திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருமுறை 5 — திருக்கானூர் - திருக்குறுந்தொகை · திருக்கானூர் - திருக்குறுந்தொகை
tirukkāṉūr - tirukkuṟuntokai
tirukkāṉūr - tirukkuṟuntokai, from book 5 of the Tirumurai.
9 passagesTamil with transliteration
Invocation
திருச்சிற்றம்பலம்
tirucciṟṟampalam
Editor's note: Traditional opening material, separate from the numbered poems.
திருவின் நாதனுஞ் செம்மலர் மேலுறை உருவ னாயுல கத்தி னுயிர்க்கெலாங் கருவ னாகி முளைத்தவன் கானூரிற் பரம னாய பரஞ்சுடர் காண்மினே.
tiruviṉ nātaṉuñ cemmalar mēluṟai uruva ṉāyula katti ṉuyirkkelāṅ karuva ṉāki muḷaittavaṉ kāṉūriṟ parama ṉāya parañcuṭar kāṇmiṉē.
பெண்டிர் மக்கள் பெருந்துணை நன்னிதி உண்டின் றேயென் றுகவன்மின் ஏழைகாள் கண்டு கொண்மின்நீர் கானூர் முளையினைப் புண்ட ரீகப் பொதும்பி லொதுங்கியே.
peṇṭir makkaḷ peruntuṇai naṉṉiti uṇṭiṉ ṟēyeṉ ṟukavaṉmiṉ ēḻaikāḷ kaṇṭu koṇmiṉnīr kāṉūr muḷaiyiṉaip puṇṭa rīkap potumpi lotuṅkiyē.
தாயத் தார்தமர் நன்னிதி யென்னுமிம் மாயத் தேகிடந் திட்டு மயங்கிடேல் காயத் தேயுளன் கானூர் முளையினை வாயத் தால்வணங் கீர்வினை மாயவே.
tāyat tārtamar naṉṉiti yeṉṉumim māyat tēkiṭan tiṭṭu mayaṅkiṭēl kāyat tēyuḷaṉ kāṉūr muḷaiyiṉai vāyat tālvaṇaṅ kīrviṉai māyavē.
குறியில் நின்றுண்டு கூறையி லாச்சமண் நெறியை விட்டு நிறைகழல் பற்றினேன் அறிய லுற்றிரேல் கானூர் முளையவன் செறிவு செய்திட் டிருப்பதென் சிந்தையே.
kuṟiyil niṉṟuṇṭu kūṟaiyi lāccamaṇ neṟiyai viṭṭu niṟaikaḻal paṟṟiṉēṉ aṟiya luṟṟirēl kāṉūr muḷaiyavaṉ ceṟivu ceytiṭ ṭiruppateṉ cintaiyē.
பொத்தல் மண்சுவர்ப் பொல்லாக் குரம்பையை மெய்த்த னென்று வியந்திடேல் ஏழைகாள் சித்தர் பத்தர்கள் சேர்திருக் கானூரில் அத்தன் பாத மடைதல் கருமமே.
pottal maṇcuvarp pollāk kurampaiyai meytta ṉeṉṟu viyantiṭēl ēḻaikāḷ cittar pattarkaḷ cērtiruk kāṉūril attaṉ pāta maṭaital karumamē.
கல்வி ஞானக் கலைப்பொரு ளாயவன் செல்வ மல்கு திருக்கானூ ரீசனை எல்லி யும்பக லும்மிசை வானவர் சொல்லி டீர்நுந் துயரங்கள் தீரவே.
kalvi ñāṉak kalaipporu ḷāyavaṉ celva malku tirukkāṉū rīcaṉai elli yumpaka lummicai vāṉavar colli ṭīrnun tuyaraṅkaḷ tīravē.
நீரும் பாரும் நெருப்பும் அருக்கனுங் காரு மாருதங் கானூர் முளைத்தவன் சேர்வு மொன்றறி யாது திசைதிசை ஓர்வு மொன்றில ரோடித் திரிவரே.
nīrum pārum neruppum arukkaṉuṅ kāru mārutaṅ kāṉūr muḷaittavaṉ cērvu moṉṟaṟi yātu ticaiticai ōrvu moṉṟila rōṭit tirivarē.
ஓமத் தோடயன் மாலறி யாவணம் வீமப் பேரொளி யாய விழுப்பொருள் காமற் காய்ந்தவன் கானூர் முளைத்தவன் சேமத் தாலிருப் பாவதென் சிந்தையே.
ōmat tōṭayaṉ mālaṟi yāvaṇam vīmap pēroḷi yāya viḻupporuḷ kāmaṟ kāyntavaṉ kāṉūr muḷaittavaṉ cēmat tālirup pāvateṉ cintaiyē.
வன்னி கொன்றை எருக்கணிந் தான்மலை உன்னி யேசென் றெடுத்தவன் ஒண்டிறல் தன்னை வீழத் தனிவிரல் வைத்தவன் கன்னி மாமதிற் கானூர்க் கருத்தனே.
vaṉṉi koṉṟai erukkaṇin tāṉmalai uṉṉi yēceṉ ṟeṭuttavaṉ oṇṭiṟal taṉṉai vīḻat taṉiviral vaittavaṉ kaṉṉi māmatiṟ kāṉūrk karuttaṉē.
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).