Skip to content

Atharva Veda 6.120

A prayer for pardon of sins and felicity hereafter

यदन्तरिक्षं पृथिवीमुत द्यां यन् मातरं पितरं वा जिहिंसिम । अयं तस्माद्गार्हपत्यो नो अग्निरुदिन् नयाति सुकृतस्य लोकम् ॥ १ ॥ भूमिर्मातादितिर्नो जनित्रं भ्रातान्तरिक्षमभिशस्त्या नः । द्यौर्नः पिता पित्र्याच्छं भवाति जामिमृत्वा माव पत्सि लोकात् ॥ २ ॥ यत्रा सुहार्दः सुकृतो मदन्ति विहाय रोगं तन्वः स्वायाः । अश्लोना अङ्गैरह्रुताः स्वर्गे तत्र पश्येम पितरौ च पुत्रान् ॥ ३ ॥

yadantarikṣaṃ pṛthivīmuta dyāṃ yan mātaraṃ pitaraṃ vā jihiṃsima | ayaṃ tasmādgārhapatyo no agnirudin nayāti sukṛtasya lokam || 1 || bhūmirmātāditirno janitraṃ bhrātāntarikṣamabhiśastyā naḥ | dyaurnaḥ pitā pitryācchaṃ bhavāti jāmimṛtvā māva patsi lokāt || 2 || yatrā suhārdaḥ sukṛto madanti vihāya rogaṃ tanvaḥ svāyāḥ | aślonā aṅgairahrutāḥ svarge tatra paśyema pitarau ca putrān || 3 ||

1 If we have injured Air, or Earth, or Heaven, if we have wronged our Mother or our Father, May Agni Gārhapatya here absolve us, and bear us up into the world of virtue. 2 Earth is our Mother, Aditi our birth-place: our brother Air save us from imprecation! Dyaus, Father, save us, from the world of Fathers! My world not lost, may I approach my kindred. 3 There where our virtuous friends, who left behind them their bodily infirmities, are happy, Free from distortion of the limbs and lameness, may we behold, in heaven, our sons and parents.

Report an error