திருமுறை 8 — குறை நயப்புக் கூறல் · குறை நயப்புக் கூறல்
kuṟai nayappuk kūṟal
kuṟai nayappuk kūṟal
॥
kuṟai nayappuk kūṟal, from book 8 of the Tirumurai.
8 passages·Tamil with transliteration
தாதேய் மலர்க்குஞ்சி அஞ்சிறை வண்டுதன் தேன்பருகித்
தேதே எனும்தில்லை யோன்சேய் எனச்சின் வேல்ஒருவர்
மாதே புனத்திடை வாளா மருவர்வந்(து) யாதும்சொல்லார்
யாதே செயத்தக் கதுமது வார்குழல் ஏந்தியே
tātēy malarkkuñci añciṟai vaṇṭutaṉ tēṉparukit
tētē eṉumtillai yōṉcēy eṉacciṉ vēloruvar
mātē puṉattiṭai vāḷā maruvarvan(tu) yātumcollār
yātē ceyattak katumatu vārkuḻal ēntiyē
வரிசேர் தடங்கண்ணி மம்மர்கைம் மிக்கென்ன மாயங்கோலோ
எரிசேர் தளிரென்ன மேனியென் ஈர்ந்தழை யன்புலியூர்ப்
புரிசேர் சடையோன் புதல்வன்கொல் பூங்கணை வேள்கொலென்னத்
தெரியேம் உரையன் பிரியான் ஒருவன்இத் தேம்புனமே
varicēr taṭaṅkaṇṇi mammarkaim mikkeṉṉa māyaṅkōlō
ericēr taḷireṉṉa mēṉiyeṉ īrntaḻai yaṉpuliyūrp
puricēr caṭaiyōṉ putalvaṉkol pūṅkaṇai vēḷkoleṉṉat
teriyēm uraiyaṉ piriyāṉ oruvaṉit tēmpuṉamē
நீகண் டணையெனின் வாழலை நேரிழை அம்பலத்தான்
சேய்கண் டனை யன்சென் றாங்கோர் அலவன்தன் சீர்ப்பெடையின்
வாய்கண் டனையதோர் நாவற் கனிநனி நல்கக்கண்டு
பேய்கண்(டு) அனையதொன் றாகிநின் றான்அப் பெருந்தகையே
nīkaṇ ṭaṇaiyeṉiṉ vāḻalai nēriḻai ampalattāṉ
cēykaṇ ṭaṉai yaṉceṉ ṟāṅkōr alavaṉtaṉ cīrppeṭaiyiṉ
vāykaṇ ṭaṉaiyatōr nāvaṟ kaṉinaṉi nalkakkaṇṭu
pēykaṇ(ṭu) aṉaiyatoṉ ṟākiniṉ ṟāṉap peruntakaiyē
சங்கம் தருமுத்தி யாம்பெற வான்வழி தான்கெழுமிப்
பொங்கும் புனற்கங்கை தாங்கிப் பொலிகழிப் பாறுலவு
துங்க மலிதலை யேந்தலின் ஏந்திழை தொல்லைப்பன்மா
வங்கம் மலிகலி நீர்தில்லை வானவன் நேர்வருமே
caṅkam tarumutti yāmpeṟa vāṉvaḻi tāṉkeḻumip
poṅkum puṉaṟkaṅkai tāṅkip polikaḻip pāṟulavu
tuṅka malitalai yēntaliṉ ēntiḻai tollaippaṉmā
vaṅkam malikali nīrtillai vāṉavaṉ nērvarumē
புரங்கடந் தான்அடி காண்பான் புவிவிண்டு புக்கறியா(து)
இரங்கி(டு)எந் தாய்என்(று) இரப்பத்தன் ஈரடிக்(கு) என்இரண்டு
கரங்கள்தந் தான் ஒன்று காட்டமற்(று) ஆங்கதும் காட்டிடென்று
வரங்கிடந் தான்தில்லை அம்பல முன்றில் அம் மாயவனே
puraṅkaṭan tāṉaṭi kāṇpāṉ puviviṇṭu pukkaṟiyā(tu)
iraṅki(ṭu)en tāyeṉ(ṟu) irappattaṉ īraṭik(ku) eṉiraṇṭu
karaṅkaḷtan tāṉ oṉṟu kāṭṭamaṟ(ṟu) āṅkatum kāṭṭiṭeṉṟu
varaṅkiṭan tāṉtillai ampala muṉṟil am māyavaṉē
உள்ளப் படுவன வுள்ளி உரைத்தக் கவர்க்குரைத்து
மெள்ளப் படிறு துணிதுணி யேல்இது வேண்டுவல்யான்
கள்ளப் படிறர்க்(கு) அருளா அரன்தில்லை காணலர்போல்
கொள்ளப் படாது மறப்ப(து) அறிவிலென் கூற்றுக்களே
uḷḷap paṭuvaṉa vuḷḷi uraittak kavarkkuraittu
meḷḷap paṭiṟu tuṇituṇi yēlitu vēṇṭuvalyāṉ
kaḷḷap paṭiṟark(ku) aruḷā araṉtillai kāṇalarpōl
koḷḷap paṭātu maṟappa(tu) aṟivileṉ kūṟṟukkaḷē
மேவிஅம் தோல் உடுக் கும்தில்லை யான்பொடி மெய்யிற்கையில்
ஓவியம் தோன்றும் கிழிநின் எழில்என்(று) உரையுளதால்
தூவியம் தோகையன் னாய்என்ன பாவம்சொல் ஆடல்செய்யான்
பாவிஅந் தோபனை மாமடல் ஏறக்கொல் பாவித்ததே
mēviam tōl uṭuk kumtillai yāṉpoṭi meyyiṟkaiyil
ōviyam tōṉṟum kiḻiniṉ eḻileṉ(ṟu) uraiyuḷatāl
tūviyam tōkaiyaṉ ṉāyeṉṉa pāvamcol āṭalceyyāṉ
pāvian tōpaṉai māmaṭal ēṟakkol pāvittatē
பொன்னார் சடையோன் புலியூர் புகழார் எனப்புரிநோய்
என்னால் அறிவில்லை யானொன்று உரைக்கிலன் வந்தயலார்
சொன்னார் எனும்இத் துரிகதுன் னாமைத் துணைமனனே
என்ஆழ் துயர்வல்லை யேற்சொல்லு நீர்மை இனியவர்க்கே
poṉṉār caṭaiyōṉ puliyūr pukaḻār eṉappurinōy
eṉṉāl aṟivillai yāṉoṉṟu uraikkilaṉ vantayalār
coṉṉār eṉumit turikatuṉ ṉāmait tuṇaimaṉaṉē
eṉāḻ tuyarvallai yēṟcollu nīrmai iṉiyavarkkē
Keys: ← → turn the page, J K step through the verses.
Illustration: Verse & Place (Project-owned).