Skip to content

लै कौ अंग · लै कौ अंग

Lai kau aṃga

lai kau aṃga

Kabir's sakhis (couplets) of the lai kau aṃga, the 10th of the angas, or themes, of his Granthavali.

3 versesSanskrit with translation

Kabir at his loom in Varanasi, a lamp beside him and the Ganga beyond.
←
Go to verse
→

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

जिहि बन सीह न संचरै, पंषि उड़ै नहीं जाइ। रैनि दिवस का गमि नहिं,तहाँ कबीर रह्या ल्यौ लाइ॥१॥

jihi bana sīha na saṃcarai, paṃṣi uṛai nahīṃ jāi| raini divasa kā gami nahiṃ,tahām̐ kabīra rahyā lyau lāi||1||

In that forest no lion prowls and no bird can fly. Night and day cannot reach it. There Kabīr stays absorbed in the One.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

सुरति ठीकुली लेज ल्यो,मन् नित डोलनहार। कॅवल कुँवा मैं प्रेम रस, पीवै बारम्बार॥२॥

surati ṭhīkulī leja lyo,man nita ḍolanahāra| kaॅvala kum̐vā maiṃ prema rasa, pīvai bārambāra||2||

Take the bucket of attention, the rope that lifts it and the mind that dips and rises every day. From the lotus well it drinks the nectar of love again and again.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

गंग जमुना उर अंतरै, सहज सुनि ल्यौ घाट। तहाँ कबीरै मठ रच्या, मुनि जन जोवैं बाट॥३॥

gaṃga jamunā ura aṃtarai, sahaja suni lyau ghāṭa| tahām̐ kabīrai maṭha racyā, muni jana jovaiṃ bāṭa||3||

The Ganges and Yamunā flow within the heart. Make the bank of natural stillness the place where you attend. Kabīr made his dwelling there. Sages watch for the way to it.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).