.
ஏவ மேது மிலாவம ணேதலர் பாவ காரிகள் சொல்வலைப் பட்டுநான் தேவ தேவன் திருநெறி யாகிய பூவ னூர்புகு தப்பெற்ற நாளின்றே.
ēva mētu milāvama ṇētalar pāva kārikaḷ colvalaip paṭṭunāṉ tēva tēvaṉ tiruneṟi yākiya pūva ṉūrpuku tappeṟṟa nāḷiṉṟē.
நார ணன்னொடு நான்முகன் இந்திரன் வார ணன்கும ரன்வணங் குங்கழற் பூர ணன்திருப் பூவனூர் மேவிய கார ணன்னெனை யாளுடைக் காளையே.
nāra ṇaṉṉoṭu nāṉmukaṉ intiraṉ vāra ṇaṉkuma raṉvaṇaṅ kuṅkaḻaṟ pūra ṇaṉtirup pūvaṉūr mēviya kāra ṇaṉṉeṉai yāḷuṭaik kāḷaiyē.
மைக்க டுத்த நிறத்தரக் கன்வரை புக்கெ டுத்தலும் பூவனூ ரன்னடி மிக்க டுத்த விரல்சிறி தூன்றலும் பக்க டுத்தபின் பாடியுய்ந் தானன்றே.
maikka ṭutta niṟattarak kaṉvarai pukke ṭuttalum pūvaṉū raṉṉaṭi mikka ṭutta viralciṟi tūṉṟalum pakka ṭuttapiṉ pāṭiyuyn tāṉaṉṟē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).