Rahim Kavitavali 2.8
बिन्दु में सिन्धु समान, को कासों अचरज कहै। हेरनहार हिरान, रहिमन आपुहि आपु मैं॥७॥ रहिमन नीर पखान, बूड़ै पै सीजै नहीं॥ तैसे मूरुख ज्ञान, बूझै पै सूझै नहीं॥८॥
bindu meṃ sindhu samāna, ko kāsoṃ acaraja kahai| heranahāra hirāna, rahimana āpuhi āpu maiṃ||7|| rahimana nīra pakhāna, būṛai pai sījai nahīṃ|| taise mūrukha jñāna, būjhai pai sūjhai nahīṃ||8||
The ocean fits inside a drop. Who can tell anyone else the wonder of it? The seeker is lost, Rahim says, his very self within himself. [7] A stone sinks in water without becoming soaked through. A fool is like that with knowledge, Rahim says. They hear what it means and still fail to see. [8]