Skip to content

नारायणाष्टकम्

Narayanashtakam

nārāyaṇāṣṭakam

Eight verses of refuge in Narayana.

8 versesSanskrit with translation

Narayana reclining on the serpent, Lakshmi at his feet.
Go to verse

The English on this page is an AI draft. It was written with AI for this library and has not yet been checked by a translator, so read it as a guide to the original, not as an authority. How these drafts are made.

वात्सल्यादभयप्रदानसमयादार्त्तार्तिनिर्वापणाद् । औदार्य्यादघशोषणादगणितश्रेयः पदप्रापणात् । सेव्यः श्रीपतिरेक एव जगतामेतेऽभवन्साक्षिणः । प्रह्लादश्च विभीषणश्च करिराट् पाञ्चाल्यहल्याध्रुवः ॥ १ ॥

vātsalyādabhayapradānasamayādārttārtinirvāpaṇād | audāryyādaghaśoṣaṇādagaṇitaśreyaḥ padaprāpaṇāt | sevyaḥ śrīpatireka eva jagatāmete'bhavansākṣiṇaḥ | prahlādaśca vibhīṣaṇaśca karirāṭ pāñcālyahalyādhruvaḥ || 1 ||

The worlds should serve the Lord of Lakshmi alone. He shows tenderness, grants safety when it is needed, puts out the pain of the afflicted, gives generously, dries up wrongdoing and leads people to blessings beyond count. Prahlāda, Vibhīṣaṇa, the king of elephants, Draupadī, Ahalyā and Dhruva bear witness.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

प्रह्लादास्ति यदीश्वरो वद हरिः सर्वत्र मे दर्शय । स्तंभे चैवमिति ब्रुवन्तमसुरं तत्राविरासीद्धरिः । वक्षस्तस्य विदारयन्निजनखैर्वात्सल्यमापादयन् । नार्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २ ॥

prahlādāsti yadīśvaro vada hariḥ sarvatra me darśaya | staṃbhe caivamiti bruvantamasuraṃ tatrāvirāsīddhariḥ | vakṣastasya vidārayannijanakhairvātsalyamāpādayan | nārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 2 ||

‘Prahlāda, if there is a Lord, tell me. Show me Hari everywhere, even in this pillar.’ Hari appeared then and there before the asura who spoke those words. He tore open the asura’s chest with his own claws, showing his love for Prahlāda. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

श्रीरामोऽत्र विभीषणोऽयमनघो रक्षोभयादागतः । सुग्रीवानय पालयैनमधुना पौलस्त्यमेवागतम् । इत्युक्त्वाऽभयमस्य सर्वविदितं यो राघवो दत्तवान् । आर्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३ ॥

śrīrāmo'tra vibhīṣaṇo'yamanagho rakṣobhayādāgataḥ | sugrīvānaya pālayainamadhunā paulastyamevāgatam | ityuktvā'bhayamasya sarvaviditaṃ yo rāghavo dattavān | ārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 3 ||

Rama said: ‘This innocent Vibhīṣaṇa has come here in fear of the rākṣasas. Sugrīva, bring him to me. Protect this descendant of Pulastya now that he has come.’ All know how Rama gave him safety. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

नक्रग्रस्तपदं समुद्धृतकरं ब्रह्मादयो भोः सुरा । रक्षन्तामिति दीनवाक्यकरिणं देवेष्वशक्तेषु यः । मा भैषीरिति तस्य नक्रहनने चक्रायुधः श्रीधरो । ह्यार्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४ ॥

nakragrastapadaṃ samuddhṛtakaraṃ brahmādayo bhoḥ surā | rakṣantāmiti dīnavākyakariṇaṃ deveṣvaśakteṣu yaḥ | mā bhaiṣīriti tasya nakrahanane cakrāyudhaḥ śrīdharo | hyārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 4 ||

A crocodile held the elephant’s foot, and he raised his trunk and cried in distress, ‘Brahma and all you gods, protect me.’ The gods were powerless. Śrīdhara said, ‘Do not fear’, and wielded his discus to kill the crocodile. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

भोः कृष्णाच्युतः भोः कृपालय हरे भोः पाण्डवानां सखे । क्वासि क्वासि सुयोधनाध्यपहृतां भो रक्ष मामातुराम् । इत्युक्त्तोऽक्षयवस्त्रसंभृततनुर्योऽपालयद्द्रौपदीम् । आर्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५ ॥

bhoḥ kṛṣṇācyutaḥ bhoḥ kṛpālaya hare bhoḥ pāṇḍavānāṃ sakhe | kvāsi kvāsi suyodhanādhyapahṛtāṃ bho rakṣa māmāturām | ityuktto'kṣayavastrasaṃbhṛtatanuryo'pālayaddraupadīm | ārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 5 ||

‘Krishna, Achyuta, home of compassion, Hari, friend of the Pāṇḍavas, where are you, where are you? Save me in my distress. Duryodhana has had me seized.’ At those words he clothed Draupadī in cloth that never ran out and protected her. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

यत्पादाब्जनखोदकं त्रिजगतां पापौघविध्वंसनं । यन्नामामृतपूरकं च पिबतां संसारसन्तारकम् । पाषाणोऽपि यदङिघ्रपङ्करजसा शापान्मुनेर्मोचितो । ह्यार्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ६ ॥

yatpādābjanakhodakaṃ trijagatāṃ pāpaughavidhvaṃsanaṃ | yannāmāmṛtapūrakaṃ ca pibatāṃ saṃsārasantārakam | pāṣāṇo'pi yadaṅighrapaṅkarajasā śāpānmunermocito | hyārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 6 ||

The water from the nails of his lotus feet destroys the mass of wrongdoing in the three worlds. His name pours out nectar and carries those who drink it across worldly existence. Even Ahalyā in the form of a stone was freed from the sage’s curse by dust from his feet. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

पित्रा भ्रातरमुत्तमासनगतं ह्यौत्तानपादिर्ध्रुवो । दृष्ट्वा तत्सममारुरुक्षुरधिकं मात्राऽवमानं गतः । यं गत्वा शरणं यदाप तपसा हेमाद्रिसिंहासनं । ह्यार्त्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ७ ॥

pitrā bhrātaramuttamāsanagataṃ hyauttānapādirdhruvo | dṛṣṭvā tatsamamārurukṣuradhikaṃ mātrā'vamānaṃ gataḥ | yaṃ gatvā śaraṇaṃ yadāpa tapasā hemādrisiṃhāsanaṃ | hyārttatrāṇaparāyaṇaḥ sa bhagavānnārāyaṇo me gatiḥ || 7 ||

Dhruva, son of Uttānapāda, saw his father give his brother the place of honour. He tried to climb to the same seat and suffered great humiliation at his stepmother’s hands. He took refuge in the Lord and through austerity gained the throne of the golden mountain. That blessed Narayana, ever ready to rescue the afflicted, is my refuge.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

आर्त्ता विषण्णाः शिथिलाश्च भीता घोरेशु च व्याधिशु वर्तमानाः । संकीर्त्य नारायणशब्दमात्रं विमुक्तदुःखाः सुखिनो भवन्ति ॥ ८ ॥

ārttā viṣaṇṇāḥ śithilāśca bhītā ghoreśu ca vyādhiśu vartamānāḥ | saṃkīrtya nārāyaṇaśabdamātraṃ vimuktaduḥkhāḥ sukhino bhavanti || 8 ||

The distressed, dejected, exhausted and afraid, and those beset by terrible illnesses, are freed from suffering and find joy simply by calling out the name Narayana.

AI draft translation, not yet reviewed

Report an error

Illustration: Verse & Place (Project-owned).