Skip to content

Devi Bhagavata Purana 5.17.45–49

उद्याने रंतुकामेयं प्राप्ता कमल लोचना । श्रुत्वा तद्भाषितं राजा प्रत्युवाच प्रसाधिकाम् ॥ ४५ ॥ सैरंध्रि चतुराऽसि त्वं राजपुत्रीं प्रबोधय । ककुत्स्थवंशजश्चाहं राजाऽस्मि चारुलोचने ॥ ४६ ॥ गांधर्वेण विवाहेन पतिं मां कुरु कामिनि । न मे भार्याऽस्ति सुश्रोणि वयसोऽद्भुतयौवनाम् ॥ ४७ ॥ वांछामि रूपसंपन्नां सुकुलां कामिनीं किल । अथवा ते पिता मह्यं विधिना दातुमर्हति ॥ ४८ ॥ अनुकूल पतिश्चाहं भविष्यामि न संशयः । महिष उवाच । इत्याऽऽकर्ण्य वचस्तस्य सैरंध्री प्राह तां तदा ॥ ४९ ॥

udyāne raṃtukāmeyaṃ prāptā kamala locanā | śrutvā tadbhāṣitaṃ rājā pratyuvāca prasādhikām || 45 || sairaṃdhri caturā'si tvaṃ rājaputrīṃ prabodhaya | kakutsthavaṃśajaścāhaṃ rājā'smi cārulocane || 46 || gāṃdharveṇa vivāhena patiṃ māṃ kuru kāmini | na me bhāryā'sti suśroṇi vayaso'dbhutayauvanām || 47 || vāṃchāmi rūpasaṃpannāṃ sukulāṃ kāminīṃ kila | athavā te pitā mahyaṃ vidhinā dātumarhati || 48 || anukūla patiścāhaṃ bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ | mahiṣa uvāca | ityā''karṇya vacastasya sairaṃdhrī prāha tāṃ tadā || 49 ||

The female attendant said :—“O King! This lotus-eyed one is the daughter of the King Chandrasena; her name is Mandodarī. She has come here in this garden for sporting.” Hearing thus the attendant’s words, the King replied :—“O Sairandhri! You appear to be smart; therefore make the King’s daughter understand my following words clearly! O Sweet-eyed one! I am the King descended from the Kakutstha line; O fair woman! Marry me according to the rules of Gandarbha marriage.”

Translator's note

—Gandharva marriage: one of the eight forms of marriage; this form of marriage proceeds entirely from love or the mutual inclination of a youth and maiden without ceremonies and without consulting relatives. “O broad hipped One! I have no other wife; you are a beautiful woman, of a good family and of a marriageable age; I therefore like to marry you? Or your father may marry you to me according to rules and ceremonies; if so, I will no doubt be your husband as you desire.”

Report an error