Skip to content

Amaru Shataka 50

नभसि जलदलक्ष्मीं सम्भृतां वीक्ष्य दिष्ट्या प्रसरसि यदि कान्तेत्यर्धमुक्त्वा कथंचित् । मम पटमवलम्ब्य प्रोल्लिखन्ती धरित्रीं तदनुकृतवती सा यत्र वाचो निवृत्ताः ॥ ५० ॥

nabhasi jaladalakṣmīṃ sambhṛtāṃ vīkṣya diṣṭyā prasarasi yadi kāntetyardhamuktvā kathaṃcit | mama paṭamavalambya prollikhantī dharitrīṃ tadanukṛtavatī sā yatra vāco nivṛttāḥ || 50 ||

Seeing the gathering beauty of the clouds in the sky, she somehow began, ‘If by good fortune you are setting out, beloved …’ She could say no more. Holding on to my robe, she drew lines in the earth and let the lines say what her voice could not.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error