Amaru Shataka 7
नार्यस्तन्वि हठाद्धरन्ति रमणं तिष्ठन्ति नो वारितास्तत्किं ताम्यसि किं च रोदिषि मुधा तासां प्रियं मा कृथाः । कान्तः केलिरुचिर्युवा सहृदयस्तादृक्पतिः कातरे किं नो बर्करकर्करैः प्रियशतैराक्रम्य विक्रीयते ॥ ७ ॥
nāryastanvi haṭhāddharanti ramaṇaṃ tiṣṭhanti no vāritāstatkiṃ tāmyasi kiṃ ca rodiṣi mudhā tāsāṃ priyaṃ mā kṛthāḥ | kāntaḥ keliruciryuvā sahṛdayastādṛkpatiḥ kātare kiṃ no barkarakarkaraiḥ priyaśatairākramya vikrīyate || 7 ||
Slender girl, women snatch a lover away by force and will not stop when checked. Why pine and weep in vain? Do not give them that pleasure. Your husband is young, knows how to love, and delights in play. Timid girl, why should a hundred sweet words not win him over where harsh, peevish ones fail?
