Skip to content

Devi Bhagavata Purana 5.17.32–44

चकमे न पतिं कर्तुं ज्ञानार्थपद भाषिणी । एकदोद्यानदेशे सा विहर्तुं बहुपादपे ॥ ३२ ॥ जगाम सुमुखी प्रेम्णा सैरंध्रीगणसेविता । रेमे कृशोदरी तत्रापश्यत्कुसुमिता लताः ॥ ३३ ॥ पुष्पाणि चिन्वती रम्या वयस्याभिः समावृता । कोसलाधिपतिस्तत्र मार्गे दैववशात्तदा ॥ ३४ ॥ आजगाम महावीरो वीरसेनोऽतिविश्रुतः । एकाकी रथमारूढः कतिचित्सेवकैर्वृतः ॥ ३५ ॥ सैन्यं च पृष्ठतस्तस्य समायाति शनैः शनैः । दृष्टस्तस्या वयस्या तु दूरतः पार्थिवस्तदा ॥ ३६ ॥ मंदोदर्यै तथा प्रोक्तं समायाति नरः पथि । रथारूढो महाबाहू रूपवान्मदनोऽपरः ॥ ३७ ॥ मन्येऽहं नृपतिः कश्चित्प्राप्तो भाग्यवशादिह । एवं ब्रुवत्यां तत्रासौ कोशलेन्द्रः समागतः ॥ ३८ ॥ दृष्ट्वा तामसितापांगीं विस्मयं प्राप भूपतिः । उत्तीर्य स रथात्तूर्णं पप्रच्छ परिचारिकाम् ॥ ३९ ॥ केयं बाला विशालाक्षी कस्य पुत्री वदाशु मे । एवं पृष्टा तु सैरंध्री तमुवाच शुचिस्मिता ॥ ४० ॥ प्रथमं ब्रूहि मे वीर पृच्छामि त्वां सुलोचनम् । कोऽसि त्वं किमिहायातः किं कार्यं वद सांप्रतम् ॥ ४१ ॥ इति पृष्टस्तु सैरंध्र्या तामु वाच महीपतिः । कोसलो नाम देशोऽस्ति पृथिव्यां परमाद्भुतः ॥ ४२ ॥ तस्य पालयिता चाहं वीरसेनाभिधः प्रिये । वाहिनी पृष्ठतः कामं समायाति चतुर्विधा ॥ ४३ ॥ मार्गभ्रमादिह प्राप्तं विद्धि मां कोसलाधिपम् । सैरंध्र्युवाच । चन्द्रसेनसुता राजन्नाम्ना मन्दोदरी किल ॥ ४४ ॥

cakame na patiṃ kartuṃ jñānārthapada bhāṣiṇī | ekadodyānadeśe sā vihartuṃ bahupādape || 32 || jagāma sumukhī premṇā sairaṃdhrīgaṇasevitā | reme kṛśodarī tatrāpaśyatkusumitā latāḥ || 33 || puṣpāṇi cinvatī ramyā vayasyābhiḥ samāvṛtā | kosalādhipatistatra mārge daivavaśāttadā || 34 || ājagāma mahāvīro vīraseno'tiviśrutaḥ | ekākī rathamārūḍhaḥ katicitsevakairvṛtaḥ || 35 || sainyaṃ ca pṛṣṭhatastasya samāyāti śanaiḥ śanaiḥ | dṛṣṭastasyā vayasyā tu dūrataḥ pārthivastadā || 36 || maṃdodaryai tathā proktaṃ samāyāti naraḥ pathi | rathārūḍho mahābāhū rūpavānmadano'paraḥ || 37 || manye'haṃ nṛpatiḥ kaścitprāpto bhāgyavaśādiha | evaṃ bruvatyāṃ tatrāsau kośalendraḥ samāgataḥ || 38 || dṛṣṭvā tāmasitāpāṃgīṃ vismayaṃ prāpa bhūpatiḥ | uttīrya sa rathāttūrṇaṃ papraccha paricārikām || 39 || keyaṃ bālā viśālākṣī kasya putrī vadāśu me | evaṃ pṛṣṭā tu sairaṃdhrī tamuvāca śucismitā || 40 || prathamaṃ brūhi me vīra pṛcchāmi tvāṃ sulocanam | ko'si tvaṃ kimihāyātaḥ kiṃ kāryaṃ vada sāṃpratam || 41 || iti pṛṣṭastu sairaṃdhryā tāmu vāca mahīpatiḥ | kosalo nāma deśo'sti pṛthivyāṃ paramādbhutaḥ || 42 || tasya pālayitā cāhaṃ vīrasenābhidhaḥ priye | vāhinī pṛṣṭhataḥ kāmaṃ samāyāti caturvidhā || 43 || mārgabhramādiha prāptaṃ viddhi māṃ kosalādhipam | sairaṃdhryuvāca | candrasenasutā rājannāmnā mandodarī kila || 44 ||

Once, on an occasion, that beautiful faced woman went out with her female attendants on a pleasure trip to a garden, beautified with various trees. There the slender bodied one began to play and enjoy with her comrades in picking up various flowers and beautiful flowering creepers. Just at that time, the famous King of Kosala, the powerful Vīrasena came there accidentally. Alone he was on his chariot, attended by a few soldiers; his large army and retinue were coming slowly behind him at some distance. Her comrades, then, looking at that King from a distance, told Mandodarī, “O friend! See! Somebody, strong and beautiful, like a second God of Love is coming towards us, mounted on a chariot. I think some King he will be and we are very lucky that he has come here.” While thus talking, the King arrived there. The King, looking on that blue coloured woman with beautiful eyes became surprised and getting down from the chariot, asked the maidservant, “O Gentle one! Who is this woman with large eyes! Who is her father? Tell me this without any delay.” The attendant smiling, told him thus :—O Beautiful-eyed One! Pray speak first who are you? What for have you come here? What do you want to do here? The female attendant thus asking him, the King replied :—There is a very beautiful country named Kosala, in this earth; I am the King of that place; my name is Vīrasena. My fourfold army is coming at my will at my back. I have lost my way and have come here. Know me as the King of the country Kosala.

Report an error