ज्याकृष्टिबद्धखटकामुखपाणिपृष्ठप्रेङ्खन्नखांशुचयसंवलितोऽम्बिकायाः । त्वां पातु मञ्जरितपल्लवकर्णपूरलोभभ्रमद्भ्रमरविभ्रमभृत्कटाक्षः ॥ १ ॥
jyākṛṣṭibaddhakhaṭakāmukhapāṇipṛṣṭhapreṅkhannakhāṃśucayasaṃvalito'mbikāyāḥ | tvāṃ pātu mañjaritapallavakarṇapūralobhabhramadbhramaravibhramabhṛtkaṭākṣaḥ || 1 ||
May Ambika's sidelong glance protect you. The light flickering from the nails on the back of her hand, curved into a clasp as she draws her bowstring, surrounds that glance. It is as restless as a bee circling in longing for the flowering shoot at her ear.
