Skip to content

Amaru Shataka 22

तस्याः सान्द्रविलेपनस्तनतटप्रश्लेषमुद्राङ्कितं किं वक्षश्चरणानतिव्यतिकरव्याजेन गोपायते । इत्युक्ते क्व तद् इत्युदीर्य सहसा तत्सम्प्रमार्ष्टुं मया साश्लिष्टा रभसेन तत्सुखवशात्तन्व्यापि तद्विस्मृतम् ॥ २२ ॥

tasyāḥ sāndravilepanastanataṭapraśleṣamudrāṅkitaṃ kiṃ vakṣaścaraṇānativyatikaravyājena gopāyate | ityukte kva tad ityudīrya sahasā tatsampramārṣṭuṃ mayā sāśliṣṭā rabhasena tatsukhavaśāttanvyāpi tadvismṛtam || 22 ||

‘Why are you hiding your chest by pretending to bow at my feet? Does it still bear the thick ointment stamped there in an embrace with her breasts?’ ‘Where is it?’ I said, and clasped her quickly, to rub the mark off in my haste. In the pleasure of it the slender woman forgot the mark too.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error