Amaru Shataka 19
एकस्मिञ्शयने पराङ्मुखतया वीतोत्तरं ताम्यतोर् अन्योन्यस्य हृदि स्थितेऽप्यनुनये संरक्षतोर्गौरवम् । दम्पत्योः शनकैरपाङ्गवलनान्मिश्रीभवच्चक्षुषोर्भग्नो मानकलिः सहासरभसं व्यासक्तकण्ठग्रहम् ॥ १९ ॥
ekasmiñśayane parāṅmukhatayā vītottaraṃ tāmyator anyonyasya hṛdi sthite'pyanunaye saṃrakṣatorgauravam | dampatyoḥ śanakairapāṅgavalanānmiśrībhavaccakṣuṣorbhagno mānakaliḥ sahāsarabhasaṃ vyāsaktakaṇṭhagraham || 19 ||
They lay on one bed, facing away from each other, wearing themselves out in silence. Each wanted to make peace and each held on to their dignity. When their eyes slowly met in sidelong glances, the lovers' quarrel gave way to laughter, and they hurried to clasp each other round the neck.
