திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருக்கொண்டீச்சரம் - திருக்குறுந்தொகை · திருக்கொண்டீச்சரம் - திருக்குறுந்தொகை
tirukkoṇṭīccaram - tirukkuṟuntokai
tirukkoṇṭīccaram - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
10 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
கண்ட பேச்சினிற் காளையர் தங்கள்பால் மண்டி யேச்சுணு மாதரைச் சேராதே சண்டி யீச்சுர வர்க்கருள் செய்தவக் கொண்டி யீச்சுர வன்கழல் கூறுமே.
kaṇṭa pēcciṉiṟ kāḷaiyar taṅkaḷpāl maṇṭi yēccuṇu mātaraic cērātē caṇṭi yīccura varkkaruḷ ceytavak koṇṭi yīccura vaṉkaḻal kūṟumē.
சுற்ற முந்துணை நன்மட வாளொடு பெற்ற மக்களும் பேண லொழிந்தனர் குற்ற மில்புகழ்க் கொண்டீச் சுரவனார் பற்ற லாலொரு பற்றுமற் றில்லையே.
cuṟṟa muntuṇai naṉmaṭa vāḷoṭu peṟṟa makkaḷum pēṇa loḻintaṉar kuṟṟa milpukaḻk koṇṭīc curavaṉār paṟṟa lāloru paṟṟumaṟ ṟillaiyē.
மாடு தானது வில்லெனின் மானிடர் பாடு தான்செல்வா ரில்லைபன் மாலையாற் கூட நீர்சென்று கொண்டீச் சுரவனைப் பாடு மின்பர லோகத் திருத்துமே.
māṭu tāṉatu villeṉiṉ māṉiṭar pāṭu tāṉcelvā rillaipaṉ mālaiyāṟ kūṭa nīrceṉṟu koṇṭīc curavaṉaip pāṭu miṉpara lōkat tiruttumē.
தந்தை தாயொடு தார மெனுந்தளைப் பந்த மாங்கறுத் துப்பயில் வெய்திய கொந்த விழ்பொழிற் கொண்டீச் சுரவனைச் சிந்தை செய்ம்மின் அவனடி சேரவே.
tantai tāyoṭu tāra meṉuntaḷaip panta māṅkaṟut tuppayil veytiya konta viḻpoḻiṟ koṇṭīc curavaṉaic cintai ceymmiṉ avaṉaṭi cēravē.
கேளு மின்னிள மையது கேடுவந் தீளை யோடிரு மல்லது வெய்தன்முன் கோள ராவணி கொண்டீச் சுரவனை நாளு மேத்தித் தொழுமின்நன் காகுமே.
kēḷu miṉṉiḷa maiyatu kēṭuvan tīḷai yōṭiru mallatu veytaṉmuṉ kōḷa rāvaṇi koṇṭīc curavaṉai nāḷu mēttit toḻumiṉnaṉ kākumē.
வெம்பு நோயும் இடரும் வெறுமையும் துன்ப முந்துய ரும்மெனுஞ் சூழ்வினை கொம்ப னார்பயில் கொண்டீச் சுரவனை எம்பி ரானென வல்லவர்க் கில்லையே.
vempu nōyum iṭarum veṟumaiyum tuṉpa muntuya rummeṉuñ cūḻviṉai kompa ṉārpayil koṇṭīc curavaṉai empi rāṉeṉa vallavark killaiyē.
அல்ல லோடரு நோயில் அழுந்திநீர் செல்லு மாநினை யாதே கனைகுரற் கொல்லை யேறுடைக் கொண்டீச் சுரவனை வல்ல வாறு தொழவினை மாயுமே.
alla lōṭaru nōyil aḻuntinīr cellu māniṉai yātē kaṉaikuraṟ kollai yēṟuṭaik koṇṭīc curavaṉai valla vāṟu toḻaviṉai māyumē.
நாறு சாந்தணி நன்முலை மென்மொழி மாறி லாமலை மங்கையோர் பாகமாக் கூற னாருறை கொண்டீச் சுரநினைந் தூறு வார்தமக் கூனமொன் றில்லையே.
nāṟu cāntaṇi naṉmulai meṉmoḻi māṟi lāmalai maṅkaiyōr pākamāk kūṟa ṉāruṟai koṇṭīc curaniṉain tūṟu vārtamak kūṉamoṉ ṟillaiyē.
அயிலார் அம்பெரி மேருவில் லாகவே எயிலா ரும்பொடி யாய்விழ எய்தவன் குயிலா ரும்பொழிற் கொண்டீச் சுரவனைப் பயில்வா ரும்பெரு மைபெறும் பாலரே.
ayilār amperi mēruvil lākavē eyilā rumpoṭi yāyviḻa eytavaṉ kuyilā rumpoḻiṟ koṇṭīc curavaṉaip payilvā rumperu maipeṟum pālarē.
நிலையி னார்வரை நின்றெடுத் தான்றனை மலையி னாலடர்த் துவிறல் வாட்டினான் குலையி னார்பொழிற் கொண்டீச் சுரவனைத் தலையி னால்வணங் கத்தவ மாகுமே.
nilaiyi ṉārvarai niṉṟeṭut tāṉṟaṉai malaiyi ṉālaṭart tuviṟal vāṭṭiṉāṉ kulaiyi ṉārpoḻiṟ koṇṭīc curavaṉait talaiyi ṉālvaṇaṅ kattava mākumē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).