Samkhya Sutras of Kapila 6.61
अदृष्टद्वाराचेदसम्बद्धस्य तदसम्भवाज्जलादिवदङ्कुरे ॥ ६१ ॥
adṛṣṭadvārācedasambaddhasya tadasambhavājjalādivadaṅkure || 61 ||
If you say that [independently of any superintendence,] it is through Desert [that a Body is formed, it is not so]; since what is unconnected [with the matter to be operated upon] is incompetent thereto; as is the case with [unapplied] water, &c., in respect of a plant.
From the commentaries (tr. Ballantyne)
That is to say: because it is impossible that Desert, which is not directly conjoined with the semen and other [elements of the Body] , should operate through Soul, in the construction of the Body, &c.; just as it is for water, &c., unconnected with the seed, to operate through tillage, &c., in the production of a plant.
According to the system of the Vaiśeshikas and others, it is settled that Soul is the superintendent, [in the construction of the Body], in virtue of its being conjoined with Desert. But he tells us, that, in his own doctrine, since Desert, &c., are not properties of Soul, the Soul cannot, through these, be the cause [of the Body]:
