Skip to content

Amaru Shataka 59

अङ्गं चन्दनपाण्डुपल्लवमृदुस्ताम्बूलताम्राधरो धारायन्त्रजलाभिषेककलुषे धौताञ्जने लोचने । अन्तःपुष्पसुगन्धिरार्द्रकवरी सर्वाङ्गलग्नाम्बरं रोमाणां रमणीयतां विदधति ग्रीष्मापराह्वागमे ॥ ५९ ॥

aṅgaṃ candanapāṇḍupallavamṛdustāmbūlatāmrādharo dhārāyantrajalābhiṣekakaluṣe dhautāñjane locane | antaḥpuṣpasugandhirārdrakavarī sarvāṅgalagnāmbaraṃ romāṇāṃ ramaṇīyatāṃ vidadhati grīṣmāparāhvāgame || 59 ||

Limbs pale with sandal paste and tender as new shoots, lips copper-red with betel, eyes blurred by the water from the shower and washed clean of kohl, a damp braid fragrant with flowers tucked inside it, and clothing clinging to the whole body. All these make the women lovely on a summer afternoon.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error